ウィキペディア翻訳です
https://en.wikipedia.org/wiki/Galician_Jews
ガリツィアのユダヤ人またはガリツィア人（イディッシュ語：גאַליציאַנערס）は、
ガリツィア王国とロドメリア、現代のウクライナ西部（リヴィウ、イバノフランコフスク、テルノーピリ）、ポーランド南東部（サブ）を起源とするアシュケナージユダヤ人のサブグループのメンバーです。 ）
ルーシ人、ポーランド人、ユダヤ人が住んでいたガリツィア本土は、18世紀後半にポーランド分割が行われた後、オーストリア゠ハンガリー帝国の王立領地になりました。
ガリシアのユダヤ人は主にイディッシュ語を話しました。
現代では、ユダヤ人はガリシアでポーランド人とルーシ人に次いで3番目に多い民族グループでした。
ガリシアがオーストリアに併合されたとき（つまり、ハプスブルク帝国）、
1772年には、そこに約150,000〜200,000人のユダヤ人が住んでおり、総人口の5〜6.5％を占めていました。
1857年までに、ユダヤ人の人口は449,000人、つまり総人口の9.6％にまで増加しました。
1910年、ガリシアに住む872,000人のユダヤ人は総人口の10.9％を占め、ポーランド人は約45.4％、ルーシ人は42.9％、ドイツ人は0.8％でした。
社会
ガリシアのユダヤ人のほとんどは貧しい生活を送っており、主に小さな工房や企業で働き、
仕立て屋、大工、帽子職人、宝石商、眼鏡技師などの職人として働いていました。
ガリシアのすべての仕立て屋のほぼ80パーセントはユダヤ人でした。 町や村でのユダヤ人の主な職業は貿易でした。
卸売り、文房具、小売り。 しかし、教育に対するユダヤ人の傾向は障壁を克服していました。
それに比例して、ユダヤ人の知識人の数は、ガリシアのルーシ人やポーランド人の知識人よりもはるかに多かった。 ガリシアの1,700人の医師のうち、1,150人がユダヤ人でした。 文化、劇場、映画の労働者の41％、理髪師の65％以上、歯科医の43％、ガリシアの上級看護師の45％がユダヤ人であり、2,200人のユダヤ人が弁護士でした。
比較のために、450人のルテニア（ウクライナ）の弁護士しかいませんでした。
ガリシアのユダヤ人は、イジドール・イザーク・ラビ（物理学）、ロアルド・ホフマン（化学）、ジョルジュ・シャルパック（物理学）、S.Y。 アグノン（文学）。 Call ItSleepを書いたHenryRothは、20世紀の最初の10年間に家族が米国に移住したガリシア系ユダヤ人でした。
歴史
ハプスブルク帝国の支配下では、ガリシアのユダヤ人人口は、出生率が高く、隣接するロシア帝国のポグロムから逃げる難民が絶え間なく流れていたため、
1776年の144,000人から1910年には872,000人へと6倍に増加しました。
ユダヤ人は多くの都市の人口の3分の1を構成し、小売販売や貿易などの地域経済の一部を支配するようになりました。
彼らは政府でも成功しました。 1897年までに、ユダヤ人はガリシアの公務員と士師記の58パーセントを構成しました。
19世紀、ガリシアとその主要都市であるリヴィウ（イディッシュ語でレンベルグ）は、イディッシュ文学の中心地となりました。 リヴィウは、世界初のイディッシュ語の日刊紙、レンベルガー・トグブラットの本拠地でした。
第一次世界大戦の終わりに向かって、ガリツィアは1918年11月に勃発したポーランド-ウクライナ戦争の戦場になりました。紛争中、1,200人のユダヤ人がウクライナのガリシア軍に加わり、Zhydivs’kyy Kurin（UHA）と呼ばれる全ユダヤ人のウクライナ大隊を結成しました。
引き換えに、彼らは同じ月に出現し、9か月後に解散した西ウクライナ人民共和国の議会の議席の10％を割り当てられました。西ウクライナ政府は、ポーランドとウクライナの紛争中のユダヤ人の中立性を尊重し、
