短編小説集「女のいない男たち」村上春樹著（文芸春秋）が１８日、全国一斉に発売されました。
当然買って早速読みました。
冒頭作品の『ドライブ・マイ・カー』は、2013年に文藝春秋で発表された短編小説で、読者に誤解させる表現があったとして、北海道・中頓別町の町会議員が抗議していました。
文中の、
「小さく短く息をつき、火のついた煙草をそのまま窓の外に弾いて捨てた。たぶん中頓別町ではみんなが普通にやっていることなのだろう」
という部分が、町への偏見と誤解が広がるとし、町議会の臨時会でこの問題を議題とするよう求めましたが、「議会としての決議には馴染まない」という理由で、却下されたようです。
これについて村上氏は本書まえがきで、
「実際の地名について、地元の方から苦情が寄せられ、それを受けて別の地名に差し替えた」
と明記しています。
あくまで小説（作り話）なので必ずしも真実である必要はないと思いますが、村上氏は素直に変更しているのです。
私はこのスタンスに敬意を払うものであります。
自分がしたことで誰かが傷ついたり、不快感を与えたならば、それを認め、謝罪の有無は別にして、差し控えねばと日頃から思っているからです。
ただし、タイトルの「女のいない男たち」には共感できませんね！（笑）