すでにＥメールは、男女交際の中で欠かせないツールになっています（今はLINE？）。しかし、メールは言葉だけしか伝わりませんから、そのときの表情や雰囲気を相手は理解することができません。だからこそ、話し言葉よりも実は注意が必要なのです。例えば、太郎さんと花子さんは明日の６時に食事の約束をしています。花子さんは用事ができてしまいました。７時なら問に合うので太郎さんにメールしました。
花子さんが送ったメール
「こんにちは、花子です。ごめんなさい！明日６時に待ち合わせだったんですが、用事ができてしまって７時に変更してもらえませんか？急でごめんなさい！７時でもよいですか？」
というお詫びとお願いを普通に書いて送りました。やがて、太郎さんから返事のメールがきました。
太郎さんからのメール
「わかりました。７時でいいです。」
このような了解したことを伝えるメールです。でも、親しい関係なら問題ないのでしょうが、まだそれほど親しくない場合、このメールでは誤解が生じる恐れがあります。花子さんは思います。
太郎さん怒っているのかしら？
太郎さんに嫌われたかしら？
今、機嫌が悪いのかしら？
いずれも良い印象ではありません。このような場合は、どうしたらよいと思いますか？私は男女交際でのメールの場合（短い文面の場合は特に）、話し言葉で送るほうが誤解は少ないと思います。
了解です。じゃあ７時で！
７時でＯＫですよ！
じゃあ７時に待ってますね。
同じような短い文章でも、ニュアンスはまったく変わってきますね。このように配慮をするだけで、メールでの大きな誤解は避けることができますし、相手に正確に自分の意図するところを伝えることができます。前述しましたが、メールというツールの怖さは、言葉だけが残るところです。極端に言うと、「さよなら」という一言は、対面しているときに言われたなら、意味をほぼ正確に理解することが可能です。元気に手をふって言った「またね！」と同じ意味の「さよなら」なのか、泣きながら言ったお別れを意味する「さよなら」なのか。そのときのシチュエーションで理解することができます。しかし、メールであれば、「さよなら」の一言では理解はできません。そこに、言葉の難しさがあります。言葉だけでは自分の意図が正確には伝わりにくいのですから、男女の仲ではできるだけ感情のある話し言葉がよいのです。