【英語】
おいし〜=sweetｽｨｰﾄ､niceﾅｲｽ､deliciousﾃﾞﾘｼｬｽ
不味い=nastyﾅｽﾃｨｰ､unsavoryｱﾝｻｳﾞｫﾘｰ
【フランス語】
おいし〜=bonﾎﾞﾝ､excellentｴｸｻﾗﾝ
不味い=mauvaisﾓｰｳﾞｪ､fadeﾌｧｰﾄﾞ
【スペイン語】
おいし〜=sabrosoｻﾌﾞﾛｿ､deliciosoﾃﾞﾘｼｵｿ､ricoﾘｺ
不味い= no ricoﾉ･ﾘｺ､sosoｿｿ
【アラブ語】
おいし〜= ladhidhﾗｼﾞｰｽﾞ､hulwﾌﾙｳ
不味い=salikhｻﾘｰﾌ､masikhﾏｼｰﾌ
【中国語(共通語)】
(食べ物が)おいし〜＝很好吃(ヘン・ハオチー)
(飲み物が)おいし〜＝很好喝(ヘン・ハオフー)
本当においし〜＝真好吃(チェン・ハオチー)
めちゃくちゃおいし〜＝非常好吃(フェイチャン・ハオチー)
(食べ物が)不味い＝不好吃(プー・ハオチー)
(飲み物が)不味い＝不好喝(プー・ハオフー)
とても不味い＝恨不好吃(ヘン・プー・ハオチー)
実に不味い＝实在不好吃(シーツァイ・プー・ハオチー)
※飲み物のときはすべて“吃”を“喝”に換えます。
【広東語】
おいし〜＝真好味(サン・ホウメイ)
【台湾語(閩南語)】
おいし〜＝真好食(チン・ホーチャッ)、真甜(チン・ティー)
不味い＝真歹食(チン・パイチャッ)
【朝鮮(韓国)語】
おいし〜＝맛있다(マシッタ)、맛있습니다(マシッスムニダ＝おいし〜です)
不味い＝맛이 없다(マシ・オッタ)、맛이 없습니다(マシ・オッスムニダ＝不味いです)
【タイ語】
おいし〜＝アローイマーク
【ドイツ語】
おいし〜= lecker レッカー、gut グート、schmackhaft シュマックハフト、wohlschmeckend ヴォールシュメッケント
不味い= nicht gut ニヒト グート、nicht schmecken ニヒト シュメッケン、schlecht シュレヒト、unappetitlich ウンアペティートリッヒ
おいし〜
英語 デリシャス delicious
独語 レッカー lecker
仏語 デリシュ délicieux
仏語 デリシュズ délicieuxse
伊語 ブオーノ buono
西語 サブロソ sabroso
オランダ語 レックル LEKKER
タミル語 スヴァイヤーナ
ルーマニア語 グストァセ gustoase
アラビア語 ラズィーズ لذيذ
ハワイ語 オノ 'ono
ヘブライ語 タイーム טעים
イタリア語の「おいし〜」特集♪
buono（ブオーノ）←子供が使う
squisito（スクイズィート）
delizioso（デリツィオーゾ）
gustoso（グストーゾ）
ottimo（オッティモ）←最上級の「おいし〜」
北インド料理の場合はヒンディー語でしょうね。
ヒンディ語のおいし〜「スワディシュトゥ」
逆に南インド料理であればタミル語圏内の可能性もあるので
タミル語でおいし〜「ナッラ、イルンドゥチュ」
Today's English
英語で「おいし〜」のデリシャスとヤミーは、
どう違うのか？
・Delicious/とてもおいし〜、香りがいいなど
・Yummy /おいし〜、うまい（口語）
Yummy は軽いスラングで（悪い意味ではない）、子供が主に使います。
また大人も ”ヤミ、ヤミ、ヤミ～！” などといって”おいしそ～！”と言ったりしますね。
または単に ”Yum,yum! /うまい、うまい！" と言うのもアリです。
Delicious は フォーマルな場やチョッと堅苦しい場面で言われるくらいで、最近はあまり使わなくなってます。
"Tasty/Fantastic/Wonderful/Fabulous/Savory/Delightful”
などを デリシャスの代わりに言っているのをよく耳にします。
