甲州弁

おしんですけんど。

お疲れなって。

ここんとこ、えらいさみぃけんど、みんな、風邪なんひいちゃいんけ？

おらぁ、ちっと喉がいてぇ様な気もするだけんども、
こりゃ風邪ずらか？

何ん書いてあるだか、いっさら、意味解らんらね。

まぁ、解るよっちゅう人がいるじゃあ、翻訳してコメ入れてくりょおし。

甲州弁の中でもわりかし、解りやすいとこだからね。

まあ、ごっちょおなしんとおは、ほのまんま、スルーしてくりょおし。

これっから、たまに、こう言うこんもやってくけんど、

まぁ、ネタ切れっちゅうこんで、勘弁してくりょおし。

つうか、俺もあんまし、ネイティブな甲州弁ちゅうわ、へぇ、解らんですよ。

俺ん解る範囲で勝手にやるけんどね。いっちょ、よろしく頼むじゃんけ。

近所のおっちゃんとぉや、おばやんとぉがしゃべってる感じじゃあ、こんな感じずらと思うだけんど。
ほうは言っとって間違っちゃあいんよ。甲州弁の全部を知らんちゅうこんだからね。

次は日常会話っちゅうスタイルでやってくからね。良かったら読んでくりょおし。