こんばんわ
今週気温の差がとても激しい青森です。
日曜は２８度もあって次の日は１8度
昨日今日は14度夜は8度気温も忙しく働いているのですね
昨日甥と話してたら言葉の意味が分からないと言われた
私でございます。
なぜなら南部なまりがあるからです。
最近の若い子達はなまりが目立たなく標準に近く
なっているみたいです。
甥はお父さんの仕事上転勤族でしたので
10歳まで静岡13歳まで仙台と過ごしていたので
こちらの言葉が通じないのです。
まるで英語のようだと・・・・
青森は南部と津軽にわかれますが
なまりも違います。
とは言っても同じ青森にいますので津軽弁は
感じでわかります。
津軽弁はとっても早口でせっかちな性格が
そのまま現れている感じです。
また私も使ってる南部弁はのんきな感じなのです。
そこで南部弁ちょっと教えますね。
よくうちの母もよく使うのが、まんまけ～
さてどういう意味でしょう？
そして次
うんがどっちゃいぐ？
わ～が？
ひんじゃかぶいでーすけ病院さいぐべ
ほーが
ふんだらまんず
まぁおばあちゃん達がよく使ってる
会話です。
そして私、昨日甥になんて言ったの？
と質問された言葉。
それしゃっけー
さぁわかりますか？（笑）ﾍ(･o･Ξ･o･)ﾍ
その他もろもろたくさんありますが、
4児ママは実はなまりが酷いがばれないうちに
この辺りで・・・(ﾟ＿ﾟi)
最初のまんまけーは、ご飯食べてです。
次の会話は、あなた何処へいくの？
私はひざが痛いから病院へいきます。
そうか
それじゃまたね
ということです。
そして、しゃっけーは冷たいと言うことです。
出来るだけ標準語にしたいのですが、
なかなか直るものではないのですね。
小さい頃から聞きなれて使ってきた言葉は
自分にとっては古里です。
そこそこの土地の言葉とても暖かく感じます。
でも都会育ちの甥は私達の会話は面白いようです。
面白いこと言ってないのに。。。(-"-;A
方便の話でしたが、たまに皆様も
生まれ育った地の言葉思い出してみるのも
いいものですよ
今日も一日ありがとうございました