皆さま
はじめまして。カラスコです。
여러분
처음뵙겠습니다. 카라스코입니다.
簡単に自己紹介しますと、2001年に早稲田大学を卒業して損保入社。
간단히 자기소개를 하자면, 2001년 와세다대학을 졸업하고 손보입사.
2010年に退職して母校に戻ってきました。
2010년 퇴직하고 모교로 돌아왔습니다.
企業派遣ではありませんので、なかなか崖っぷちな状況ですが、とても楽しく
充実した学びの日々を過ごしています。
기업파견이 아니기 때문에 위태위태한 상황입니다만, 매우 즐겁고
학업에 충실한 하루하루를 보내고있습니다.
カラスコは他のメンバーと違い、起業ではなくベンチャーキャピタリストとして
これからの社会に貢献していきたいと思っています。
카라스코는 다른 멤버와는 틀리게 창업이아니라 벤처캐피탈리스트로서
앞으로 사회에 공헌하려고 생각하고있습니다.
ベンチャーキャピタルといっても色々ありますが、カラスコは「地域活性化」
のためのベンチャー育成に関わりたいと思っています。
벤처캐피탈도 다양합니다만, 카라스코는 "지역활성화"를 위한 벤처육성에
종사하고 싶습니다.
特に東北が大好きですので、東北のベンチャーに色々な形で関わっていければ
嬉しいな～と思ってます。
특히 토우호쿠지역가 너무 좋아서 토우호쿠 벤처에 다양한 형태로 도움을
줄 수 있다면 기쁘겠다고 생각합니다.
カラスコ
こんにちはUです。
早稲田のMBAに入ると最初に洗礼のようにあるのが「マネジメントゲーム」という授業です。
今回は入学早々土日2日間に渡り、ありました。いきなり9時から21時半まで!
勉強するつもりで入学したのに、早く終わってほしいと思うのは、私だけだったのでしょうか?
矛盾ですねー。
안녕하세요. U입니다.
와세다의 MBA에 들어와서 처음에 치러야하는 하는 관문 중 하나가 "Management Game"이라는수업입니다. 입학하자마자 토요일,일요일 이틀간에 걸쳐 있었습니다. 그것도 9시부터 21시까지! 공부하기위해 입학했습니다만, 빨리 끝나기를 바란건 저뿐이였을까요? 모순입니다만.
内容がどういうものかというと、われらが全日制4月入学組を8つのチームに分け、それぞれが1企業となり、与えられた条件下で戦わせるというゲームです。
어떤 내용인가하면, 우리 전일제 4월입학생을 8개 팀으로 나눠, 각각 하나의 기업이 되서 주어진 조건하에서 경쟁하는 게임입니다.
そこには様々な経営判断、経営資源、経営環境、それから役割の縮図があり、それなりに勉強になり、また難しさがありました。
게임에는 여러가지 경영판단, 경영자원, 경영환경, 그리고 역할분담이있어서 나름대로 공부도되고 또 그래서 어렵기도 했습니다.
私は以前会社経営をしたことがあるため、そんなに難しいことはないと思っていましたが、、、一番最初に資金ショートしました。
저는 이전에 회사경영을 한적이 있어서, 그렇게 어려운것은 없을것으로 생각했습니다만,,, 제일 먼저 자금난에 빠졌습니다.
現実とは違うから、という言い訳よりも、現実じゃなくてよかった!と冷や汗ものでした。
チームメンバーはとても優しく、表面的にはだれも文句を言わないでくれました。
현실과는 틀리기때문에 라는 핑계보다도, 현실이 아니여서 다행이였습니다!라고 식은땀을 흘렸습니다. 팀 멤버는 다들 고맙게도, 표면적으로는 아무도 싫은 소리를 하지 않았습니다.
経営者感覚がない人でもこのゲームをやると何となく経営の全体像や、問題意識が生まれ、これからの勉強のモチベーションになるのかな?という感じです。
경영자 감각이 없는 사람들도 이 게임을 하면 경영 전체상과 문제의식이 생겨 지금부터의 공부에 동기부여가 되지 않을까?라고 느꼈습니다.
良い体験でした。
終わってからは初めてみなさんと飲みに行きました。
ひとり3000円を切る値段に、さすがは学生の街！と感心しました。
あの感じを青山でやったら5000円はするな…
좋은 경험이였습니다.
