初詣

昨日一日は、近所の日系スーパーで注文したおせちとお刺身、

思いのほか美味しくできたお雑煮をいただき、

いちにちゆーっくり過ごしました。

考えてみれば、日本ではお正月はほぼ毎年ぱぱちゃんの実家で過ごしていたので、

こんな風にどこにも行かず、自宅で家族４人だけでの年越しは初めてでした。

それでなくてもあまり正月らしい盛り上がりのない上海。

おうち大好きな我が家の人々、くろたろうさんがいなかったら

一歩も家から出ずに過ごしたにちがいない・・・。

幸いくろたろうさんのお蔭で、午後になってからてろてろおさんぽに出て、

近所のベーカリーでのんびりお茶しました。

どこのおうちも考えることは同じらしく、

家族そろってお散歩中の日本人家族をちらほら見かけました。

こういうお正月もいいなぁ。

三社参りしようにも神社ないしっ。

とはいえやはり年の始め、なにかそれらしい、「ケジメ」な感じの事をしとくかなーと、

今日二日は上海体育館近くにある龍華寺へ初詣もどきに行ってまいりました。

上海で最大にして最古の禅宗寺院。

三国時代の247年、呉の孫権が父を亡くした母を慰めるために建てられた・・・ふむふむ。

に、247年？！日本はその頃・・・？？

でも現在の建物は清の時代に再建されたものだそうです。ほっ。

向かいあって立つ、鐘楼と、

鼓楼。

鐘の音が有名だそうですが、今でも鳴らすのかしら？

龍華塔、の、シルエット

木とレンカてできた高さ40㍍、7層8角のシンボルタワー。

宋代に再建されたもので、上ると黄浦江まで見渡せるそうですが、今は登れません。

古い建築物にレンガが使われているというのは日本ではないですねぇ。

地震がなくてよかったねぇ。

もうひとつこのお寺で有名なのが　(実はお参りよりこっちが本命？！）

こちら

龍華素齋館。精進料理が食べられるお食事処。

ガラス窓から覗くと、中は意外にシンプル。

温かそうなスープらしきものを食べる人で賑わってました。

座って頂きたかったけど、子供たちが乗り気でなかったので、断念。

また平日に来ようっと。

でも絶対買いたかったこれはしっかり購入

　　　　　　　　　　　　　　


