万葉集4-661
大伴坂上郎女の歌六首（のうち一首）
恋ひ恋ひてあへる時だに愛（うつく）しき言（こと）尽してよ長くと思はば
意訳
恋焦がれて逢えたのですもの、愛の言葉をいっぱいください、二人の仲の長くと思うなら
大伴坂上郎女（おおとものさかのうえのいらつめ）は、
大伴安麻呂と
あの石川内命婦（石川郎女）の娘。
大伴旅人の母違いの妹で、
大伴家持の叔母にあたります。
坂上郎女は
とても華やかな経歴の持ち主で、
16歳ころ穂積皇子（天武天皇の第五皇子）
の妃となります。
が、数年後穂積は薨去。
その後、
首皇子（おびとのみこ＝のちの聖武天皇）や
藤原麻呂との親交で知られ、
やがて異母兄の大伴宿奈麻呂の妻となります。
＊＊＊＊＊＊
さらにそののち、
太宰の帥（そち）として九州に赴任中の異母兄、
大伴旅人の妻が死去したためその地に赴き、
旅人をささえ、家持を養育する。
＊＊＊＊＊＊
太宰の帥の任務終了に伴い都に戻ってまもなく、旅人は死去する。
坂上郎女は大伴氏の本宅に住み、
若年の家持に長女の坂上大嬢（さかのうえのおおいらつめ）を嫁がせ、
一族の大刀自として家政を取り仕切りました。
＊＊＊＊＊＊
坂上郎女の歌は、
万葉集に八十四首収録されており、
額田王に次ぐ万葉の女流歌人との評もあります。
＊＊＊＊＊＊
掲歌
恋ひ恋ひてあへる時だに愛（うつく）しき言（こと）尽してよ長くと思はば
は、坂上郎女の歌ではありますが、
実は、
郎女の次女（二嬢）が
婿である大伴駿河麻呂にあてた相聞を
坂上郎女が代作したのではないか・・、
といわれています。
なぜなら
愛（うつく）しき言（こと）尽してよ
というフレーズは
一見ストレートな愛情表現ながら
年若い娘の感性ではとても思いつかないだろう・・
というものです。
お相手の大伴駿河麻呂は、
この歌を読んで、なにを思ったことでしょう・・。
＊＊＊＊＊＊
この歌に対する返歌はありません。
ということで、
もう、
ン・・十年前になりますが、
非才を顧みず
こんな返歌を詠んだことがあります。
つくすべき言の葉ふさぐそのルージュに嫉妬はるか遠恋の月
さて安田食堂、
きょうの一品は、
ゴーヤーチャンプルー
です。
それと、
ひとくち海鮮丼
ポテサラ
酢の物
きゅうりキムチ
干しシイタケの甘辛煮と卵焼き
以上、
きょうもおいしくいただきました。
