1. From “Trying to Sell” to “Making Connections”


いかに売るかよりも、いかにつながりをつくるかを重視


2. From “Large Campaigns” to “Small Acts”


巨大なキャンペーンから、小さなアクションの積み上げへ


3. From “Controlling Our Image” to “Being Ourselves”


イメージのコントロール から ありのままの姿を見せる へ


4. From “Hard to Reach” to “Available Everywhere”

近づきがたい から どこでも接触できる へ


詳細は原文をお読みください。


4 Ways Social Media is Changing Business

http://mashable.com/2009/09/22/social-media-business/