Hi!
もうすぐオーストラリアで生活して１年半になります。
長期間オーストラリアで、
オーストラリア人と生活していて
気づいたこと。
彼らは
ちょーーーーーーケチ
ケチって言っても悪い意味でなく
すごいもったいない精神が旺盛
日本語には
「もったいない」
という言葉があって
私たちには
「もったいない」
という概念があります
でも英語に
「もったいない」
という直訳単語はありません
オーストラリアでは
ものが壊れたらすぐに新しいものを買う
ということがあまりありません
ものが壊れたら
自分で直す
いらないものがあったら
捨てる日本
いらないものがあったら
おいておくオーストラリア
人が捨てたものを拾うのは厭らしいと思う日本文化
人が捨てたものを自分が必要なら
拾って直して使うオーストラリア文化
どんなものでも
すぐに捨てて新しいものを買う日本文化
壊れたら業者に頼んで直してもらう日本文化
でも、
すぐに捨てないオーストラリア
業者に頼まず自分で直そうとするオーストラリア
「もったいない」
という言葉があるのは
ほんと
「もったいない」
ことをしてるから
なんだなあ
と思った今日一日でした
まだ使えるものは大切に
直せるものは直して再利用
他人の使い古しだって気にしない
必要なら使う
オーストラリアだけじゃなくて
多文化から学ぶことっていっぱいあります