끝나고나서 처음으로 함께 술을 마시러 갔습니다.
한사람당 3000엔, 역시 학생의 거리!라고 감탄했습니다.
아오야마였으면, 아마 5000엔은 나오지 않았을라나...
Uでした。
早稲田のMBAに入ると最初に洗礼のようにあるのが「マネジメントゲーム」という授業です。
今回は入学早々土日2日間に渡り、ありました。いきなり9時から21時半まで!
勉強するつもりで入学したのに、早く終わってほしいと思うのは、私だけだったのでしょうか?
矛盾ですねー。
안녕하세요. U입니다.
와세다의 MBA에 들어와서 처음에 치러야하는 하는 관문 중 하나가 "Management Game"이라는수업입니다. 입학하자마자 토요일,일요일 이틀간에 걸쳐 있었습니다. 그것도 9시부터 21시까지! 공부하기위해 입학했습니다만, 빨리 끝나기를 바란건 저뿐이였을까요? 모순입니다만.
内容がどういうものかというと、われらが全日制4月入学組を8つのチームに分け、それぞれが1企業となり、与えられた条件下で戦わせるというゲームです。
어떤 내용인가하면, 우리 전일제 4월입학생을 8개 팀으로 나눠, 각각 하나의 기업이 되서 주어진 조건하에서 경쟁하는 게임입니다.
そこには様々な経営判断、経営資源、経営環境、それから役割の縮図があり、それなりに勉強になり、また難しさがありました。
게임에는 여러가지 경영판단, 경영자원, 경영환경, 그리고 역할분담이있어서 나름대로 공부도되고 또 그래서 어렵기도 했습니다.
私は以前会社経営をしたことがあるため、そんなに難しいことはないと思っていましたが、、、一番最初に資金ショートしました。
저는 이전에 회사경영을 한적이 있어서, 그렇게 어려운것은 없을것으로 생각했습니다만,,, 제일 먼저 자금난에 빠졌습니다.
現実とは違うから、という言い訳よりも、現実じゃなくてよかった!と冷や汗ものでした。
チームメンバーはとても優しく、表面的にはだれも文句を言わないでくれました。
현실과는 틀리기때문에 라는 핑계보다도, 현실이 아니여서 다행이였습니다!라고 식은땀을 흘렸습니다. 팀 멤버는 다들 고맙게도, 표면적으로는 아무도 싫은 소리를 하지 않았습니다.
経営者感覚がない人でもこのゲームをやると何となく経営の全体像や、問題意識が生まれ、これからの勉強のモチベーションになるのかな?という感じです。
경영자 감각이 없는 사람들도 이 게임을 하면 경영 전체상과 문제의식이 생겨 지금부터의 공부에 동기부여가 되지 않을까?라고 느꼈습니다.
良い体験でした。
終わってからは初めてみなさんと飲みに行きました。
ひとり3000円を切る値段に、さすがは学生の街！と感心しました。
あの感じを青山でやったら5000円はするな…
좋은 경험이였습니다.
끝나고나서 처음으로 함께 술을 마시러 갔습니다.
한사람당 3000엔, 역시 학생의 거리!라고 감탄했습니다.
아오야마였으면, 아마 5000엔은 나오지 않았을라나...
Uでした。
はじめまして、Ｕと申します。
このブログでは、学校のこと、早稲田MBAがどんなものか、学生生活は?など、色々と書いていこうと思います。
인사드립니다. U라고 합니다.
이 블로그에는 학교관련, 와세다MBA가 어떤곳인지, 학생생활은? 등, 다양한 내용을 쓸 예정입니다.
そして、特徴があります。
日本語と韓国語で書かれることです。（今のところです。もう少し増えるかもしれません）
그리고, 좀 색다른 면이 있습닏. 일본어와 한국어로 쓰여진다는 점입니다. (지금은 그렇습니다만, 좀 더 늘어날 수 도 있습니다.)
大学院を目指す際、一番困ったのが情報です。周りに通った人はいないし…
きっと外国から目指すのであれば、尚更でしょう。
대학원을 지원하려고 할때, 가장 힘들었던 점이 정보였습니다. 주변에 선배도 없고... 아마도 외국에서 지원하려하는 분들은 더 하실 것으로 생각됩니다.
ここでは授業の様子や、我々が考えていること、感じたことなどを書いていこうと思っています。
여기에서는 수업모습, 저희들이 생각하고 있는것, 느낀점 등을 쓰려고 합니다.