イェヴヘーン・ペトルシェビッチがユダヤ人を彼らの意志に反して動員すること、あるいはユダヤ人にウクライナの軍事的努力に貢献することを強制することを禁じた。
ウクライナと親ウクライナのユダヤ人武装部隊は、エドヴァルト・リッツ・シミグウィ将軍の軍隊の前にガリシアから撤退したため、重大な損失を被った。
ポーランドの損失は10,000人以上の死者と負傷者と推定されましたが、 西ウクライナ軍は15,000人以上の兵士を失った。
「公式の中立性にもかかわらず、一部のユダヤ人男性はウクライナの部隊との戦闘を支援していることに気づき、この事実だけでウクライナのマスコミに大きな熱狂を引き起こした。」
伝えられるところによると、西ウクライナ人民共和国の閣僚評議会は リヴィウのポーランドのポグロムのユダヤ人の犠牲者は、アレクサンダー・プルシンを書いた。
それにもかかわらず、ウェストバージニア大学のロバート・ブローバウムが指摘したように、ガリシア系ユダヤ人に対するさらに多くのポグロムと攻撃が、地方や他の町でウクライナ側によって行われた。
1919年3月22日から26日の間に、ジトームィル（ジトミール）での虐殺の最中に、500〜700人のユダヤ人が、シモンペトリューラ率いるウクライナ共和国軍の武装した男たちの手によって命を落としました。
ポグロムの主な主催者はその後すぐに戦争大臣になった。ウクライナのポグロムは、ベルディチェフ、ウマ、チェルニャコヴォなどで同時に開催されました。
リガの平和
ポーランド・ソビエト戦争は、1921年3月に署名されたリガ平和で終結しました。
ポーランドとソビエトロシアの国境は、1939年9月にポーランドが侵攻するまで有効でしたが、ソビエトウクライナでは、ポグロムを含むユダヤ人に対する深刻な虐待が続きました。
新しく生まれ変わった第二ポーランド共和国のマイノリティの権利は、パデレフスキー大統領が署名したヴェルサイユ条約の一連の明示的な条項によって保護されていました。
1921年、ポーランドの3月の憲法は、ユダヤ人に他の市民と同じ法的権利を与え、彼らに宗教的寛容と宗教の自由の自由を保証しました。ウクライナとソビエトロシアからポーランドに移住するユダヤ人の数は急速に増加した。
1921年のポーランドの国勢調査によると、この国には2,845,364人のユダヤ人が住んでいました。 しかし、1938年後半までに、その数は16％以上増加して約331万人になりました。
ポーランド・ソビエト戦争の終わりから1938年の終わりまでに、共和国のユダヤ人の人口は464,000人以上増加しました。
1939年9月、ガリシアのほとんどがソビエトウクライナに渡りました。 ガリシア系ユダヤ人の大多数は、ホロコースト中に殺害されました。
ほとんどの生存者は、イスラエル、米国、英国、またはオーストラリアに移住しました。 1959年の国勢調査では、29,701人のユダヤ人がリボフ州に住んでいたことが示されました。少数がウクライナまたはポーランドに残っています。
カルチャー
一般的な認識では、ガリツィア人はライバルであるリトアニア人よりも感情的で祈りに満ちていると考えられていました。
リトアニア人は彼らを非合理的で教育を受けていないと考えていました。 次に、彼らはリトアニア人を軽蔑し、彼らを傲慢にツェレムコップ（「十字架」）またはキリスト教徒であるという点で同化したユダヤ人と呼んだ。
これは、ハシディズムがウクライナとポーランド南部で最も影響力があったが、リトアニアでは激しく抵抗されたという事実と一致します（そして、そこに根付いたハシディズムの形態、すなわちハバドでさえ、他のハシディズムグループよりも知的に傾いていました）。
2つのグループは、「ゲフィルテフィッシュライン」で区切られたイディッシュ語のアクセントと料理でさえ分岐しました。 ガリツィア人は、魚に砂糖を入れる程、甘いものが好きです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Galician_Jews
