シリアが瓦礫の中から被災者を掘り起こす一方で、米国の占領は切実に必要とされるエネルギー供給へのアクセスを拒否している。
原文
https://www.wsws.org/en/articles/2023/02/10/wppv-f10.html
ビル・ヴァンオーケン
アメリカ国民の背後で、バイデン政権は米軍によるシリアの不法占拠を続けている。
シリア人は、月曜日の大地震の瓦礫から犠牲者を助けようと瓦礫を掘るのに必死である。
木曜日の時点で、シリアでは3317人の死者が記録されており、
恐ろしいほどの飢えと寒さを生き抜いている。
このような状況下、軍事占領は、
救援物資の流れを遮断する米国の不自由な制裁体制とともに、
人道に対する犯罪に等しい。
シリアの油田をパトロールする米軍（写真：米軍撮影、Spc. Jensen Guillory） 【写真：米軍撮影、Spc. Jensen Guillory
シリアには約900人の米兵が配備されているが、
その大半は東部のデイル・エゾール州にある国内最大のアル・オマル油田の真ん中にある基地にいる。
米中央軍（CENTCOM）の下でこの地域に展開する3万人の米軍兵士の中から、
日常的に出入りしている特殊部隊などが補足している。
欧米メディアは、シリア政府の許可を得てシリアに派遣されたロシア軍が救援活動に身を投じていると報じ、
ソーシャルメディアでは、ロシア軍がシリア市民とともに倒壊した建物の下から人々を引き揚げる様子が紹介されている。
メディアは、アメリカ軍は何をしているのか、という問いを投げかけなかった。
米中央司令部（CENTCOM）報道官のジョー・ブッチーノ陸軍大佐は、
ニューズウィーク誌に対し、
「米中央司令部チームの思いと祈りは、この重要な瞬間にあるトルコとシリアの人々とともにある」と述べた。
CENTCOMは、地震発生から2日後の2月8日に、「CENTCOM Prepares to Support Earthquake Relief」という見出しの声明をウェブサイトに掲載したが、
これは、瓦礫に埋まった人々が死んでから、
どんな救援も来るということを意味している。
そして、この救援はトルコにのみ流れることになる。
「思いと祈り」以外では、CENTCOMがシリアの人々に提供しているのは、
爆弾、砲弾、銃弾、そして、アメリカとそのクルド人代理人がISIS（イスラム国）支持者の疑いで恣意的に拘束した約1万人（そのほとんどが女性と子ども）の野蛮な監禁条件だけである。
米軍は基地にとどまっているが、
ブッチーノは中央司令部が援助の要請を受けたことはないと主張した。
ISISの最終的な降伏から4年後、
米軍はイスラム主義運動の復活に対抗するという口実で、シリアに留まっている。
ISISはワシントンのフランケンシュタインの怪物として出現した。
CIAがアルカイダとつながりのある民兵に武器と資金と新人を注ぎ込み、
バッシャール・アルアサド大統領政権を倒すことを目的とした結果、
2011年から国を荒廃させて50万人の命を奪った戦争に発展したのである。
実際には、国連からの委任や米国議会の承認さえないまま、
シリアの主権と国際法を侵害する米国の派兵は、
アサド政権とシリア国民に向けられたものである。
米軍が戦闘に参加した範囲では、
ダマスカスと同盟関係にあるイランが支援する民兵、
シリア政府軍、さらにはロシアの軍事請負業者に対するものが圧倒的に多かった。
今日、アメリカは、ウクライナで激化するアメリカとNATOの対ロシア戦争というプリズムを通してシリアを見ている。
ロシアとイランがダマスカス政府を支援しているため、ワシントンの政策は、国内での彼らの影響力に対抗し、シリア政府を弱体化させ、
その過程で、90％が極貧の状況で生活しているシリア国民の苦しみを深めることが目的である。
米国政府は、このような目的を達成するために、今回の震災を利用するつもりだ。
アメリカ軍の任務は、シリアのクルド人武装組織YPGのアメリカ代理軍と協力して、
シリアの主要な油田とガス田を占領・管理し、
その資源をシリア国民に渡さないようにすることである。
このミッションは、シリアを支援する勇気のある世界中の人物に二次的制裁を課す悪名高いシーザー法を含む、米国の強権的で一方的な制裁体制と切り離せないものである。
