多年來,網路技術是在由政府資助的一系列項目中開發的,它所產生的標準成了現在區域網路(LAN)和互聯網絡的基礎。與數位時代所有其他大的商業事業不同,網路一開始使用的就是政府制定的標準,並且借助於政府在其中的領導作用而發展壯大。最開始這個項目是保密的。後來當它向公眾開放時,迅速成了一個混亂的事業。突出地表現為大量技術先進的小公司在80年代這項業務迅速增長的時候將它引進到台式PC機上。但這一新興產業一直未能真正地騰飛,直到有一家公司在獨立的風險投資公司的資助下,採用了網路技術並使它在市場上獲得成功。這家公司就是Cisco系統公司。在10年間,它從6000萬美元增長到80億美元,靠的是數位時代最新的強大的固有壟斷:數據路由器。今天,為互聯網絡提供動力的設備80%以上是由Cisco供應的。

然而,構成互聯網絡以及大多數企業網(或稱企業內部互網路)的基礎設備只是實施的技術。 互聯網絡真正激動人心之處是那些讓用戶訪問所有資訊的工具,如雅虎(Yahoo!)這一類的搜索引擎,網景公司(Netscape)這樣的瀏覽器公司以及美國線上(America Online)這樣的聯機服務。這些公司指明了通向新世界的道路,在那裡,所有的規則都改變了,年輕的企業家只要有新的想法就可以建立一個網站,然後開始做生意,栩栩如生地期待著世界上的任何人只要鼠標輕輕地一擊就可以進入他的公司。這讓所有的傳統商業模式都目瞪口呆。它還有希望以從未見過的速度加速形成新的業務。

要說哪種新業務或者哪種商業模式將會存活下去還為時太早,但有一件事是十分清楚的:互聯網絡和網際網路都只處在幼年期。它們所具有的解放世界上的創業精神的潛力是無限的。


数年来、ネットワークの技術は政府の出資し援助した一連のプロジェクトの中で開発ので、それの生んだ標準は今のLAN(LAN)とインターネットの基礎になった。数名の時代の所有するその他の大きい商業の事業と違い、ネットワークが使ったことを始めるのとは政府の制定の標準で、しかも助けを借りて政府のその中での指導(者)の作用発展で強大になります。最もこのプロジェクトを始めるのが秘密のです。それが公衆に向って開放的な時後から来て、迅速に1つの混乱する事業になった。際立って大量の技術の先進的な小さい会社として表れて80年代のこの業務が迅速に増大する時それを卓上式のパソコンの上に導入します。しかしこの新興産業はずっと本当に飛ぶことができなかった、至ってぽつんと立ったリスクの投資会社の出資援助のもとに1家の会社があって、ネットワークの技術を採用してそしてそれに市場の上で獲得することに成功させます。この会社はCisco系統的な会社です。10年間に、それは6000万ドルの増加から80億ドルまで、よりますの数名の時代の最新の強大な固有の独占です:データのルータ。今日、インターネットのために動力を提供する設備80%以上はCiscoから供給したのです。 しかし、インターネットと大多数の企業ネット(あるいは企業の内部互いにネットワークを量ります)の基礎の設備のただ実施するだけの技術を構成します。 インターネットの本当に人の心を奮い立たせる場所はあれらがユーザーにすべての情報のツールを訪問させることで、ヤフーのようです(Yahoo!)この種類のサーチエンジン、ネットスケープ社(Netscape)のこのようなブラウザー会社と米国のオンライン(America Online)のこのようなオンライン・サービス。これらの会社は新世界に通じる道を明示して、そこで、すべての規則はすべて変えて、若い企業家は1つのウェブサイトを創立することができる新しい考えがあるのでさえすれ(あれ)ば、それから商売を始めて、生き生きと世界のいかなる人はマウスはそっと一撃が彼の会社に入ることができるのでさえすれ(あれ)ばを期待しています。これはすべての伝統の商業のモードをすべて呆然としていさせます。それはありますまだ会っていないことがあるスピードで急速に新しい業務を形成することを望みます。 どんな種類の新しい業務あるいはどんな種類の商業のモードが時期を生存し続けるのがまたあまりに早いと言って、しかし非常に明らかな1件の事があります:インターネットとインターネットはすべてただ幼い年期だけにあります。それらの持った解放の世界の創業する精神の潜在力は無限です。

此篇文章主要由作者與文內主角的會談材料組成。這些人包括:鮑勃˙泰勒、拉里˙羅伯茨、巴特勒˙蘭普森、查克˙薩克爾、鮑勃˙麥特卡夫、唐˙瓦倫丁、史蒂夫˙凱斯、雷˙諾爾達,以及Netscape網景和微軟無數的員工。

專門談論全錄(Xerox,簡體翻譯為施樂,官方網站為www.xerox.com.tw)公司的僅有的書是道格拉斯˙史密斯和羅伯特˙亞歷山大的《探索未來:全錄是怎樣發明然後又忽視第一台個人電腦的》(W.Morrow,1988)。

關於開發Alto工作站的技術背景,前面提到的由阿黛爾˙戈德堡(Adele Goldberg) 彙編的《A HISTORY OF PERSONAL WORKSTATIONS 個人工作站的歷史》(ACM Press,1988)依然是最好的獨立參考源。近年出了一大批書,聲稱講述互聯網絡的故事,大多數都局限於部分參與者的選擇性記憶。有助於確定真相的最好來源,是一本匯集了與主要人物會談的書,《互聯網絡的精神(The Soul of The Internet):網路神明,網民和線路世界》 ,作者尼爾˙蘭德爾(Neil Randall)。另一本值得一讀的書是凱蒂˙哈夫勒和馬修˙利昂(1996)的《巫師熬夜之地(Where Wizards Stay Up Late:互聯網絡的起源》(Simon and Schuster,1996)。


<p>この文章は主に作者と文内の主役の会談する材料から構成します。この人たちは含みます:ボブ〓テーラー、ラリー〓ロバーツ、バトラー〓Lampson、査克〓薩カー、ボブ〓麦特ka夫、唐〓バレンタイン、スティーブ〓Keyes、雷〓湖は達して、およびNetscapeNetscapeとマイクロソフトの無数な従業員。</p><p>
がもっぱら全録(のXerox,の簡体字の翻訳を議論するのがゼロックス、オフィシャルサイトのためにwwwです.xerox.com.tw)会社の本はダグラス〓スミスとロベルト〓アレクサンダーはの《未来を探求するのでした:全録はどのように発明してそれからまた第1台のパソコン》の(のWを軽視したのです.Morrow,1988)。</p><
p>はAltoワークステーションの技術の背景を開発しますに関して、前に言及するアデル〓戈徳堡から(Adele Goldberg) 集の《A HISTORY OF PERSONAL WORKSTATIONS 個人のワークステーションの歴史》は(ACM Press、1988)は依然として最も良い独立が源を参考にするのです。近年多くの本を出して、インターネットのストーリを述べると公言して、大多数はすべて部分の参与者の選択性の記憶に限ります。真相の最も良い出所を確定することに役立って、1が元来主要な人物の会談の本に集まったのとで、《インターネットの精神(The Soul of The Internet):ネットワークの神、インターネット利用者とラインの世界》 ,作者のニール〓Randal(Neil Randall)。別の元来一読の価値がありましたとの本は凱の蔕〓が夫をどなりつけてマシュー〓利昂(1996)の《祈祷師の徹夜する地(Where Wizards Stay Up Late:インターネットの起源》(のSimon and Schusterを彫るのとで、1996)。</p>