https://www.haaretz.com/opinion/editorial/2023-05-23/ty-article-opinion/israel-is-on-the-edge-of-an-economic-abyss/00000188-4550-dde3-abf9-fd59dfa40000
国会は発足以来数十回にわたり
国家予算を承認してきた。
予算の承認は、
議員が国民のニーズを促進できる
最も重要な行為です。
法律により、期限までに
予算を可決できない場合国会が
解散しなければならないのは偶然ではない。
予算承認は毎回節目となるが、
火曜日夕方の2023年と2024年の予算承認は
州の歴史の中で重要な出来事になると予想されている。
それは転換点です。
議員らの投票によって、イスラエルはその車線から
大きく逸脱することになるだろう。
イスラエルは世界の主要国と
競争する先進国ではなく、
後進性、貧困、無知への転落に
乗り出すことになるだろう。
予算には連立与党との協定に
定められた条項が含まれている。
これらは前例のない額の資金を
経済成長を抑制する目標に
振り向けることになるだろう。
すなわち、イェシバ教徒と
既婚のイェシバ教徒の
フルタイムの学生への資金を倍増させ、
主要科目を教えていないハレディ学校への資金を
大幅に増やすことである。
ほとんどの学生にとって、
これらの学校は
就職市場で必要となる基礎的なスキルを
身につけずに将来を保証しており、
その結果、彼らは貧困と
福祉や援助予算に依存した生活を
強いられることになる。
これは日曜日、
政府省庁の元上級エコノミスト
120人によって正確に説明された。
彼らは公開書簡の中で、
連立合意によって定められた資金配分は
「イスラエル経済とその将来に
長期的に重大な影響を及ぼす」だろうと書いた。
この資金は「独立を育む代わりに、
福祉への依存のサイクルを
永続させる可能性が高く」、
その結果、「イスラエルがもはや
世界の先進国の一員に数えられなくなるのは
自明のことだ」と彼らは指摘した。
2023 年と 2024 年の州予算承認の影響は
すぐには感じられないでしょう。
それどころか、
この破壊的な経済政策の指導者たちは、
おそらく近い将来、
状況を前向きで穏やかなイメージを描くために、
過去の成果を何度も誇示することだろう。
そして彼らの支持者たちは、
彼らの行動に対する厳しい批判は
反ユダヤ主義と超正統派への憎悪に
汚染されていると繰り返し主張するだろう。
しかし、あと10年か20年後、
イスラエルに経済成長を可能にするのに
十分な熟練した手や
教育を受けた頭脳が不足し、
イェシバ派の学生への福利厚生や
奨学金の巨額の義務の結果として
国家予算が崩壊したとき、
転換点は5月だったことを誰もが知るだろう。
2023 年 5月23 日、
国会は国の将来を破壊する
国家予算を可決しました。
そうすれば、
汚職で汚された首相が
政治的生き残りのためだけに
経済的世界観をすべて放棄したことを
誰もが知ることになるだろう。
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、
イスラエルの歴史の中で
最も極端な統治連合の手に
イスラエルの未来を委ねようとしている。
そして彼らは責任を回避し、
各方面からの警告に耳を貸さず、
この国を奈落の底に突き当たる道に
追い込んでいる。
彼らは役職にふさわしくない。
上記の記事は、
イスラエルのヘブライ語と
英語の新聞に掲載されたハアレツの主な社説です。