♪洗濯
月曜日に洗濯するやつは
一週間かけて干したらいい
火曜日に洗濯するやつは
まんざらばかじゃないらしい
水曜日に洗濯するやつは
そんなに文句をいわれることもないだろう
木曜日に洗濯するやつは
赤っ恥をかくため洗濯しているようなもんだ
金曜日に洗濯するっていうのは
しこたまよわってやってるんだな
土曜日に洗濯だって？
ああ、そりゃ、よっぽどの女ったらしなんだな。
★
They that wash on Monday
Have all the week to dry;
They that wash on Tuesday
Are not so much awry;
They that wash on Wednesday
Are not so much to blame;
They that wash on Thursday,
They that wash on Friday,
Wash in need;
And they that wash on Saturday,
Oh! they're sluts indeed.
★
昔は、こうやって女性がいっきに家族の汚れものをじゃぶじゃぶ洗濯していたんだろうね。むろんドラム式洗濯機なんかありゃしないから、イラストみたいな感じでやってたんだろうな。
ところがその洗濯にも規律というかマナーのようなものがあって、たいていのひとは月曜日か火曜日あたりにさっさとすませてしまう。（日曜日は、休息日だからね）で、日がたつにつれて口さがなくなってきて、木曜日だと《赤っ恥をかくため洗濯しているようなもんだ》になって、土曜日には《ああ、そりゃ、よっぽどの女ったらしなんだな》とまでボロカスに言われてしまう。ようするに、だらしがない、ふしだらな、みたいな蔭口をけっこう大声で言ってたんだろう。
洗濯や掃除が女性の仕事として決めつけられていた時代のこととはいえ、ずいぶん理不尽じゃないか!って思う男性だっているんだよ。ぼく？ぼくは、たいてい火曜日か金曜日に、せっせと洗濯機（ドラム式ではない）まわしてますよ。
【笑い仮面】
