つい口をついて出たのが…

今日の出来事。

英語のレッスン中、

That's right　とか 　yes　とか

生徒さんに相槌を打つ時、

なんと

네, 네と言ってしまいました！

しかも、２回も！

韓国語学習者としては

反射的に韓国語が出てきたわけだから良いことですが、

英語を教えている時は

日本語と英語以外の言語を混ぜてはいけないです。

アタマをちゃんと切り替えないと！

ああ、びっくりした。