wayneappsのブログ

外国人がつまずきやすいひらがな・カタカナの見分け方

日本語を学び始めたばかりの方にとって、ひらがなとカタカナは最初の大きな壁になりやすい文字です。特に形の似た字は、何度見ても区別がつかないと感じることがあるかもしれません。ここでは、どこに目を向けると違いが見えやすくなるのかを整理してみます。

見分けるときに大切なのは、全体の印象だけで覚えようとしないことです。似た字は、線の長さや向き、線が交わる位置、終わりの小さな輪といった細かな違いで区別されていることが多いです。「ここが違う」と一か所を決めて見ると、混同が減りやすくなります。

まずは、ひらがなで混同しやすいものから見ていきましょう。

れとねは、どちらも右側に縦の線が長く伸びる形ですが、ねは終わりの部分に小さな輪がついています。同じように、るとろでも、るは終わりに小さな輪があり、ろにはありません。まず「終わりに輪があるかどうか」を確かめる習慣をつけると、これらの字はかなり区別しやすくなります。

ぬとめも、よく比べられる組み合わせです。ぬは線が交差して小さな輪のような形になっています。一方、めにも線の接点はありますが、ぬのように交差して輪を作る形ではありません。ぬは「交差して小さな輪になっているか」を確認すると、見分けやすくなるでしょう。

次に、カタカナです。

シとツは、点の位置がよく混同されます。よく使われる目安では、「シの点は横に近く、ツの点は縦に近い」と整理されることが多いです。フォントや手書きによって点の角度は少しずつ変わるので、絶対的な決まりではありませんが、点の向きに注目するだけでも見分けやすくなります。

ソとンも、似ていると感じやすい組み合わせです。よく使われる目安は、「ソの短い画は縦に近く、ンの短い画は横に近い」というものです。シとン、ツとソも互いに似て見えることがあるため、四つの字をまとめて見比べると、それぞれの特徴が浮かびやすくなります。

ほかにも、クとケは、ケの上に横線があるかどうかで区別できます。スとヌは、ヌに斜めの線が交差する部分があることを目安にするとよいでしょう。ひらがなの「へ」とカタカナの「ヘ」はほぼ同じ形なので、形だけで覚えようとするより、文章の中で前後の文字から読み取る練習が役立ちます。

見分けるコツとして、次の三つを試してみてください。

一つ目は、どこが違うかに目を向けることです。文字全体を一度に覚えようとすると、似た字が同じに見えてしまいがちです。線の数、長さ、向き、輪の有無など、違いの一点を言葉にしてみると、記憶に残りやすくなります。

二つ目は、手で書いてみることです。指で空中になぞったり、ノートに何度か書いたりすると、線の流れが体に入ってきます。書いたものを見て、「この字は終わりに輪があった」と確かめる時間も大切です。

三つ目は、似た字を並べて見比べることです。れ、ね、る、ろのように、似た字を一列に並べると、違いが目に入りやすくなります。単独で見るより、並べて比べるほうが、差がはっきり見えてくるはずです。

暗記カードを何枚も増やすより、こうした見比べの習慣を続けるほうが、文字の形を落ち着いて見分けられるようになると思います。似た字をすべて一度に覚えようとせず、まずは一組ずつ違いを言葉にしてみてください。それだけでも、読み間違いは少しずつ減っていくはずです。

仮名の形を練習する道具の一つとして、RIKEEというサービスもあります。ひらがな・カタカナから始まる日本語コースがあり、Webと、iOS・Androidアプリで利用できます。