先日のミラノダービーはおもしろかったですねー！！
実際にライブでは観ていないのですがチェックしました。
イブラヒモビッチとジュリオセザールのあのやりとりがちょっと印象的でした。
そして今日はバルセロナの記事をまた１つ紹介します。
今季、限りで退任するグアルディオラ監督とメッシのお話です。
この１枚の写真が今シーズンのバルセロナの姿なのではないでしょうか。
----------------------------------------------
サッカーのスペイン１部で、今季限りで退任するバルセロナのジョゼップ・グアルディオラ監督は、
ホーム最終戦で４ゴールを記録したリオネル・メッシに称賛の言葉を贈った。
バルセロナは５日、メッシの活躍でエスパニョールに４─０で圧勝。
グアルディオラ監督はメッシが自分よりも目立ったことについて
「メッシは今季スポットライトを浴び続けている。
ねたむことなどできない」と語った。
さらに「できる限り、メッシを助けようとしてきた。
そしてもちろん、私は彼に助けられ、監督として成長し、成功してきた」と感謝の言葉を述べた。
また、メッシが４点目を決めた後に駆け寄ってくれたことにも感謝を述べ、
「ここでは選手たちからたくさんの愛情をもらった。私も彼らを愛しているし、それは今後も変わらない」と話した。
バルセロナのサンドロ・ロセル会長は「みんな彼に戻ってきてほしいと思っている。
いつでも戻ってきてくれていい」と、同監督の将来の復帰を歓迎すると述べた。
----------------------------------------------
きっともどってくるでしょう。
そしてこの試合は本当にセレモニーといい、
バルセロナが１つになった、いろいろな「つながり」がみえたセレモニーでもありましたね。
ご覧になってない方はどうぞ。
セレモニー動画
（その時のLIVE映像です）
和訳コメント
「人生が私にこのプレゼントを与えてくれた。5年間、あなたたちの近くで、選手たちの偉大のショーを楽しむことができたんだ。本当に感謝している。特に私の近くにいてくれた人たち。我々のプレーを楽しんでもらうために、毎日ともに努力してきたんだ。観客席のあなたにも感謝している。サポートをいつも感じていた。あなたたちに会えない寂しさを、分かってほしい。一番失うものが大きいのは、私なんだ」
「私は最高のものを残して行くつもりだ。この選手たちもいる。プレッシャーが強くて、少し休憩が必要なんだ。だけどみなさんは、チームとともにいてほしい。まだ長い道のりがあるのだから。みなさんの幸運を祈っている。またすぐに会おう。決して、あなたたちが私を失うことはないんだ」
キング