ガリツィアのユダヤ人またはガリツィア人（イディッシュ語：גאַליציאַנערס）は、
ガリツィア王国とロドメリア、現代のウクライナ西部（リヴィウ、イバノフランコフスク、テルノーピリ）、ポーランド南東部（サブ）を起源とするアシュケナージユダヤ人のサブグループのメンバーです。 ）
ルーシ人、ポーランド人、ユダヤ人が住んでいたガリツィア本土は、18世紀後半にポーランド分割が行われた後、オーストリア゠ハンガリー帝国の王立領地になりました。
ガリシアのユダヤ人は主にイディッシュ語を話しました。
現代では、ユダヤ人はガリシアでポーランド人とルーシ人に次いで3番目に多い民族グループでした。
ガリシアがオーストリアに併合されたとき（つまり、ハプスブルク帝国）、
1772年には、そこに約150,000〜200,000人のユダヤ人が住んでおり、総人口の5〜6.5％を占めていました。
1857年までに、ユダヤ人の人口は449,000人、つまり総人口の9.6％にまで増加しました。
1910年、ガリシアに住む872,000人のユダヤ人は総人口の10.9％を占め、ポーランド人は約45.4％、ルーシ人は42.9％、ドイツ人は0.8％でした。
社会
ガリシアのユダヤ人のほとんどは貧しい生活を送っており、主に小さな工房や企業で働き、
仕立て屋、大工、帽子職人、宝石商、眼鏡技師などの職人として働いていました。
ガリシアのすべての仕立て屋のほぼ80パーセントはユダヤ人でした。 町や村でのユダヤ人の主な職業は貿易でした。
卸売り、文房具、小売り。 しかし、教育に対するユダヤ人の傾向は障壁を克服していました。
それに比例して、ユダヤ人の知識人の数は、ガリシアのルーシ人やポーランド人の知識人よりもはるかに多かった。 ガリシアの1,700人の医師のうち、1,150人がユダヤ人でした。 文化、劇場、映画の労働者の41％、理髪師の65％以上、歯科医の43％、ガリシアの上級看護師の45％がユダヤ人であり、2,200人のユダヤ人が弁護士でした。
比較のために、450人のルテニア（ウクライナ）の弁護士しかいませんでした。
ガリシアのユダヤ人は、イジドール・イザーク・ラビ（物理学）、ロアルド・ホフマン（化学）、ジョルジュ・シャルパック（物理学）、S.Y。 アグノン（文学）。 Call ItSleepを書いたHenryRothは、20世紀の最初の10年間に家族が米国に移住したガリシア系ユダヤ人でした。
歴史
ハプスブルク帝国の支配下では、ガリシアのユダヤ人人口は、出生率が高く、隣接するロシア帝国のポグロムから逃げる難民が絶え間なく流れていたため、
1776年の144,000人から1910年には872,000人へと6倍に増加しました。
ユダヤ人は多くの都市の人口の3分の1を構成し、小売販売や貿易などの地域経済の一部を支配するようになりました。
彼らは政府でも成功しました。 1897年までに、ユダヤ人はガリシアの公務員と士師記の58パーセントを構成しました。
19世紀、ガリシアとその主要都市であるリヴィウ（イディッシュ語でレンベルグ）は、イディッシュ文学の中心地となりました。 リヴィウは、世界初のイディッシュ語の日刊紙、レンベルガー・トグブラットの本拠地でした。
第一次世界大戦の終わりに向かって、ガリツィアは1918年11月に勃発したポーランド-ウクライナ戦争の戦場になりました。紛争中、1,200人のユダヤ人がウクライナのガリシア軍に加わり、Zhydivs’kyy Kurin（UHA）と呼ばれる全ユダヤ人のウクライナ大隊を結成しました。
引き換えに、彼らは同じ月に出現し、9か月後に解散した西ウクライナ人民共和国の議会の議席の10％を割り当てられました。西ウクライナ政府は、ポーランドとウクライナの紛争中のユダヤ人の中立性を尊重し、
