久し振りにスマスマを見た(・∀・)しかも・・・流し見。
そしてさりげなく録画もしてた・・・笑 ホラ、日本の情報はあてにならないし・・・。
で、放送日は？と思ったら
来週の予告にＦ４の映像が！
と、いうことでザザザッと流れた映像にも（￣ｰ￣）ﾆﾔ... ってなってるわたしでした。
韓流の中心にそびえたつSS501の日本語実力派どうだろう？
19日＜花より男子＞出演陣と一緒に日本・東京を訪問し戻ってきたSS501の日本語実力が話題にあがった。特に、キム・ヒョンジュンの流暢な日本語の実力は同行した＜花より男子＞出演陣のインタビューを円滑に進行するのに一助となった。
普段口数が少ないことで有名なキム・ヒョンジュンが日本TBS生放送で出演陣を代表してマイクを持つ姿や東京JCB歩0るで開かれた大規模プロモーションで日本語を自由自在に駆使する姿が公開され関心を集めている。
「日韓活動並行」で固執してきた4年という時間が光を放ったのだ。
有終の美を飾って登場したSS501メンバーたちも言葉の壁が感じられない悠然な舞台で5千余観衆の拍手をもらった。
SS501の日本語の習得はどんなふうにしたのか、また実力はどの程度なのか
SS501メンバーたちは先日インタビューで「戦場に銃だけを握ったまま降りたようだった」と説明した。
「海外進出を前に他のグループのように体系的な学習が先行したのではない」話し始めたキム・キュジョンは「いったん、メンバーたちは何もわからないまま日本に滞在した。宿舎には外国ケーブル放送がまったく流れないＴＶだけポツンとあった」と回想した。
続いて「時々訪問する日本語の先生は韓国語を一言も知らない方だ」と、付け加えた彼は「はじめはじれったさに勝つためにあとからは生きるために日本語を学ぶことになった」と理由を伝えた。
一番日本語の習得が早かったメンバーを尋ねるや異口同音パク・ジョンミンをあげた。
キム・ヒョンジュンは「ジョンミンは韓国語も一番流暢だ」と笑って「ジョンミンは言語感覚があるようだ。メンバーみんなそうだが先日「グリース」ミュージカルのとき一生懸命会場を探す日本のファンの熱意に本当にびっくりした。また観客たちと呼吸をする姿がよかった」と話した。
「だけど隠れた実力者はホ・ヨンセン！」という暴露したキム・キュジョンはSS501が日本語を学んであまり経たないうちに日本を訪問したときのエピソードを紹介した。
かれは「メンバーたちは日本語の実習真っ最中だけどヨンセンは眺めていた。だけどある瞬間眺めたらいつのまにか日本の友達と真剣に会話をしていたんだ」と話してホ・ヨンセンにはにかんだ。
これにホ・ヨンセンは「僕は現地の人とだけ話をする」という才覚を発揮することもした。
SS501の所属事務所DSPエンターテイメント関係者は「デビュー後日韓活動の中心をとらえてきた理由にメンバたち全員がある程度の日本語実力をそなえてきた」として「少なくとも日常会話には不便しない程度」と明らかにした。
引き続き「日本現地のファンミーティングの場合、通訳者の助けなしに大部分の疎通は可能なので自然な雰囲気が演出できる」と伝えた。
一方、年末から国内活動に専念したSS501は来月を起点に日本活動に再拍車をかける予定だ。SS501は来月2日から両日ジェット機で韓日合同ファンミーティング開催して5月、日本現地で2集発売を計画する計画だ。
と、いうことで
いったいだれが一番の実力者なのか？
って・・・
みーんな
じょんみんさんだと知っている笑
でも・・・やっぱり伏兵なのは
よんせんさん
最近のよんせんさんの日本語実はペラペラじゃないの？な発言は怪しいぃ。┐(￣ヘ￣）┌
まっ、まんねちゃんとぎゅは違うな・・・あっ！リダも
流暢な日本語って言われているけど・・・流暢ですかね？？
某ス○ッ○の某チョナンさんが話す韓国語程度のような気がするけど・・・
で、で、で、で、
日本のファンミーティングが通訳なしで意思疎通が可能？？？
可能？？？
可能でしたっけ？
それにしてもわたしの訳がおかしいのか？
よんせんさんにはにかむぎゅって？( ´艸｀)