グリーンティーといえば、直訳すれば緑茶。
そう、緑茶ですYO！！
アメリカに住み始めて、アメリカのスーパーに行くと
無意識に探してしまうのが“日本的”な食品。
何年か前からアメリカでも“日本食”ブームが到来しているらしく、
だいたいどんなスーパーに行っても
味噌、醤油、豆腐、うどん、海苔、ソバ、わさびなんかは
売っていたりしる。
ま、
味についてはコメントを求めないで欲しいｗ。
そして、Green tea…そう、“緑茶”も売っていたりする。
ペットボトルや瓶でね。
かつて、管理人がアメリカに来たばっかりの頃に、アメリカの
スーパーで“緑茶”という漢字のプリントされたペットボトル（４L入りｗｗ）を
見つけた時は狂喜乱舞したものでしたYO！
ちょっと、買ってみる？なんて思ってみたりｗ
でもね…
原材料とかみるとさ…
ありえんのよ。
だって、緑茶とか書いておきながら…
原材料には
砂糖
蜂蜜
レモン
なんぞの文字が… (((( ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
どんだけ甘いんだよっ！！
ちなみに上記の緑茶は飲んだことないけど、
アメリカでは一般的に売られている緑茶の“アリゾナ”。
やっぱり原材料には砂糖やら蜂蜜やらが…
il||li＿|￣|○ il||li
どこかで（忘れた）出された緑茶は激マズだったけど…
多分、上記の緑茶もそういう系統だと思う。
日本人の感覚からしたら、緑茶に砂糖！？って思うけど、
こちらではそうでもないらしい…。
ありえないけど。
ま、彼らにとっては紅茶に砂糖を入れるのと
同じ感覚で緑茶にも砂糖を入れるんだろうけどね…(;´Д`)。
そういえば、中華料理屋に行くと、始めに烏龍茶が
出されるけど、こっちの人って口をつけない人が多い。
んで、どうするかと見ていると
コーラとか注文するんだよね！
丸々太った現地人が
ダイエットコーラとか頼んでるのを
見ると、烏龍茶飲めYO！！ヽ(`Д´)ﾉ
と思わないでもないけど。
とりあえず、アメリカに来て、緑茶を買おうとするときは
原材料をちゃんとチェックすべし。
たまに、炭酸の入ってる緑茶も売ってるからな…
考えただけでオエッってなる…(´･ω･`)。
PS.ニューヨークとかの大都市部に行けばアメリカ系スーパーでも
日本の“伊藤園”とか“伊右衛門”とかも
売ってる。…でも１本６ドルとかあり得ないくらい高かったりする(´･ω･`)