2013年7月22日 月曜日
（前回のブログの続き…）
おばあちゃん宅から帰宅したら、郵便ポストに娘宛のお手紙が届いていました。
同じマンションのお友達のRちゃんが（私の娘に）お手紙を書きたいと言っていたから…とRちゃんママがお手紙書きのお手伝いをしてくれたようです♪
わぁ～、お友達からの初めてのお手紙に娘もルンルン♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪ 帰宅したパパの前で開けて読み上げていました。
(Continued from yesterday's blog...)
After coming back home, our daughter found a letter for her in our mail box. It was from one of her good friends living in the same apartment.
According to the friend's mom, her daughter wanted to write a letter to our daughter, so mom helped her. How nice and cute :D ‼
Our daughter was so excited to receive the first letter in her life from her friend and was so proud of reading it too daddy who just got back home, too.
いつからかメールが主流の時代になってしまったけど、私は昔から手紙を書くのが好きで（多分、両親が良く書いていたのもあるかも？）、今でも時々お手紙を書いて郵送してますよ♪
メールよりも手間暇かかるかもしれないけど、でも手書きのお手紙にはメールにはない良さがあると今でも思っています(*^^*)
皆さんもたまにはどうですか、お手紙書き？
さ～、娘と近々Rちゃんへのお返事書かなくては！！ (*^◯^*)
I agree that sending e-mails is much faster and easier than hand written letters by regular mail. However, I believe that hand written letters mean more to the receiver than just quick simple e-mails.
I used to write many letters to my friends and families often when I was growing up and I still love writing letters♪
Now I have to help our daughter write back to her little friend sometime soon.
（前回のブログの続き…）
おばあちゃん宅から帰宅したら、郵便ポストに娘宛のお手紙が届いていました。
同じマンションのお友達のRちゃんが（私の娘に）お手紙を書きたいと言っていたから…とRちゃんママがお手紙書きのお手伝いをしてくれたようです♪
わぁ～、お友達からの初めてのお手紙に娘もルンルン♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪ 帰宅したパパの前で開けて読み上げていました。
(Continued from yesterday's blog...)
After coming back home, our daughter found a letter for her in our mail box. It was from one of her good friends living in the same apartment.
According to the friend's mom, her daughter wanted to write a letter to our daughter, so mom helped her. How nice and cute :D ‼
Our daughter was so excited to receive the first letter in her life from her friend and was so proud of reading it too daddy who just got back home, too.
いつからかメールが主流の時代になってしまったけど、私は昔から手紙を書くのが好きで（多分、両親が良く書いていたのもあるかも？）、今でも時々お手紙を書いて郵送してますよ♪
メールよりも手間暇かかるかもしれないけど、でも手書きのお手紙にはメールにはない良さがあると今でも思っています(*^^*)
皆さんもたまにはどうですか、お手紙書き？
さ～、娘と近々Rちゃんへのお返事書かなくては！！ (*^◯^*)
I agree that sending e-mails is much faster and easier than hand written letters by regular mail. However, I believe that hand written letters mean more to the receiver than just quick simple e-mails.
I used to write many letters to my friends and families often when I was growing up and I still love writing letters♪
Now I have to help our daughter write back to her little friend sometime soon.