他人の文章を引用するときの注意点とは？

私も生徒として在籍する、あるアフィリエイト塾のフォーラムで、「他人の文章を引用するときの注意点」について、質問がありました。

著作権の問題をどう考えたらいいか、という問題を含んでいます。

「引用」と「著作権」の関係については、ネット上に情報はたくさんありますので、調べれば分かります。

ただ、判断する条件が多岐にわたっているので、理解しにくいのではないかと思います。

「リライトすればいいんじゃないか」という発言もよく目にしますが、「引用」と「リライト」は全く別の次元の問題です。

「引用」と「著作権」の問題を考える時に、混乱してしまわないように、整理して考えてみましょう。

この問題にはいろんな要素がからんでいます。

[1]原文が著作権保護の対象かどうか
[2]転載・複製ではなく、引用なのかどうか
[3]著作権を侵害しない引用になっているかどうか
[4]改変・リライトはするべきなのか、してはいけないのか

などの条件の、どちらにあてはまるかを判別して、組み合わせて判断する必要があります。

[1]原文が著作権保護の対象かどうか

★Ａ：権利を放棄する明言がない限り保護対象と考えたほうが安全です。
★Ｂ：著作権フリーの文章であれば自由に転載・引用してよいはずです。

[2]転載・複製ではなく、引用なのかどうか

★Ｃ：上記[Ａ]に当てはまる場合、「転載・複製」は、許可が必要です。
★Ｄ：上記[Ａ]に当てはまる場合でも、「引用」であれば許可が不要になる

　　　　場合があります。

[3]著作権を侵害しない引用になっているかどうか

★Ｅ：上記[Ａ,Ｄ]に当てはまる場合「引用のルール」を守れば、著作権

　　　　侵害とはなりません。
　　　

　　　副次的な引用文の場合で、次の条件を満たす必要があります。

　　　許可は不要です。
　　　

　　　●意味的にも分量的にも主要な文が、引用文の他にあること
　　　●引用文の出所・原作者を明記すること
　　　●引用文の改変を行わないこと
　　　●引用をおこなう理由があること

★Ｆ：上記[Ａ,Ｄ]に当てはまる場合でも、「引用のルール」を守らないと

　　　　著作権侵害になります。「許可」が必要になります。

[4]改変・リライトはするべきなのか、してはいけないのか

★Ｇ：上記[Ａ,Ｄ,Ｅ]に当てはまる場合に、「改変・リライト」は行っては

　　　　いけません。
★Ｈ：上記[Ａ,Ｄ,Ｅ]に当てはまる場合でも「改変・リライト」をすると

　　　　著作権侵害になります。

以上をわかりやすくまとめると、

著作権保護の対象の文章であっても、「引用のルール」を守れば「無断で」引用してよい。改変・リライトはこの場合「してはいけない」ことに注意。

ということになると思います。

以下は、「引用」の話題から少し脱線した話になります。

「リライト」と「引用」は全く別のものであると考えるべきです。リライトする場合を考えてみましょう。

●「翻案」も著作権保護判定の対象になります

発想・アイデア・趣旨・ストーリーなどが独創的で、たとえ言い回しを変えたとしても、元の文章が想定できるような場合、リライト文でも「翻案」と見なされる可能性があります。

ですから、記事の材料をネットや書物から取得する場合は

★「引用」の手法を使う。
★翻案にならないくらいに素材を分解し、自分の言葉で再構成する。
★著作権フリーの文章を使う。

などの手法が有効だと思います。

ふだん私たちがよくやっている「リライト」は形式上「翻案」にあたるケースもあるのではないかと思います。

ただ、一般的な解説や知識の読み物で、調べればだれでも到達できるレベルのものであり、発想・アイデア・趣旨・ストーリーなどが独創的でなければ、言いまわしや文体を変えることで、通常問題になることはない、と考えることができそうです。

権利侵害が気になるなら、現実的な対応策としては、サイトに連絡先を必ず書いておくことです。なにかの問題があった場合でも、初期段階で対処すれば、軽微なもので済みます。