魅惑の甲州弁講座その2

おしんです。

第2段、いきます。

事=こん(例:～と言う事？=～ちゅうこん？)
～か？=～け？(例:～と言う事か？=～っちゅうこんけ？)
背負う=しょう
倒れる=ぶっかる
倒れて=ぶっかって
夕飯=よぉめし
おはようございます=おはようごいす
お疲れ様・こんばんは=お疲れなって
野生種の柿=あまんど
カブトムシの幼虫=のけさ
蛙=うりま、げぇるっちょ
ぬかるみ=ぐっちゃ
蚕(かいこ)=おぼこさん
滑る=つっぺる

では今回はちゃちゅちょの活用法です。

なんじゃ？それ。と思う方もいらっしゃると思うので、解りやすく説明します。

まず、「ちゃ」ですが、～しよう等と言う時に用います。

～しちゃあ(～をしよう)
～やっちゃあ(～をやろう)です。
次に「ちゅ」ですが、これは簡単で、～と言う、と言う時に用います。
これは説明するまでもないと思います。

最後に「ちょ」ですが、これは～してはいけないと言う意味です。
～をやっちょ。～をしちょ。等ですが、多くの場合、～をの「を」は省く場合が多いです。「ちゃ」の場合も同様です。

甲州弁では、言葉尻に「し」を多く用います。
例えば、～をしてはいけない、の～しちょ。に「し」を使うと、～しちょし。になります。これは、～するなと言う、命令口調から、～してはいけないよ。と言う諭す口調に変わります。

食べるなは、「食っちょ」ですが、「食っちょし」になると食べてはダメだよ。になります。

走るなは、「飛んぢょ」ですが「飛んぢょし」は走ったらダメだよ。になります。この「ちょ」に関しては例外で発音しにくい場合は点が入り「ぢょ」になります。