選択をするということ☆彡

こんにちは～♪

Konnichiwa~

今日は、とてもいい1日でした。

カーテンもついたし、電気も付けてもらいました

My new curtain!

私の日本の高校の時のお友達から連絡があり、

幸せな報告がありました♪

Today was such an amazing day especially after I got a happy news from my friend from my high school in japan.

日本の高校にも2学期間だけ通って、すごくすごく楽しかったのですが、

どうしてもイギリスに留学したくて退学しました

I was there for only 2terms but I really really enjoyed my life in Japanese high school too. However, I was desperate to study in England so I had quitted the school and moved to the UK.

その時に、人生とは選択なのだと思いました

選択をする自由は、自由を得るということは選択に責任を持つことだと16歳で教わりました。

When the time of life I was 16years old but I have deeply learned that life is up to decision.

Freedom such as making own decision is comes with own responsibility, Free and responsibility comes as set.

その時の私は、１つを選択するというのはもう１つの事を捨てる・置いていくという感覚がありました

楽しい日本での学生生活、大好きな家族、出会った友人たち、

大好きだった祖父のお葬式にも行けず、同級生の突然死にさえお別れを言えずに。

自分が決断したから、やり遂げなければという思いや、

私は大切な多くの人とのつながりを置いてまで何をしているんだ？という思いも沢山ありました。

故郷を出ずにいたら、今頃はどうなれていたかなぁ？など考えていた時期ももちろんあります。

When I was younger I always felt like when you chose something I am going to leave things behind or I have through away the other choice I did not take.

I loved life in japan with my amazing family, my friends, I could not say good bye to my grandad and a friend when they passed away.

I sometime thought what am I doing in here in England??

If I did not leave my home town, how my life became? I used to ask myself.

でも、それから14年、捨てるでも置いていくでもないのかもなぁということ。

進むということであり、

続くということであり、

最後には繋がる

However since I moved out my hometown for 14years, I feel it actually not.

I thought decision is need to choose right or left but not.

It is the way of moving forward.

It is the way of continuing,

and future it comes in one.

沢山の人に出会い、別れを経験してきました、色々な土地に住んできたからかなぁと思っていたこともありますが、

１つの土地にいても土地を移動しても同じことが言えるように思います。

その時のご縁があり、繋がりがあるのではないかな。

I had lots people in and out in my life.

I thought it was because I lived in lots different countries but actually not because of that.

続く関係は、どこでもちゃんと続くし、

今必要なご縁ならばまた始まるし、

今お休み期間や別れがきたのならば、

それが一番今にいいことなのだと

When the relationship is meant be continuing it does continue wherever you are.

If the relationship not need for now it has a break,

If it should have for now it will start new or restart again.

All come with good timing.

執着をなくすって、思いをなくすことだとも思っていましたが、

そうではないですね。

多くの私の親友・心友達も、大好きな家族、大切な彼も違う国にいて、

日本・タイ・イギリス・アメリカ・アイルランド・・・

ひょいっとお茶に行くことなどできない距離ですが、

どの1人をとっても私はこの30年間の私の人生に悔いがないですね。

たぶんポジティブなんでしょうね( *´艸｀)

I have my important people in different countries.

I have no regret with any of my life, actually I never had regret luckily.

I think I am really positive thinking person in a way.

なぜ？と過去を思ったことはありますが、後悔はないです。

あと、失敗したことも無いと思っているので、日本での就職活動の時は戸惑いました

Of course I asked myself why? but I actually never felt regret nor I never really think that I did make mistake. It was so thought question when I was doing job hunting in japan the question of what your most regret or mistake in my life!

何か思いを手放せないときは、実は体にも出ているときが多いです。

なので、執着しているときや思いがクリアではないとき、

エネルギーに動きを出すためにも、

運動をしてみたり、

信頼できる心や体のセラピストさんに駆け込まれるのもいいかなぁと。

私は、何回か自分が苦しいけど何がそんなに苦しいかわからないとき、

苦しいかさえも分からなかったときに、鍼灸を受けて、

悲しくないのにフワァ～と涙が出てリセットされた感覚を覚えてます。

そして、治療している中でももちろん、

自分の中の思いが溢れてくるクライアントさんもいますでも、

帰りは本当にすっきりされて帰って行かれるのでやっぱり大切だなぁ～～と、

そしてその変化の起こる瞬間に立ち会えるこの仕事本当に大好き

When you are really straggling to let things go or thinking too much, actually shows in your body.

When it becomes like that energy not flows well. So might be nice idea to do some excising or nice to go any kind of therapy as long as you have trust in the therapist.

I had some nice experience as a client too.

I could have tears even I was not feel upsetting.

Some of my clients also have the experience while they are having treatment but then end of session they are so happy and lively.

今日のおすすめ today’s recommendation

手始めに手をギュウ～っと握ってぱぁ～っと開いてみて、

握りしめている執着や感覚は実は手の中にもどこにも入ってない、

だからそんなに必死につかんでなくていいのだよ～って