『おらほのふぐすま』ってなんだ？
って聞かれたから訛って答えただよ。
それで「俺たちの福島」って意味だよと言ったら
面白いな･･･だって。
初めのタイトルは「福島浜街道」だったけど
「素顔の福島」の方がいいかなって思ったり
いろいろ迷って迷って『おらほのふぐすま』になった。
「そんな発音しない」っていう人もいるけど
おおむね好意的な人が多いです。
何より反応してくれるのが嬉しいですね。
人と人の関係が希薄になっている今
訛りってそれだけで人の心に響きますね。
（写真 鮮魚店の店先に炬燵をしつらえた さかなの場・いわき市）
『おらほのふぐすま』浜通り発ときどき中通り （10月下旬発売）
写真・文 鈴木渉 オールカラー112P 2500円（税込）
10年間で145回、軽自動車で埼玉と福島往復13万km
ＳＮＳとリアルで紡いだアマチュア写真家による現地からの報告