2022年1月の事件で
78歳のオマール・アスアドさんを
遺棄したことに関与した2人は懲戒処分を受けるが、
刑事責任は問われないと軍が発表
By EMANUEL FABIAN
13 Jun 2023
https://www.timesofisrael.com/idf-soldiers-wont-be-indicted-over-death-of-elderly-palestinian-american/
軍事顧問団は2022年、
パレスチナ系米国人の老人が
兵士に一時的に縛られ
猿轡をされた後に心臓発作を起こし、
その後真冬の工事現場に
遺棄された件について、
将校と兵士に対する刑事告発は
行われないと発表しました。
兵士たちは、78歳のオマル・アスアドが、
ヨルダン川西岸中央部の
ジルジリヤ村に兵士たちが設置した
無作為の検問所で
身分を明かすのを拒否したため、拘束した。
1月の凍てつくような夜に、
建設現場で猿ぐつわをし、
ジップタイで両手を縛り、
人々の検査を続けました。
その後、彼を解放しようとしたとき、
彼は無反応だった。
兵士たちは縛りを外したが、
現場で意識を失っている
アスアドを地面に放置した。
2022年1月12日の事件に関する
イスラエル国防軍の調査は、
アスアドの死を関係した兵士の
「倫理的失敗」と呼んだ。
この事件で2人の下士官が職を解かれ、
部隊であるネツァイェフダ大隊の長は
正式に問責された。
2022年11月、IDFは、
アスアドの死について、
検問部隊の司令官である中尉と、
拘束者を警護した兵士の司令官である
軍曹を召喚し、聴取を受けたと発表した。
2人の行為に「不正」が見つかったため、
起訴が検討された。
しかし、自衛隊は
「これらの不正と死亡との間に
相関関係を立証することはできない」と述べた。
軍関係者は、アスアドの家族は、
そのような相関関係を証明できる
医療文書の提出を拒否するなど、
自衛隊の調査に協力的ではなかったと主張した。
陸軍法務総監部は、
弁護士を通じて2人に
懲戒処分を科すものの、
この事件で刑事訴追されることはないと通告した。
"今回の決定は、
公聴会で提起された申し立てを検討し、
調査資料を徹底的に調査した結果、
関係者の行動の失敗と
アスアドの死との間に
相関関係が認められないことが明らかになった "
とIDFは声明で述べている。
IDFは、上級軍医による医学的見解を引用し、
「アスアドの死が軍の活動によって
実際に引き起こされたことを立証することは
不可能であり、また、
軍は拘束中および解放前に
As'adの病状を認識していたはずである
と判断しました。」
イスラエルは、アスアドが
アメリカの市民権も持っていることから、
この死を調査し、責任者を裁くよう
アメリカからの強い圧力に直面しました。
2022年10月、国防省はアスアドの家族に
補償することを確認し、
法的請求を取り下げる代わりに
50万NIS（約14万ドル）を支払うことに同意した。
自衛隊の最初の調査によると、アスアドは
ネツァ・イェフダ大隊の兵士に拘束され、
ヨルダン川西岸の中央部ジルジリヤ村に
即席の検問所を設け、
車を止めて中にいる人々の
身分証明書をチェックした。
調査の結果、身元の確認を拒否し、
兵士に怒鳴ったアスアドは、
兵士にタックルされ、ジップタイで
両手を縛られたことがわかりました。
その後、近くの工事現場に移動させられ、
凍てつくような1月の夜、
地面に放置された。
また、検問所の存在を
周囲に知らせないようにするため、
兵士たちは短時間の間、
彼の口に帯状の布を結びつけて
猿轡をしたことが調査により判明しました。
葬儀でオマル・アスアドの遺体を運ぶパレスチナ人の親族。アスアドはイスラエルの襲撃で拘束され、手錠をかけられた後に死亡が確認された（2022年1月13日、西岸地区ジルジリヤ村）。
(ジャアファル・アシュティエフ/AFP)
他にも3人のパレスチナ人が
同じ建物に連行された。
調査によると、
ネツァイェフダ兵はおよそ30分後に
検問所を片付けることを決めると、
パレスチナ人の紐を解いて解放したそうです。
その時、アスアドは無反応であった。
兵士たちは、彼を建設現場の地面に放置した。
彼らは後に軍の調査官に、
彼が眠っていると思ったと語った。
米国に長年住んでいた
アメリカ人のアスアドは、
数時間後に遺体で発見されたが、
片方の手にはジップタイが巻かれたまま、
目には目隠しがされていた。
パレスチナ自治政府が行った検死では、
地面にタックルされ、縛られ、
猿轡をされたことによる
ストレスからくる心臓発作で
死亡したと判断されました。
家族によると、アスアドは以前、
心臓の開腹手術を受けており、
健康状態は良くなかったという。
ヨルダン渓谷北部の軍事基地で、
ネツァイェフダ大隊のイスラエル兵を見る。(ヤーコフ・ナウミ/Flash90)
2022年12月まで
ヨルダン川西岸でのみ活動していた
ネツァ・イェフダ大隊の兵士たちは、
右翼の過激主義やパレスチナ人に対する
暴力に関連する
いくつかの論争の中心となっている。
大隊の隊員は過去に、
パレスチナ人の囚人を拷問し
虐待した罪で有罪判決を受けたことがある。
物議を醸す暴力事件、
特にアスアドの死は、
大隊の閉鎖を求める声を高めている。
タイムズオブイスラエルより