Distant healing ？
遠隔ヒーリング？
I did not know that. Words like this!
初めて知りました。こんな言葉！
Hajimete shirimashita. Kon'na kotoba!
Practiced by 8 million people worldwide.
世界で800万人が実践。
Sekai de 800 man hito ga jissen.
Connect with the universe in just one day.
たった一日で宇宙と繋がり。
Tatta tsuitachi de uchū to tsunagari.
your hands. Turn into a healing hand.
あなたの手を。癒しの手に変わる。
Anata no te o. Iyashinote ni kawaru.
Can even an old man's hand change?
こんな爺の手でも変わる？
Kon'na jī no te demo kawaru?
World famous now! Reiki is loved by 10 million people.
今や世界的に有名！1,000万人が愛する レイキ。
Imaya sekai-teki ni yūmei! 1, 000 Man hito ga aisuru Reiki.
Huh! It is also used for treatment at Harvard University Hospital!?
え！ハーバード大学病院でも治療に活用されている!?
E! Hābādo daigaku byōin demo chiryō ni katsuyō sa rete iru! ?
Only half in doubt.
半信半疑。
Hanshinhangi.
What do you think?
どうなんだろうね？
Dōna ndarou ne?
Some people say it smells shady.
胡散臭いという人もいるし。
Usankusai to iu hito mo irushi.
Has anyone experienced this?
誰か、経験した人はいますか？
Dare ka, keiken shita hito wa imasu ka?
Mikao Usui.
臼井甕男
Usui Reiki Ryōhō.
臼井霊氣療法
It seems to have evolved from here.
ここから発展したものらしいです。
Koko kara hatten shita monorashīdesu.
Five Reiki Precents
The secret art of inviting happiness,
The miraculous medicine for all diseases.
At least for today:
- Do not be angry,
- Do not worry,
- Be grateful,
- Work with diligence,
- Be kind to people.
Every morning and evening, join your hands in meditation and pray with your heart.
State in your mind and chant with your mouth.
For improvement of mind and body.
Usui Reiki Ryōhō.
The founder,
Mikao Usui.
合掌
Gassyou
We had a history like this. I learned one
こんな歴史があったんだ。一つ勉強した。
Kon'na rekishi ga atta nda.
Hitotsu benkyō shita.