(リダ)君が離れたそのうしろ姿をまだ僕は忘れられなくて
それほど大切な君だったから
(みん)時間が解決してくれるつもりだった友達の慰めも君との思い出を埋めるには足りなくて
(ぎゅ)終わりなく繰り返す旅の中
君をもう一度捜すことは風に載せられた君の声を忘れることができるさ。
(まんね)一日一日が君のいないこのいちにちが昨日のように思い出になってとてもツライが
(よんせん)一日 ただ 一日だけ僕の手が君の涙を拭くことができたらその時は言うよ my everything
(ぎゅ)忘れられない過ぎ去った思い出が長い夜を包んで残酷な時間すら止める時は
(リダ)守れなかった約束で積もったホコリを僕はこっそり涙で濡らし拭くんだ。
(まんね)数多い人なみの中の日常で君をもう一度見つけること
(みん)君を愛した僕の声を忘れただろう。
(ALL)一日一日が君のいないこのいちにちが昨日のように思い出になってとてもツライが
一日 ただ 一日だけわたしの手が君の涙を拭くことができたら
(みん)その時は言うよ my everything
(よんせん)この運命の分かれ目に粉々の夢だとしても
I wish I can bring you back again
(みん)一日ただ一日だけ君をもう一度見ることができるなら
(リダ)長い祈りが君を戻すことができるならば
(ぎゅ)伝えることができなかった胸の奥深いところにいっぱいだった話せなかったことば
(よんせん)その時はいうよ、 君を愛してる。
(ALL)一日 ただ 一日だけ僕の手が君の涙を拭くことができたなら
(まんね)その時は言うよ my everything
(よんせん)最後の勇気を受け止めて
thanks:youngsim&写真の中に引用先記載あり
ソウル&武道館公演で一足先に披露してくれた2集の「一日だけ」の歌詞をアップしてくれたファンの方がいたのでいただきました。
少しだけ読んでみるとせつなくて、せつなくて
この歌
ソウル公演で、反対のブロックにいた(ぎゅ側にいた)Junaさんが
ぎゅが凄かった(・∀・)っていうから何かと思ったら
そう、スゴイ熱唱っぷりで感情が入りまくっていたんだよね。
もちろん、武道館公演でもこぶしを握って歌っていて
近くにいても話しかけづらい感じ・・・←歌っているときに話しかけてはいけません!
でもね、この歌を歌う時のメンバーのパワーがすごくて
いまだに記憶に残っている歌。
訳を入れてはいますけど
直訳ありのニュアンス違いだのモロモロありますが
こんな感じの詞になってます、た、多分・・・
寝る前に切なくなっちまった
ただ1日だけ僕の手が君の涙を拭くことができるならば・・・・
その時は言うよ、あいしてる。
最後の勇気を受け止めて・・・
素敵な曲です