イェヴヘーン・ペトルシェビッチがユダヤ人を彼らの意志に反して動員すること、あるいはユダヤ人にウクライナの軍事的努力に貢献することを強制することを禁じた。
ウクライナと親ウクライナのユダヤ人武装部隊は、エドヴァルト・リッツ・シミグウィ将軍の軍隊の前にガリシアから撤退したため、重大な損失を被った。
ポーランドの損失は10,000人以上の死者と負傷者と推定されましたが、 西ウクライナ軍は15,000人以上の兵士を失った。
「公式の中立性にもかかわらず、一部のユダヤ人男性はウクライナの部隊との戦闘を支援していることに気づき、この事実だけでウクライナのマスコミに大きな熱狂を引き起こした。」
伝えられるところによると、西ウクライナ人民共和国の閣僚評議会は リヴィウのポーランドのポグロムのユダヤ人の犠牲者は、アレクサンダー・プルシンを書いた。
それにもかかわらず、ウェストバージニア大学のロバート・ブローバウムが指摘したように、ガリシア系ユダヤ人に対するさらに多くのポグロムと攻撃が、地方や他の町でウクライナ側によって行われた。
1919年3月22日から26日の間に、ジトームィル（ジトミール）での虐殺の最中に、500〜700人のユダヤ人が、シモンペトリューラ率いるウクライナ共和国軍の武装した男たちの手によって命を落としました。
ポグロムの主な主催者はその後すぐに戦争大臣になった。ウクライナのポグロムは、ベルディチェフ、ウマ、チェルニャコヴォなどで同時に開催されました。
リガの平和
ポーランド・ソビエト戦争は、1921年3月に署名されたリガ平和で終結しました。
ポーランドとソビエトロシアの国境は、1939年9月にポーランドが侵攻するまで有効でしたが、ソビエトウクライナでは、ポグロムを含むユダヤ人に対する深刻な虐待が続きました。
新しく生まれ変わった第二ポーランド共和国のマイノリティの権利は、パデレフスキー大統領が署名したヴェルサイユ条約の一連の明示的な条項によって保護されていました。
1921年、ポーランドの3月の憲法は、ユダヤ人に他の市民と同じ法的権利を与え、彼らに宗教的寛容と宗教の自由の自由を保証しました。ウクライナとソビエトロシアからポーランドに移住するユダヤ人の数は急速に増加した。
1921年のポーランドの国勢調査によると、この国には2,845,364人のユダヤ人が住んでいました。 しかし、1938年後半までに、その数は16％以上増加して約331万人になりました。
ポーランド・ソビエト戦争の終わりから1938年の終わりまでに、共和国のユダヤ人の人口は464,000人以上増加しました。
1939年9月、ガリシアのほとんどがソビエトウクライナに渡りました。 ガリシア系ユダヤ人の大多数は、ホロコースト中に殺害されました。
ほとんどの生存者は、イスラエル、米国、英国、またはオーストラリアに移住しました。 1959年の国勢調査では、29,701人のユダヤ人がリボフ州に住んでいたことが示されました。少数がウクライナまたはポーランドに残っています。
カルチャー
一般的な認識では、ガリツィア人はライバルであるリトアニア人よりも感情的で祈りに満ちていると考えられていました。
リトアニア人は彼らを非合理的で教育を受けていないと考えていました。 次に、彼らはリトアニア人を軽蔑し、彼らを傲慢にツェレムコップ（「十字架」）またはキリスト教徒であるという点で同化したユダヤ人と呼んだ。
これは、ハシディズムがウクライナとポーランド南部で最も影響力があったが、リトアニアでは激しく抵抗されたという事実と一致します（そして、そこに根付いたハシディズムの形態、すなわちハバドでさえ、他のハシディズムグループよりも知的に傾いていました）。
2つのグループは、「ゲフィルテフィッシュライン」で区切られたイディッシュ語のアクセントと料理でさえ分岐しました。 ガリツィア人は、魚に砂糖を入れる程、甘いものが好きです。