ちなみに私は、会社を辞めて、ここに来ました。
참고로 저는 회사를 그만두고 이곳으로 왔습니다.
今までの生き方は、学歴というものを否定してきたので（笑）学校が大嫌いでした。
지금까지는 학력이라는 부분을 부정하면서 살아왔기때문에, 학교가 너무 싫었습니다.
宅建の試験を受ける際に、法政大学が会場だったんですが、それだけでイライラしていました。
前を通るだけで嫌でした。
宅建시험의 시험장이 호세대학이였습니다만, 그것만으로 안절부절이였습니다. 그 앞을 지나가는 것만으로도 싫었습니다.
その私が…
働いていた時に悩み、悩みぬいて出した結論は、WBS行って、勉強してみよう!!でした。
「嫌よ嫌よも好きのうち」なんでしょうか？？
그랬던 제가... 일을하면서 고민에 고민을 더한 결과, WBS에 가서 공부하자!!였습니다.
入学して思ったこと。
입학해서 느낀점은
みんな良い人。
모두 좋은 사람
驚きました。
놀라웠습니다.
こちらも入学してから、少しは優しくなれたかもしれません。（笑）
저도 앞으로, 조금은 좋은 사람이 될지도 모르겠습니다.^^
そして自分の能力の低さに驚きました。
그리고 제 능력부족에 놀랐습니다.
みんなすごいな、と。
모두 대단할걸, 이라고
悪戦苦闘しております。
악전고투중에 있습니다.
私以外のこのブログを各メンバーも皆さん素晴らしい方ばかりです。
저 이외에 이 블로그 멤버들 또한 모두 훌륭한 분들입니다.
これからもよろしくお願いします。
앞으로 잘 부탁드립니다.
Ｕでした。
U였습니다.
このブログでは、学校のこと、早稲田MBAがどんなものか、学生生活は?など、色々と書いていこうと思います。
인사드립니다. U라고 합니다.
이 블로그에는 학교관련, 와세다MBA가 어떤곳인지, 학생생활은? 등, 다양한 내용을 쓸 예정입니다.
そして、特徴があります。
日本語と韓国語で書かれることです。（今のところです。もう少し増えるかもしれません）
그리고, 좀 색다른 면이 있습닏. 일본어와 한국어로 쓰여진다는 점입니다. (지금은 그렇습니다만, 좀 더 늘어날 수 도 있습니다.)
大学院を目指す際、一番困ったのが情報です。周りに通った人はいないし…
きっと外国から目指すのであれば、尚更でしょう。
대학원을 지원하려고 할때, 가장 힘들었던 점이 정보였습니다. 주변에 선배도 없고... 아마도 외국에서 지원하려하는 분들은 더 하실 것으로 생각됩니다.
ここでは授業の様子や、我々が考えていること、感じたことなどを書いていこうと思っています。
여기에서는 수업모습, 저희들이 생각하고 있는것, 느낀점 등을 쓰려고 합니다.
ちなみに私は、会社を辞めて、ここに来ました。
참고로 저는 회사를 그만두고 이곳으로 왔습니다.
今までの生き方は、学歴というものを否定してきたので（笑）学校が大嫌いでした。
지금까지는 학력이라는 부분을 부정하면서 살아왔기때문에, 학교가 너무 싫었습니다.
宅建の試験を受ける際に、法政大学が会場だったんですが、それだけでイライラしていました。
前を通るだけで嫌でした。
宅建시험의 시험장이 호세대학이였습니다만, 그것만으로 안절부절이였습니다. 그 앞을 지나가는 것만으로도 싫었습니다.
その私が…
働いていた時に悩み、悩みぬいて出した結論は、WBS行って、勉強してみよう!!でした。
「嫌よ嫌よも好きのうち」なんでしょうか？？
그랬던 제가... 일을하면서 고민에 고민을 더한 결과, WBS에 가서 공부하자!!였습니다.
入学して思ったこと。
입학해서 느낀점은
みんな良い人。
모두 좋은 사람
驚きました。
놀라웠습니다.
こちらも入学してから、少しは優しくなれたかもしれません。（笑）
저도 앞으로, 조금은 좋은 사람이 될지도 모르겠습니다.^^
そして自分の能力の低さに驚きました。
그리고 제 능력부족에 놀랐습니다.