これらの政策は共に、国民を飢えさせ、政権交代を促進することを目的としている。
アメリカによるシリアの石油・ガス田の占領は、
ドナルド・トランプ大統領がアメリカ軍の完全撤退を発表した後、
ロシアやイランと対立し、石油資源の豊富な地域におけるアメリカの覇権をさらに推進するために、
アメリカ軍の駐留を望む外交政策・国家安全保障体制内の騒動に直面して、2019年に開始されたものである。
当時、トランプは「我々は（シリアの）石油を維持している」と悪名高い告白をした。
「我々は石油を持っている。石油は安全だ。我々は石油のためだけに軍隊を残してきたのだ。」
米国占領軍はシリア国土の一部を占領して以来、継続的に資源を盗難します
アルジャジーラ油田から盗まれたシリアの石油を満載した48台のタンカーからなる米国占領軍の車列が、月曜日の朝、不法なマフモウディア交差点を通ってイラクの土地に向かって出航したとのことです。
政治的につながりのある米国のビジネスマンが、
シリアの石油の搾取と輸出を組織するための契約書まで準備されていた。
バイデン政権がこれらの契約を無効にしている間にも、米国の装甲車に護衛された何十台もの石油タンカーの列が、
盗まれたシリアの石油とともにアル・マームディエ国境を通過してイラクに流れ続けている。
シリアのエネルギー資源を乗っ取るだけでなく、
米占領軍は、シリア南東部のアルタンフにある米軍の前哨基地など、
この国境や他の戦略的な交差点を支配するために配備されているのだ。
その目的は、イランからイラクを経てシリアに至る陸路を封鎖することである。
これはまた、両国からの救助隊や救援物資の展開を妨害することにもなる。
昨年8月、シリア石油省は、米占領軍とそのクルド人代理人が2022年前半にシリアの1日の原油生産量の80％以上を略奪したと告発した。
同省は声明で、"米占領軍とその傭兵は、東部地域で占領された油田から毎日最大6万6千バレルを盗んでいる "と述べた。
同省の試算によると、米国の戦争と占領は、
荒廃した国の復興に回せるはずのエネルギー資源を、
シリアからおよそ1050億ドル分奪っていたという。
「シリアの自然の富が略奪され続けている中、シリアの米軍占領軍は戦乱のアラブ国家から盗んだ石油を新たに大量に密輸している。
盗まれた石油を積んだ95隻のタンカーが、木曜日の夜、米軍によって略奪された。」
戦争前、シリアは主要な石油輸出国ではなかったが、
1日あたりおよそ38万6000バレルを生産し、
国内では25万バレルを消費していたと推定される。
余剰分は政府予算の約25％を占めていた。
しかし、現在では油田が米軍に占領され、
米国の制裁でほとんどの輸入ができないため、
最低限のエネルギー需要さえ満たすことができない。
地震以前から、シリアでは発電所の燃料が不足しているため、
2〜3時間程度の停電が続いている。
また、暖房用の燃料もほとんどなく、
凍えるような寒さの中でホームレスとなった何千人もの人々に暖房を提供することもできません。
シリアの主な燃料供給源であるイランは、
深刻化する経済危機に直面し、
シリアへの補助金付き石油の供給を停止し、
ここ数ヶ月で同国への輸出価格を2倍に引き上げた。
米国の占領と米国の制裁は、シリア経済を窒息させ、地震への効果的な対応に必要な資源を否定し、何千人もの人々を瓦礫の中で死なせ、何百万人もの人々を絶望的な貧困に陥れようとしている。
米国と欧米のシリアに対するすべての制裁は、
ワシントンのシリア国内とシリアの油田への犯罪的な軍事占領とともに直ちに終了させなければならず、
人命を救い、戦争で荒廃した国を再建するために大規模な資源が提供されなければならない。
これらの要求のための闘いは、
戦争に反対し、人類に連鎖する破局と核による第三次世界大戦の脅威を突きつけている
資本主義システムに反対する闘いの一環として、
労働者、青年、学生によって国際的に繰り広げられなければならない。
World Socialist Web Site
2023年2月10日
シリア保健省は、赤十字国際委員会と国連機関全体に対し、人道的大惨事に立ち向かうために手を差し伸べるよう求める緊急メッセージを送信しました。
