問題:次の文章を英訳してください。
1、彼女はいつも心配していた
2、空は灰色だ
3、彼らは寂しいだろう
最近、海外ビジネス書にはまっています。
「ゲイツ」「ジョブズ」この2人の名前をみない日はないと
言っても過言ではありません。
友人らに薦められて読んでいるのはもちろん、
『アメリカCEOのベストビジネス書100(講談社)』で
紹介されているものの中に、良書が多いからです。
その中で、勝間和代さんの『まねる力』でも紹介されている
「マルコム・グラッドウェル」がかなりオススメです。
勝間さんが訳している『天才!』はもちろん
『blink~第一感「最初の2秒」の「なんとなく」が正しい』は、
石井裕之さんの『コールドリーディング』シリーズと同じく
心理学実験が興味深く、ビンゴでした!!
冒頭の問題、語学力テストは「楽勝!」と思われますが
おそらくこのブログを読む前より、きっとブルーになっています。
ズバリ、「心配」「灰色」「寂しい」の単語が、
脳内で歳を取った状態について、考えるように仕向けたのです。
(プライミング実験)
ちなみにこの本を薦めてくれた
テレビ&読書好きの友人(いつ寝ているのか不明)がオススメの
『強欲資本主義 ウォール街の自爆(神谷秀樹著)』も面白かったです。
日本とアメリカ、長けた人が長けた分野で活躍すべきだと
つくづく感じました。