中国の人は基本的に、自分の面子
最優先です、
しかし、日本人にも、面子はあります。
つき合いのある山東省の中国系大手食品工場で、
「冷凍うどん麺」の製造を開発中なのですが、
なかなか上手くいかないようです。
小麦粉の量や、水の配分からゆでる時間など、
微妙な調整が要ります。
そこで、中国人友人Ｋ氏に話があり、
Ｋ氏は私に相談してきました。
Ｋ氏は、私が銀行時代のお客様に、
九州で２０店ほどの「うどん店」を
経営されているＳさんと懇意にしていること
知っていたからです。
相談は、そのＳさんに
「中国の青島まで来ていただき、
アドバイスを願えないだろうか？」
というものでした。
たぶん、お願いすればＳさんは
快く承諾してくださると思います。
そこで、私はＫ氏に尋ねます、
「交通費や宿泊費を含めて、
Ｓさんへ何らかの謝礼は
考えないと…。
先方と相談できますか？」
しかし、Ｋ氏からは意外な、回答が…
「いや、それはなかなか、
工場側にいえないよ…、
だって、日本人を連れていって、
もし成果がなかったら、
こっちの面子、なくなりますから！」
「えっ！？」
Ｋ氏は、先方の工場に謝礼の約束までさせて、
Ｓさんを連れて行ったにもかかわらず、
もし、なんの成果もなければ、
先方に対して自分の面子がなくなる！
と心配しているのです。
「はあ…？？ 冗談じゃない！」
Ｓさんは、仮にもその業界で
３０年以上の経営実績をもつ社長です。
そんな社長を３日間とはいえ、わざわざ中国まで
来させておいて、謝礼をする気持ちもないなんて、
私の方こそ、Ｓさんに、顔向けできません、、、
もちろん、Ｓさんはそんな謝礼などを
要求される方 ではありませんが…
少なくとも気持ちの問題です。
Ｋ氏のいうことも、わからないでは
ありませんが、それ以上に私にも、
Ｓさんへの面子！？
があります。
中国の人が面子を重んじるのは、
構わないのですが、ときどき、
こうした自分たちだけの面子を
優先するのが、少々、気に障ります、、、
「あなたたちが、とても面子が
大事なように、私たち日本人にも
面子はあるのです！」（笑）
最優先です、
しかし、日本人にも、面子はあります。
つき合いのある山東省の中国系大手食品工場で、
「冷凍うどん麺」の製造を開発中なのですが、
なかなか上手くいかないようです。
小麦粉の量や、水の配分からゆでる時間など、
微妙な調整が要ります。
そこで、中国人友人Ｋ氏に話があり、
Ｋ氏は私に相談してきました。
Ｋ氏は、私が銀行時代のお客様に、
九州で２０店ほどの「うどん店」を
経営されているＳさんと懇意にしていること
知っていたからです。
相談は、そのＳさんに
「中国の青島まで来ていただき、
アドバイスを願えないだろうか？」
というものでした。
たぶん、お願いすればＳさんは
快く承諾してくださると思います。
そこで、私はＫ氏に尋ねます、
「交通費や宿泊費を含めて、
Ｓさんへ何らかの謝礼は
考えないと…。
先方と相談できますか？」
しかし、Ｋ氏からは意外な、回答が…
「いや、それはなかなか、
工場側にいえないよ…、
だって、日本人を連れていって、
もし成果がなかったら、
こっちの面子、なくなりますから！」
「えっ！？」
Ｋ氏は、先方の工場に謝礼の約束までさせて、
Ｓさんを連れて行ったにもかかわらず、
もし、なんの成果もなければ、
先方に対して自分の面子がなくなる！
と心配しているのです。
「はあ…？？ 冗談じゃない！」
Ｓさんは、仮にもその業界で
３０年以上の経営実績をもつ社長です。
そんな社長を３日間とはいえ、わざわざ中国まで
来させておいて、謝礼をする気持ちもないなんて、
私の方こそ、Ｓさんに、顔向けできません、、、
もちろん、Ｓさんはそんな謝礼などを
要求される方 ではありませんが…
少なくとも気持ちの問題です。
Ｋ氏のいうことも、わからないでは
ありませんが、それ以上に私にも、
Ｓさんへの面子！？
があります。
中国の人が面子を重んじるのは、
構わないのですが、ときどき、
こうした自分たちだけの面子を
優先するのが、少々、気に障ります、、、
「あなたたちが、とても面子が
大事なように、私たち日本人にも
面子はあるのです！」（笑）