オリンピックはグラズゴに来ます!
The Olympics are coming to Glasgow!
私はチケットを買った。。。。日本ｖ。スペイン
I bought a ticket for Japan vs. Spain
その後、私が考えました。。。。
Afterwards, I was thinking...
多分日本の方には難しいです、ハムデンスタジアムに行く。。。。
Maybe it will be difficult for Japanese fans to get to Hampden Park.
日本の駅で、英語のサインがあります。
In Japanese train stations, there are signs in English.
グラズゴーで、日本語のサインがありません。
In Glasgow, there are no Japanese language signs.
じゃ。。。。
So....
すみません。私は日本語がまだ下手ですけど。。。。がんばります!
I am sorry, I am still terrible and Japanese, but I will do my best.
ハムデンスタジアムに行く
To get to Hampden Park
タクシーでバスで行くことができますが電車の法がいいです。
You can get there by taxi or bus but the train is best.
バスでいく：晩後 5 か 7 か 12 か 31 か 37 か 44 か 75 に乗ってください。 ゲームの日に、トラフィックはひどいです。バスかとても遅いです。タクシーも遅いです。
By bus, take number 5, 7, 12, 31, 37, 44, or 75. However, on game day, the traffic is terrible. Buses are very slow and so are taxis.
中央駅（センタラールステーション）からＮｅｉｌｓｔｏｎ（ニルストン）かＮｅｗｔｏｎ（ニュートン）の電車に乗ってください。
From Central Station, get on a Neilston or Newton Train.
Ｍｏｕｎｔ Ｆｌｏｒｉｄａ（マウントフロリダ）駅を降りてください。
Please get off at Mount Florida Station.
駅から、Ｆｌｏｒｉｄａ Ｓｔｒｅｅｔ（フロリダ）の出口を探してください。
From the station, look for the Florida Street exit.
おそらく警察は道を見せます。
Most likely, the police will be showing the route from the station.
ハムデンスタジアムは５ふん歩いてです。
Hampden Stadium is 5 minutes walk from Mount Florida station.
よこそうグラズゴーヘ！
Welcome to Glasgow!
スコットランドから愛を込めて。。。
With love from Scotland :)
The Olympics are coming to Glasgow!
私はチケットを買った。。。。日本ｖ。スペイン
I bought a ticket for Japan vs. Spain
その後、私が考えました。。。。
Afterwards, I was thinking...
多分日本の方には難しいです、ハムデンスタジアムに行く。。。。
Maybe it will be difficult for Japanese fans to get to Hampden Park.
日本の駅で、英語のサインがあります。
In Japanese train stations, there are signs in English.
グラズゴーで、日本語のサインがありません。
In Glasgow, there are no Japanese language signs.
じゃ。。。。
So....
すみません。私は日本語がまだ下手ですけど。。。。がんばります!
I am sorry, I am still terrible and Japanese, but I will do my best.
ハムデンスタジアムに行く
To get to Hampden Park
タクシーでバスで行くことができますが電車の法がいいです。
You can get there by taxi or bus but the train is best.
バスでいく：晩後 5 か 7 か 12 か 31 か 37 か 44 か 75 に乗ってください。 ゲームの日に、トラフィックはひどいです。バスかとても遅いです。タクシーも遅いです。
By bus, take number 5, 7, 12, 31, 37, 44, or 75. However, on game day, the traffic is terrible. Buses are very slow and so are taxis.
中央駅（センタラールステーション）からＮｅｉｌｓｔｏｎ（ニルストン）かＮｅｗｔｏｎ（ニュートン）の電車に乗ってください。
From Central Station, get on a Neilston or Newton Train.
Ｍｏｕｎｔ Ｆｌｏｒｉｄａ（マウントフロリダ）駅を降りてください。
Please get off at Mount Florida Station.
駅から、Ｆｌｏｒｉｄａ Ｓｔｒｅｅｔ（フロリダ）の出口を探してください。
From the station, look for the Florida Street exit.
おそらく警察は道を見せます。
Most likely, the police will be showing the route from the station.
ハムデンスタジアムは５ふん歩いてです。
Hampden Stadium is 5 minutes walk from Mount Florida station.
よこそうグラズゴーヘ！
Welcome to Glasgow!
スコットランドから愛を込めて。。。
With love from Scotland :)