ミラノのハーブ屋さんにて…Erisimoの薬効

今日はあるお花の名前を探していて
とても楽しかったことを一つ

思い出しました

私がミラノで住んでいた
リパモンティ通り(Via Ripamonti)には
大きなハーブ屋さんがありました


ある日のどに軽い痛みがあり

こういう場合日本でも

ハーブのお茶などで対処していて
そのお店に立ち寄ってみました

そこでは白衣のおばさまがたが
相談に乗ってくれていて
基本のハーブ
カモミールの他に

私は粘膜を保護して痰を切る
「マーシュマロウ（ウスベニタチアオイ）」

そして咳止めの
「エルダーフラワー（西洋ニワトコ）」

をお願いしたところ



エルダーはすぐに
“Sambuco”とわかったのですが

一番重要だと思っていた
マーシュマロウはどうしても通じず
辞書や参考書をあれこれ示して

※当時愛用していたメディカル・ハーブの本より

結局

“Erisimo”　ね！

と判断されて
そのハーブを

お茶で服用しました


二、三日でお蔭様で
体調はばっちり回復したので
早速御礼に行ったら
彼女たちは胸を張って

”Hai visto? Siamo Braveeeee!!”
（どう？　私達素晴らしいでしょ！）

と全員ガッツポーズ

イタリア人といった感じで

こちらまで嬉しくなりました♪



…しかし
今調べてみると

Erisimo というのは　

学名”Sisymbrium officinale”
和名カキネガラシ　

というアブラナ科の植物で

効能としては茎と葉、種子を煎じると
肺炎に効くということなので
間違いはなかったのですが


やっぱりちょっと
違っていたようです…（＾＾；


何にせよ
懐かしくなる思い出のひとつ❤


それにしても
今はすぐ調べられて

本当に便利ですね！




ciz.