みんなすごいな、と。
모두 대단할걸, 이라고
悪戦苦闘しております。
악전고투중에 있습니다.
私以外のこのブログを各メンバーも皆さん素晴らしい方ばかりです。
저 이외에 이 블로그 멤버들 또한 모두 훌륭한 분들입니다.
これからもよろしくお願いします。
앞으로 잘 부탁드립니다.
Ｕでした。
U였습니다.
４月２日金曜日 早稲田大学大学院商学研究科ビジネス専攻（略称WBS）などという長ったらしい名前の国内MBAコースの入学式の日でした
4월2일 금요일 와세다대학 대학원 상학연구과 비지니스전공 (약칭WBS)라는 긴 이름의 국내MBA코스의 입학식이 있는 날이였습니다.
MBAとは経営学修士の略で欧米をはじめとする海外でビジネスエリート達から人気の高いコースです。
MBA란 경영학학사의 약어로 미국을 비롯한 유럽을 필두로 해외에서 비지니스 엘리트들로부터 인기가 높은 코스입니다.
ちなみに前のブッシュ大統領はハーバードビジネススクール出身でMBAを取得しており、
飲酒運転などで逮捕されていた過去もあるみたいですね
참고로 부시 전대통력은 하버드비지니스스쿨 출신으로 MBA를 취득했으며, 음주운전으로 체포된적도 있었다고 합니다.
国内のMBAはレベルが低い、意味が無いなど様々なご意見はあると思いますが、
周りで行っている人があまりいなかったのと、どのようなところかという自分の目で
確かめてみたいとの気持ちで入ることにしました。
국내MBA는 레벨이 낮고, 의미가 없다는 등의 여러가지 의견이 있습니다만, 주위에 다니는 사람도 별로 없었을 뿐더러 어떤 곳인지 제 눈으로 직접 확인하자는 마음으로 입학을 결정했습니다.
入学式の日に初日からさっそく遅刻をしてしまいましたが、
行ってみると知っている人がいなかったのでどんな人たちがいるのであろうかと
周りを見てみると２０代、３０代、中には５０代の人もいました。
입학식 첫날부터 지각을 했습니다만, 가보니 아는 사람도 없고, 어떤 사람들인지 궁금하기도 해서 주변을 둘러보니 20대, 30대, 게중에는 50대의 사람도 있었습니다.
平均年齢はだいたい３０半ばくらいみたいで、私は２６歳で元証券会社出身、
自分の会社も一応あるのですがかなり若い方に属しているようでした。
평균연령은 대략 30대중반 정도로, 저는 26세, 증권회사출신, 제 회사도 있습니다만, 꽤 젊은편에 속하는것 같습니다.
早稲田はMBA１年コース、２年コース、夜間のMBA、MOTなどコースがいくつかに
分けられていますが、入学式は合同で全体で２００人弱いるみたいであり、
留学生も全部でけっこうな人数がいます。
와세다는 MBA 1년코스, 2년코스, 야간MBA, MOT등 코스가 몇가지로 나뉘어있습니다만, 입학식은 전체 약 200명정도가 함께 모였던것 같습니다. 유학생도 꽤 많았습니다.
また、９月入学のコースもあるのでそちらも合わせるとMBAの約３分の１位が
留学生らしいです。
또한, 9월 입학코스도 있기때문에 다 해서 MBA의 약 1/3정도가 유학생인것 같습니다.
現在学部の代表のローランドベルガー会長である遠藤功先生からのお話や
会計の本などを色々書かれている西山茂先生から授業についての
オリエンテーションがありました。
현재 학부대표이신 롤랜드베르거 회장이신 엔도교수님의 인사말, 회계관련 책을 여러권 쓰신 니시야마교수님의 수업에 대한 오리엔테이션이 있었습니다.
写真などで見ているよりも若いなという先生や古い写真を使っているみたいで
実際に見るとずいぶん年をとっている印象の方など様々でしたが、
これからしばらくお世話になるということもあり、観察をしてみました。
사진에서 본 것 보다 젊어보이는 교수님, 반대로 옛날 사진을 사용하고 계신지 실제 훨씬 나이들어 보이는 교수님 등 다채로왔습니다. 한동안 교수님들의 가르침을 받아야하는 관계상 관심을 가지고 지켜보았습니다.
