去年の9月半ばから11月半ばまではなんだかホントに毎日予定があって、ブログが追いつかなかった…(⌒-⌒; )
…と、いうわけで今更なんだけど、残しておきたい楽しかった思い出を少しず綴っていきまぁす♪
I was very busy between Sep. and Nov. of the 2012 everyday, and I could not catch up with updating my blog regularly :( However, there are a few events that I still would like to leave notes about my wonderful memories in this blog, so here is the first one(^_－)－☆
9月の半ば、ご近所の仲良しママ宅に四人（プラス子供たち）で集まった日の出来事。
その家のママMちゃんが密かに他のママたちと私の誕生日祝いを計画してくれていたのです☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
幼子二人を連れてケーキとお花を買いに行ってくれたのかと思うと、ホント嬉しかったしビックリでした！！
今更だけど…あらためて、どうもありがとうね～♪
In the middle of September, one of my mommy friends secretly planed a surprise birthday tea party with two other moms for me‼ They had already prepared bothg bouquet and cake when I got to her house. What a nice surprise‼（＾Ｏ＾☆♪
子供たちともオヤツのあとは一緒にDVDを観たり、play mais で作品を作ったりして楽しいひと時を過ごしました。
After the tea time, our kids enjoyed watching a DVD and using the Play Mais to make something with moms.
娘も綺麗なお花をとても気に入ったようで、帰宅後もご機嫌で握りしめていました（ママへのプレゼントなんだけどぉ…）
こんな素敵なママ友達がご近所に沢山いるお陰で、私も毎日楽しく子育てしています♪
みんな、ありがとー＆今後もよろしくー！
Thank very much to my great mommy friends, I always have fun spending my time with them. I am also happy that our daughter has such close friends living near by ( ´ ▽ ` )ﾉ
…と、いうわけで今更なんだけど、残しておきたい楽しかった思い出を少しず綴っていきまぁす♪
I was very busy between Sep. and Nov. of the 2012 everyday, and I could not catch up with updating my blog regularly :( However, there are a few events that I still would like to leave notes about my wonderful memories in this blog, so here is the first one(^_－)－☆
9月の半ば、ご近所の仲良しママ宅に四人（プラス子供たち）で集まった日の出来事。
その家のママMちゃんが密かに他のママたちと私の誕生日祝いを計画してくれていたのです☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
幼子二人を連れてケーキとお花を買いに行ってくれたのかと思うと、ホント嬉しかったしビックリでした！！
今更だけど…あらためて、どうもありがとうね～♪
In the middle of September, one of my mommy friends secretly planed a surprise birthday tea party with two other moms for me‼ They had already prepared bothg bouquet and cake when I got to her house. What a nice surprise‼（＾Ｏ＾☆♪
子供たちともオヤツのあとは一緒にDVDを観たり、play mais で作品を作ったりして楽しいひと時を過ごしました。
After the tea time, our kids enjoyed watching a DVD and using the Play Mais to make something with moms.
娘も綺麗なお花をとても気に入ったようで、帰宅後もご機嫌で握りしめていました（ママへのプレゼントなんだけどぉ…）
こんな素敵なママ友達がご近所に沢山いるお陰で、私も毎日楽しく子育てしています♪
みんな、ありがとー＆今後もよろしくー！
Thank very much to my great mommy friends, I always have fun spending my time with them. I am also happy that our daughter has such close friends living near by ( ´ ▽ ` )ﾉ
