またまた間が空いてしまいました・・・
そのうえに、書いてもうすぐ出来上がりだったのに消えちゃいました
It has been while since last one…
I have deleted the one nearly ready to up!!
今日は4連休の最後ということで、
4日感続いていたライブミュージック＆屋台のが最終日。
生ライブを聞けるのはいいのですが、
結構遅くまでやってて、ちょっと静かな夜が待ち遠しいです。
ジャズとかボサノバとか色々( *´艸｀)
少しジャズの関心を持っていたこともあり、
自分のしていたトランペットやサックスが聞こえると弾きたくなりますね
I can hear live music, jazz etc as front of my flat there is a festival going on for 4days. Its final day so people are more excited.
I tried to play Jazz for only a bit once so when I hear especially trumpet and saxophone I start feel I want to play again!!
色々な方に読んでいただいているようで、とても光栄です
それに、文字化できるくらいもうちゃんと私の肥しになったできごとなんだと嬉しいです
I am so glad lots people to read my blog.
Also It is nice to see myself that my past already became nice experience of my life.
ではでは・・・②
元カレと７年目くらいの遠距離恋愛中のできごと、
ある日彼の帰りのフライトが１日遅れになったので、それではということで元々予定していた友達と会うことに。
３人で１時間くらいお茶をしました。
One time the ex English boyfriend’s flight to go back to England delated by one day.
So I took him to my original plan with my friend in Tokyo.
Tree of us went to café to have a coffee for 1 hour.
初めて何か違和感を彼に感じていました,彼女に気があるのではないか？
でも、仲の良い友達で雰囲気とかが似てるいのもあるし、
男兄弟もいてしかも海外のテレビ番組の話を沢山していて楽しかっただけかなと思う様にしていました。
イギリスに帰国してから、私がお手洗いに行っていたときに話の流れである動画を送る約束をしたからといわれたので、
私の友人の連絡先を渡しました。
We had a nice chat, but I felt something bit different feeling toward to him. It was my 1st time I felt the feeling which was weird feeling that he might like her so much.
After he went back to England, he told me that when I went to bath room he promised her to send some you tube thing.
I wamted to trust so I gave him.
大人の理解ある女性でいたいと思ったのかな
I think I wanted to act like I’m mature and understanding girlfriend.
それから数週間後の朝にその友人からメールが。
After few weeks later, one morning, I got an message from my friend.
彼のメールの添付もされていました。
内容は、私も彼がその子のことを好きになってしまったということも知っていて、
どうしても何か自分たちの間に芽生えたのではないか言いたくてと。
彼は、私が彼の気持ちが彼女にいっているのも承知しているとまで書いていました
She told me that he txted to her to let that know that he might start fancy her, and I know that too.
今思えば、実はそれが彼の本性で、でもその違和感のお茶した日以外どんな場面でも、
本当に他の女性に見向きもしないような人だったので、頭が真っ白に
本当に有難い事に、友人は全く言語道断だと連絡をしてくれました。
そして、連絡も一切しないし、連絡先もすべてブロックしてくれ、別れてた方がいいということも助言してくれました。
Now, I know it was actually who he was.
However, It was my first time I had the situation with him so I was so shocked.
Thanks to my friend as she told him off and blocked him after she told him how bad he is.
She also gave me an advice to break up with him.
でも、私は許すことを選んでしまいまいました。
なぜなら、今その瞬間我慢すること今を乗り越えること、
今苦労することは将来いい結果をもたらすと、将来を２人で迎える時に楽になるだろうと。
我慢が美なんて・・・私はとても素敵な大和撫子だったなぁ～( ´艸｀)ぷぷぷ
今でも、その友人とはとても仲良くしてもらっていて今、
彼ではなくその友人が私の人生に残っていてくれることに感謝しています。
However, I had chosen to forgive him,
It was because I thought important to have hard time to have better future.
Im so glad that she is still good friend of mine and I am so glad who I still have is her not him.
やっと本題に入るのですが・・・
Finally main part!
メールが送られてきた日、いつもストレス感じたら大食い屋さんの私が
まったく食欲を感じず、食欲どころか胃がなくなってしまったのではないか？
と思うほど夜彼と話をするまで食べられなくなりました
The day I got the message from my friend about my ex, My appetite and my stomach disappear.
Usually when I feel stress I eat a lot.
However, the day was really my first time that I can not eat anything.
胃は思いを司る場所、それを身をもって学びました
そして、次の日たまたま鍼灸の予約を入れていました。
（今は、物事にはたまたまってことはないのだなぁって思います。）
まだ次の日はショックが体に残っていて空腹さえ感じませんでした。
そしたら鍼灸をしてもらったときです
Stomach is where carry the stress from thoughts in oriental medicine
Just good timing that I had an appointment with one of my acupuncturist.
I could speak with him night before, but my shock was still affected to my body.
I was so tired, and I was still upset so I could not feel appetite with feeling of disappeared stomach.
本当に優しい治療なのに、思い出に残る治療となりました
まだ、鍼灸学校の卵だったので本当に自分の目指す仕事に涙しそうに
胃を感じ始めて、体が全身でストレスを感じていて、守ろうとしてくれていたのだなぁ。
こんなに染みる治療をできるセラピストになりたいと思いました、
The day what I had was so gentle treatment, but it was so powerful impact on me.
I could start to feel my stomach gradually getting appear. I could feel how stress it was and upsetting to me. My body really tried to protect me.
Same time, It became one of my aim to be an acupuncturist who can treat like that.
鍼灸を知るまでは、心の痛みも体の痛みも全部自分で解決しなきゃと思っていました。
Until I knew acupuncture treatment, I thought I have to deal all my pain in mentally, physically and spiritually.
でも、心も体も、またスピリットも誰かの手を借りてもいいのです
そして、どこの方面からでもいいので自分が受けやすいセラピストに頼っていいのです
However, I learned that I do not need to suffer on my own.
It is oky that as long as you feel comfortable please go to get some support from professionals.
素敵なセラピストさんや先生方に出会って、自分の体をもってそう言えるのですが・・・。
After I had met amazing therapists and theacher to have treatment I can sure that too.
セラピストになって一番の学びは、
自分という存在は肉体・心・スピリットすべでを含めてなのだということ。
当たり前に知っているようで、実は実感がありませんでした。
セラピストは、その個体のお身体にサポートをさせていただくのであって治す人ではない。
もちろん、その時のベストでセラピーをさせていただきますし、治すぞ！！という思いでやりますが、
でもそのセラピーへの返答はセラピストが作り出したものではなくて、
そのお身体がその時のその自分に合わせて出してくれた結果
Since became a therapist I think that our body is one with mind, body, spirit, you cannot exclude none of them.
As one, I as a therapist, there to support the body not to cure the body.
Of course, I do my best with the session but how the body reacted is the owner of the body’s answer not mine.
The answer/resort from the body is always the best for the moment of the body.
私の師匠（勝手に思っているのですが）から学んだ、
愛情を持ってトリートメント！をモットーにしています
My motto is do the treatment with love.
心でも、体でも、何かあれ？
どうしたらいい？が出てきたら、
何が、どこが、など説明できなくても大丈夫です
どうぞ会った時に居心地のいいセラピストさんに一度頼ってみてくださいね
If you get the question to your body or mental. If you do not know how to handle with it.
You do not need to have reason nor name to describe even!
Just let some therapist to support you to feel better.
Please go to the one you can feel good connection with