素鴨

肉を食べてはいけない精進料理で、肉の代わりに使われる湯葉。

ついでにこれも　（もう３つ食べちゃった）

よくある、パイ生地っぽいおまんじゅうの中に小豆がはいったもの。

珍しいものではないけど、なんとなくご利益がありそうで

合わせて25元。

目的達成、満足満足

さて、帰ろうかと境内を出口に向かって歩いていると、こんな壁が。

なになに？

中国語では许愿带， 英語ではvow ribbon とはっきり記されているのに、

なぜか日本語だけ「札など」と自信なさげ・・・。しかも、「ぶら下」。

ブラゲ？ブラサゲ？ブラカ？？

なるほど、これが许愿带なるものなのね。

名前を記入して、お願いごとをするようです。絵馬みたいな感じ？

こちらは、事務所？お坊さんたちのお住まい？？

なんだか味のあるたたずまい。

もちろんちゃんとお参りもしてきましたよ

病気、けがなく無事過ごせますように。

すてきなお寺、またちょくちょく行きたい場所です。

wishing you all a wonderful 2013

あけましておめでとうございます

上海はとってもいい天気です

こいつぁ～正月から縁起がいいぜぃっ

縁起ついでに、今朝ムスメたちがあけたお年玉キットカット：

ゴールデンパッケージはレアものらしいっすよ、ダンナっ

いいことあるかもっ

ムスメ達に今年の目標をきいてみました。

ムスメ(大）：「180度開脚ができるようになる」

ぱぱちゃん：「いーねー、ムスメ(小）は？」

ムスメ(小）：「んーじゃぁ～～リフティングじゅう何回か」

ぱぱちゃん：「え？じゅうななかい？いーねーがんばれよぅ」

ままちゃん：「えーなんか気持ち悪いから20回にしとけばっ」

がんばれよぅ～

私の目標は～　なにかにゃ。

今年も健康で、毎朝ベッドで起きられますように

世界中から不安と危険が減って、安心と幸せが増えますように

た、た、

大晦日、気付けば醤油と料理酒が同時になくなる寸前っ

あわてて子供たちを招集、近所の日本食料品店へおつかいにだしました。

醤油と料理酒だけ。料理酒は小さい瓶だし、50元札1枚と、20元札1枚を持たせて、いってらっしゃ～い

しばらくして戻ってきたムスメ(小）には日本製キッコーマン濃口醤油１L瓶。だけ。

「おさけ買おうとしたら3元足りなかった～～」

へ？？70元あげたよね？？レシートみせてっっ。

醤油一本・・・55元・・・た、たかっっっ　（≒680円）

そういえば、前回はぱぱちゃんに頼んで買ってきてもらったから、値段知らなかった・・・

その前は現地生産のキッコーマン買ったから安かった・・・

あーびっくりした・・・

今年も残りあと10時間・・・

上海で眼鏡

４０半ばのぱぱちゃん、先日会社の健康診断で、眼鏡の度が合っていないとの指摘を受けました。

近眼が進んでいただけでなく、老眼も・・・

日本への出張の予定もないので、上海で眼鏡を作らねば、と

昨日は雪の中、静安寺の久光内にあるパリミキや、

南京東路に数軒かたまっている眼鏡店(茂昌眼鏡やパリミキなど）をまわりました

久光のパリミキは、お高いブランドものしかおいてなくて、しかも同じものでも高めのお値段。

店員さんの感じは悪くなかったけれど、ほかにお客さんもいなくて閑散としていたので

なんとなく買い物しずらく、却下。

南京東路の店舗は同じパリミキでもすこしお手頃ラインのものも揃えていましたが、

逆に人が多くてゆっくりフレームを選ぶ雰囲気ではなく、却下。

そのほか3軒ほどのぞいた中国系眼鏡店も、こちらから頼めば取り出して試させてくれるけど、

そのフレームについて説明をするでもなく、なにかをお勧めするでもなく、

店員同士でおしゃべりをしているだけ。

なんとなく買う気にならず、結局吹雪の中、手ぶらで帰ってきました

気を取り直して今日、ネットで見つけた、古北にある日系眼鏡店へ。

水城南路のカルフール向かいの明珠大楼2002室にある、塚崎メガネサロン。

水城南路側入り口が工事中のため、延安西路側通用口から薄暗い通路を通って

地下からエレベーターへ。

20階で降りてすぐ右手にある入口をくぐるとすぐに、「いらっしゃいませ～」の声

日本人の男性オーナーと、中国人女性の店員さんが出迎えてくれました。

明るくて、すっきりと見やすい店内。

「ご主人の眼鏡をお探しですか？」

に始まり、こちらが気になって手に取るフレームの特徴をさりげなく説明してくれたり、

もともとかけていた眼鏡を置いておくためのトレーを持ってきてくれたり、

ぱっと見には似ているけれど、かけてみると印象の異なるふたつのフレームの違いを

具体的に指摘してくれたり。

それでいて一方的に意見を押し付けるでもなく、

プレッシャーを感じずにゆっくりとフレームを選ぶことができました。

その後の視力検査も、中国人女性スタッフがとても丁寧にしてくれたそうです。

遠近両用ではないけれど、遠くから近くに焦点を移した時にとても見やすいHOYAのレンズに決定。

1週間で出来上がるそうです。

その後、今つかっているフレームにも新しくレンズを付け替えてもらうことにしました。

お値段は日本と比べてそう安いというわけではないけれど、

やっと満足のいくお買いものができました。

今回、ここですんなりと購入に至ったのには、

たまたま他の店をまわってから最後にここの店を訪れたこと、

日本語が通じる安心感があったこと、はもちろんあるのですが・・・

やはり、「接客」の大切さをしみじみと感じさせられました。

こちらのドラッグストアなどで、ちょっと化粧品を見ているだけなのにすぐ店員が貼りついてくるのも

どうかと思いますが、

たまーにしか入らない眼鏡店などで、数あるフレームの中からお気に入りを探し出すには

店員さんのアドバイスはとってもありがたい。

プロの誘導で少しずつ自分の求めるもののイメージが具体化されていくのは、

霧が晴れていくようでなんだか楽しいプロセスです。

そんな風に客を楽しませつつ、適度な距離を保ちながらもしっかり購入へと結びつける、

そんな接客は日本人は本当に上手だなとつくづく思いました。

もちろん客が日本人なんだからそりゃ「あ・うん」でしょ、という部分もありますが、

ほんとにデキる店員さんは、客によって距離感を変えたり、押しを強くしてみたり、といったような

カストマイズもできたりします。そうなるとなに人かはもう関係ないハズ。

かっこいいな～プロって

塚崎眼鏡サロン

水城南路59号

明珠大楼20階2002室

電話134-8207-86988(日本語可)

11:00～21:00　水曜休

忘年会？

帰国も旅行もない冬休み、ちょっとはなにかないと、ってことで

お友達親子とマンション向かいのお気に入りイタリアン、Bisousで夕ご飯。

ここのピザはぱぱちゃんのお気に入りです。

一階はチョコレートやケーキ、ジェラートの並ぶカフェ。

二階で食事ができるのが分かりづらいのか、家族でいくとたいていいつも貸切状態。

「せっかく美味しいのにつぶれちゃうとやだし」という理由で、

2週間に一回くらいは通ってます。

なんでも24歳の若いシェフはイタリアで3年修行してきたとか。

薄いぱりぱり生地のピザはかなりおすすめです。

今日初めて食べたラザニアも、トマトの甘みそのままのミートソースが美味しかった

しかーし。今日一番のヒットはこれ

ホットチョコレート　５５％

８５％っていうのもあったけど、今日は無難に５５％。

ほんとにチョコレートを溶かした！って感じの濃厚さがたまらん

食後に甘いものほしいけど、ケーキはちょっと・・・ってところにぴったし。

こってりした甘さに大満足でした。

Bisous,

黄金城道(×伊犁南路）、　瑞士花園1階にあります。

つぶれないように、ぜひ行ってください

家に戻ってから、今度転校してしまうムスメ(小）のお友達へのプレゼント製作。

サッカー少年なので、余り布でサッカーボール

五角形１２コ、六角形２０コの型をとって切り取る時点で気が遠くなりかけましたが、

なんとか完成

時々ムスメ(小）もチクチク参加しました。

ムスメを気に入ってくれたダンシ、しかもなかなかのハンサム好少年

たとえ８歳でも丁重にお見送りさせていただきます

さみしいな。

また会えるといいね。