日本語

先日、こんなメールを戴きました。

「こんにちは。息子が見つかって、今から大阪に行かないと行けなくなりました。申し訳ありません」

約束のお断りのメールですね。

しかし、よく考えてみたら、意味が分かりかねます。

何故、大阪に行かねばならなくなったか。

1. かねてから、行方不明だった息子が大阪で見つかった為。
2. 息子が大阪で万引きor 空き巣をして見つかった為。
3. 隠れていたのに、とうとう大阪で見つけられた為。

日本語は難しいですね。