年齢やバックグラウンドなどバラバラの人達とこれから互いに刺激をして
ネットワークや能力を高めていこうという気持ちになり、今後が楽しみな一日でした
연령, 배경 등 다양한 사람들이 이제부터 서로 자극을 주고 받으며 네트워크 및 능력을 높여갈 것이라는 생각에 앞으로가 기대되는 하루였습니다.
BY スグル
4월2일 금요일 와세다대학 대학원 상학연구과 비지니스전공 (약칭WBS)라는 긴 이름의 국내MBA코스의 입학식이 있는 날이였습니다.
MBAとは経営学修士の略で欧米をはじめとする海外でビジネスエリート達から人気の高いコースです。
MBA란 경영학학사의 약어로 미국을 비롯한 유럽을 필두로 해외에서 비지니스 엘리트들로부터 인기가 높은 코스입니다.
ちなみに前のブッシュ大統領はハーバードビジネススクール出身でMBAを取得しており、
飲酒運転などで逮捕されていた過去もあるみたいですね
참고로 부시 전대통력은 하버드비지니스스쿨 출신으로 MBA를 취득했으며, 음주운전으로 체포된적도 있었다고 합니다.
国内のMBAはレベルが低い、意味が無いなど様々なご意見はあると思いますが、
周りで行っている人があまりいなかったのと、どのようなところかという自分の目で
確かめてみたいとの気持ちで入ることにしました。
국내MBA는 레벨이 낮고, 의미가 없다는 등의 여러가지 의견이 있습니다만, 주위에 다니는 사람도 별로 없었을 뿐더러 어떤 곳인지 제 눈으로 직접 확인하자는 마음으로 입학을 결정했습니다.
入学式の日に初日からさっそく遅刻をしてしまいましたが、
行ってみると知っている人がいなかったのでどんな人たちがいるのであろうかと
周りを見てみると２０代、３０代、中には５０代の人もいました。
입학식 첫날부터 지각을 했습니다만, 가보니 아는 사람도 없고, 어떤 사람들인지 궁금하기도 해서 주변을 둘러보니 20대, 30대, 게중에는 50대의 사람도 있었습니다.
平均年齢はだいたい３０半ばくらいみたいで、私は２６歳で元証券会社出身、
自分の会社も一応あるのですがかなり若い方に属しているようでした。
평균연령은 대략 30대중반 정도로, 저는 26세, 증권회사출신, 제 회사도 있습니다만, 꽤 젊은편에 속하는것 같습니다.
早稲田はMBA１年コース、２年コース、夜間のMBA、MOTなどコースがいくつかに
分けられていますが、入学式は合同で全体で２００人弱いるみたいであり、
留学生も全部でけっこうな人数がいます。
와세다는 MBA 1년코스, 2년코스, 야간MBA, MOT등 코스가 몇가지로 나뉘어있습니다만, 입학식은 전체 약 200명정도가 함께 모였던것 같습니다. 유학생도 꽤 많았습니다.
また、９月入学のコースもあるのでそちらも合わせるとMBAの約３分の１位が
留学生らしいです。
또한, 9월 입학코스도 있기때문에 다 해서 MBA의 약 1/3정도가 유학생인것 같습니다.
現在学部の代表のローランドベルガー会長である遠藤功先生からのお話や
会計の本などを色々書かれている西山茂先生から授業についての
オリエンテーションがありました。
현재 학부대표이신 롤랜드베르거 회장이신 엔도교수님의 인사말, 회계관련 책을 여러권 쓰신 니시야마교수님의 수업에 대한 오리엔테이션이 있었습니다.
写真などで見ているよりも若いなという先生や古い写真を使っているみたいで
実際に見るとずいぶん年をとっている印象の方など様々でしたが、
これからしばらくお世話になるということもあり、観察をしてみました。
사진에서 본 것 보다 젊어보이는 교수님, 반대로 옛날 사진을 사용하고 계신지 실제 훨씬 나이들어 보이는 교수님 등 다채로왔습니다. 한동안 교수님들의 가르침을 받아야하는 관계상 관심을 가지고 지켜보았습니다.
年齢やバックグラウンドなどバラバラの人達とこれから互いに刺激をして
ネットワークや能力を高めていこうという気持ちになり、今後が楽しみな一日でした
연령, 배경 등 다양한 사람들이 이제부터 서로 자극을 주고 받으며 네트워크 및 능력을 높여갈 것이라는 생각에 앞으로가 기대되는 하루였습니다.
BY スグル