こんにちは、ウェルネス・コーディネーターのＴｏｓhiです。
一昨日と昨日、
WOWOWで、映画
『アナと雪の女王』を英語版と日本語版で放映しているのを観ました。
オリジナルの英語版も見ごたえがありますが、日本語版も、松たか子さん、神田沙也加さん、ピエール瀧さんなど、声優陣のクオリティーが高く、オリジナルに勝るとも劣らない感じがします。昨年の３月、劇場のスクリーンで観た感動がよみがえりましたI主人公の一人「エルサ（姉）」は、慎重でしきたりを重んじる伝統的なキャラクター。比類な能力を持ちながらも、不安と怒りに自分を閉ざし、人を遠ざける。もう一人の「アナ（妹）」は、明るく楽観的で大胆な性格。外の世界と恋愛に強く憧れるが、姉エルサとの絆を取り戻そうと葛藤する。 この二人のヒロインを「ダブル・キャスト」と見ることもできますが、一人の人物の中の「良い子の私（Adapted Child)」と「天真爛漫な私（Free Child）」の二面性として見るのも面白いと思いました。物語の前半、国を去り、誰も傷つける恐れのない山奥で、魔力を使い、自分だけの氷の城を築いていく、姉エルサの変容シーンは、まさに圧巻Iイディナ・メンゼルの歌う、主題歌の♪「Let it go」♪とも相まって、美しくパワフルなエネルギーを感じます。 原題は、『Frozen』。自分の中の、氷結しているものは何でしょうかI
http://www.youtube.com/watch?v=V9JJyztJLLA