モンハン３・オンラインで

モンハン３で街へ行くと、ときどき日本人以外のプレイヤーに会います。

自己紹介に

「Ｉ’ｍ　Ｈｏｎｇｋｏｎｇ　ｐｌａｙｅｒ！」

とか書いてる人もいますし、

チャットで日本語を使わないからわかるときもありますし。

特に香港、台湾の人が多いようです。

日本バージョンのWiiを持っていて

日本のモンハン３をプレイしてるんですかねぇ？

きっとそうなんでしょうねぇ。

で、そういった人たちと一緒に

狩りに出かけたりすることもあるわけですが、

この場合意思疎通はどうするか？

ズバリ、英語でチャットするんですよ

英語で、なんていうとカッチョえー感じですけど、

ぶっちゃけどちらもカタコトですよ、ええそりゃもう(爆

単語と「！」「？」だけでなんとかなります。

なっちゃうもんなんです。

プレイ中のチャットなんてものは

言うことがある程度決まってますしね。

しかも日本語がまったく通じないかというとそうでもなくて、

日本人プレイヤーに対して「捕獲しますか？」って発言すると

それを見て「ok」って返してくれたりします。

「捕獲」と「？」で理解するんでしょうか。

中には日本語の定型文を使う人までいます。

「よろしくお願いします」とか「お疲れ様でした」とか。

意味を理解しているのか、日本人のまねをしているだけなのか・・・

どちらにせよ馴染もうとする姿勢はグッジョブ！です。



まあ、ナニ人とか関係なく楽しく狩猟しましょうね、皆さん！