アクアと家族をこよなく愛する皆様、こんばんは!!
本日は２つご連絡がございます。一つはご存知。
アクア＆ペットサービス チャオチャオ
2周年記念！“円盤食の会”
【日時】１１月3日文化の日
【場所】アクア＆ペットサービス チャオチャオ ペットコーナー
【開始時間】当日店舗午後6時ＯＰＥＮ 午後7時ピザパーティー開始予定！！
詳細はマスター又はHPへ
その前座として（←ここ重要）
【青月会】
【発足趣旨】
ディスカス、特に「青系」をこよなく愛する愛好家の集いの場です。
ちょっと、想像して見て下さい。現在飼育されている個体が、更に煌びやかにダンスを
踊る姿を。
そんな姿を具現化させる飼育法の情報交換の場としてまた、愛魚自慢の場としてetc
常に、わくわく・どきどき モチベーションが維持、そして向上出来るメニューを考えて
おります。
【現メンバー】
相談役：チャオチャオ マスター
会長：千さん（グアリバ3号の持ち主）
広報部長：私
（役職、勝手に決めました。是非是非ご参加ください。）
【第1回青月会】
日時：11月3日 PM5：00～6：00 後、円盤食の会へ
会場：チャオチャオ 2周年記念会の会場にて
資格：不問（性別・年齢・国籍） ワイルドから改良種全般OK
会費：無料
窓口：第1回目は、ペット＆サービス チャオチャオ マスターが代行
そこで、早速の
イベント
第1回「フォトコン」です。
是非この機会に、自慢の愛魚の画像を出品してみて下さい。
応募先：チャオチャオさんのアドレス
優秀魚には賞金、そして応募して下さった方々へ参加賞を考えております。
さぁー、本日より応募を開始致します。ガンガン応募下さいね
尚、応募に関しての超重要なご連絡ですが、今回の「青月会・フォトコン」のことを
BLUE ディスカス世界一、そしてクルアイで名を馳せた超有名シッパー、Mr.Hudsonに
連絡したら自分が（Hudsonさんが）送ったディスカスの写真なら見てみたい。
はるか彼方へ送ったディスカス達がどのように化けたか見てみたいとの返事が
ありました。下文書が原文の該当部（飛訳しています。まあそんな感じでは。）
You could post a picture of my blue discus are in japan?
I would like to see how they are
Hudson
つきましては、Hudsonさんが送ってきたディスカスは写真を送ってあげたいので、
ご了承いただければありがたいと思います。
（提供が無理の場合は、ご無理と記載くださいね。）
最後に
新たなMr.Hudsonからのメッセージです。
何？来年、ハドソンさん来日？直々のTOP SALESですね。取引先増えると・・・。
I will go to Japan next year and make a visit to my friend Takeo san
and certainly we will also find
regards
Hudson
本日は２つご連絡がございます。一つはご存知。
アクア＆ペットサービス チャオチャオ
2周年記念！“円盤食の会”
【日時】１１月3日文化の日
【場所】アクア＆ペットサービス チャオチャオ ペットコーナー
【開始時間】当日店舗午後6時ＯＰＥＮ 午後7時ピザパーティー開始予定！！
詳細はマスター又はHPへ
その前座として（←ここ重要）
【青月会】
【発足趣旨】
ディスカス、特に「青系」をこよなく愛する愛好家の集いの場です。
ちょっと、想像して見て下さい。現在飼育されている個体が、更に煌びやかにダンスを
踊る姿を。
そんな姿を具現化させる飼育法の情報交換の場としてまた、愛魚自慢の場としてetc
常に、わくわく・どきどき モチベーションが維持、そして向上出来るメニューを考えて
おります。
【現メンバー】
相談役：チャオチャオ マスター
会長：千さん（グアリバ3号の持ち主）
広報部長：私
（役職、勝手に決めました。是非是非ご参加ください。）
【第1回青月会】
日時：11月3日 PM5：00～6：00 後、円盤食の会へ
会場：チャオチャオ 2周年記念会の会場にて
資格：不問（性別・年齢・国籍） ワイルドから改良種全般OK
会費：無料
窓口：第1回目は、ペット＆サービス チャオチャオ マスターが代行
そこで、早速の
イベント
第1回「フォトコン」です。
是非この機会に、自慢の愛魚の画像を出品してみて下さい。
応募先：チャオチャオさんのアドレス
優秀魚には賞金、そして応募して下さった方々へ参加賞を考えております。
さぁー、本日より応募を開始致します。ガンガン応募下さいね
尚、応募に関しての超重要なご連絡ですが、今回の「青月会・フォトコン」のことを
BLUE ディスカス世界一、そしてクルアイで名を馳せた超有名シッパー、Mr.Hudsonに
連絡したら自分が（Hudsonさんが）送ったディスカスの写真なら見てみたい。
はるか彼方へ送ったディスカス達がどのように化けたか見てみたいとの返事が
ありました。下文書が原文の該当部（飛訳しています。まあそんな感じでは。）
You could post a picture of my blue discus are in japan?
I would like to see how they are
Hudson
つきましては、Hudsonさんが送ってきたディスカスは写真を送ってあげたいので、
ご了承いただければありがたいと思います。
（提供が無理の場合は、ご無理と記載くださいね。）
最後に
新たなMr.Hudsonからのメッセージです。
何？来年、ハドソンさん来日？直々のTOP SALESですね。取引先増えると・・・。
I will go to Japan next year and make a visit to my friend Takeo san
and certainly we will also find
regards
Hudson