おはようございます。
今年も節分の季節がやってきます。
皆さんは準備されていますか？今年の恵方は「東北東」です。
ちなみに、方角って全部で何方位あるか知っていますか？
実は32方位もあるのです。
まず皆さんご存知の東西南北は、順に＂East＂＂West＂＂South＂＂North＂ですよね。
そして北東は＂NorthEast＂南東は＂SouthEast＂南西は＂SouthWest＂北西は＂NorthWest＂と英語では表現します。
北北東は＂North NorthEast＂東北東は＂East NorthEast＂東南東は＂East SouthEast＂南南東は＂South SouthEast＂
南南西は＂South SouthWest＂西南西は＂West SouthWest＂西北西は＂West NorthWest＂北北西は＂North NorthWest＂
ここまでは恵方巻きでももちろん、普段の私生活でも使うことがよくあります。
そして日本と同じ表現の仕方なので迷うこともなさそうですよね。
しかし、ここまでは16方位です。残りの16方位はなかなか使うことがなさそうなので知らない方も多いのではないでしょうか？
32方位は普段使うには細すぎるため、ほとんど16方位までを使って表されています。
北東微北＂NorthEast by North＂
北東微東＂NorthEast by East＂
東微北＂East by North＂
東微南＂East by South＂
南東微東＂SouthEast by East＂
南東微南＂SouthEast by South＂
南微東＂South by East＂
南微西＂South by West＂
南西微南＂SouthWest by South＂
南西微西＂SouthWest by West＂
西微南＂West by South＂
西微北＂West by North＂
北西微西＂NorthWest by West＂
北西微北＂NorthWest by North＂
北微東＂North by East＂
北微西＂North by West＂
微調整の微を間に入れて、例えば「北微東」であれば「東寄りの北」、「北西微西」であれば「西寄りの北西」ということになります。「寄りの」を＂by＂を使って英語では表現します。
ちなみにそのままだと長いので省略して表現するのが一般的です。
北東は＂NE＂、北微東は＂NbE＂となります。
今年の恵方巻きは東北東なので＂ENE＂となります。
そして英会話をしていると南部や北部など比較的広い範囲で位置を表したり、場所を伝えたりする時に東西南北を活用します。
「○○は△△のどの辺りにある」
＂〇〇is in the south of △△.＂
＂〇〇is southern △△.＂
＂〇〇is in the southern part of △△.”
上記の紹介では〇〇が△△の南部にあることを伝えることが出来ます。
＂south＂と＂southern＂と二つ南を表す単語が出てきています。
＂south＂は「南」＂southern＂は「南の」です。＂south＂以外も同様に、＂northern＂＂eastern＂＂western＂も使われます。
細すぎる翻訳もできるWebで翻訳
Webで翻訳オフィシャルブログでは、翻訳、言語、その他の事をアメブロとは違う内容で書いてます。
最新記事は筋トレって英語でなんていうの？ジムで使える英語フレーズ（2019年1月30日）