2017年

明けましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願いします。

 

12月の頭から8週間ほど日本に滞在していたのですが、

先週LAに戻ってきました。

冬休みは家族とのんびり日本を満喫することができました。

普段、ひとりでいることが多い私。

家族といる時はひとりじゃないのでブログを書く気になれず、

ここの投稿が滞ってしまいました。

それはそれでいいかな、と。

 

さて、せっかく新年になったわけですので(もうすぐ2月だよ)

2017年の目標でも書いておこうと思います。

 

ちなみに、2015年の目標は、LAへの引っ越し。

2016年は、トライアルに受かって翻訳者としてプロデビューでした。

両方どうにか達成しているんですよね。

具体的そして欲張らない目標にしたのが、達成できた理由かなと思っています。

(運動するとか、前向きに頑張るとか、そういうのは続きません)

 

2017年は『月収を5万円上げる』です。

翻訳の仕事、漫画の仕事、全部合わせて5万円上げます。

これ、目標。

計算の仕方を決めておきましょう。

2017年が終わる時点で、

年間収入から今までの漫画のレギュラーの仕事の収入を引いた額を

12で割った額が5万円だったらいいことにしましょう。

つまり、もう1月が終わってしまうので、他の月にその分を稼がないといけないということか…。

厳しいな…。

でも一応頑張ってみます。

まずは営業。営業しないと始まらない。

 

米国に戻ってまたひとりでいる時間が増えたので、

なるべくブログも更新しようと思っています。

 

戻ってすぐにトランプの大統領就任式があり

翌日にはWomen's Marchがあり、アメリカの風をこの土地で感じています。

実際は、家にこもって仕事の締め切りに追われてたりしてるんですが。

 

 

まだ時差ぼけで朝の4時とかに目が覚めます。

近くのスタバは4時半に開いているので、そこでこれを打ちました。

コーヒー(大)のデカさに驚く。

いよいよ明日、日本に向けて出発します。

今回は6週間の滞在予定で結構長い。

どこかを旅してまわるのではなく、実家に帰るので気は楽ですが、

小心者の私は忘れ物がないか心配で仕方がありません。

 

ここ5年10年で思うのは、

航空会社の預け荷物の重さが厳しくなったような気がしてならないこと。

さっと簡単に詰めただけで、スーツケースの重さが規定を超えてしまうのです。

今回は、持っていこうと思っていたものを結構諦めました。

日本で売ろうと思っていたCDとか、学校のノートなどです。

日本にいる間に勉強しようと思ったけど、

いかんせんノートがプリントのフォルダが分厚い。

今の私のスーツケースは、まったくぎりぎりの重さなので何も増やせない。

手持ちに増やせばいいじゃないかと思うでしょう。

いや、この手荷物がかなり重い状況です。

これ以上、増やせても増やしたくない。

 

あー、なにか忘れてそうな気がする。

 

6週間留守にするこの部屋。

自分が戻ったとき、どんな気分なんだろうと想像してみる。

懐かしく感じるのかなぁ。

疲れてるかなぁ。

荷物いっぱい持ってるのかなぁ。

 

6週間後の自分のためにせっせと綺麗に部屋を片付け

物もしまい込みました。(誰かに入られて探られても困るから)

明日のフライトに備えて、早めに寝ようと思います。

おやすみ。

ネットには個人でものを売買できる掲示板があります。私は何度もそれを利用して本を売ってきました。そして今回、全く使っていない電気毛布を売りに出してみることにしました。一度は開けたものですが、新品で買えば$120する商品を$40で出しました。もともと人にもらったものなのでこの値段。この電気毛布を売るにあたって勉強になる経験をいくつかしたので、そのことについて書いてみようと思います。

 

一番早く購入希望のメールをくれた方に売るというのが私の考えです。今回、一番最初にメールをくれた方(Aさん)にお渡しの希望日を聞くと、一週間後と言われました。すぐ後に別の方(Bさん)から購入希望のメールが来たのですが、「他の方が先にメールをくださったので、もしその方が何かの理由でいらないとおっしゃれば、お譲りします」と返信しました。Bさんは、「残念です。その方がいらないとおっしゃれば是非ご連絡ください」とお返事をくれました。

 

さて、1週間後にAさんにお渡しするため、20分ドライブして待ち合わせ場所へ行くと、待ち合わせ15分前に「1時間半ずらしてほしい」というメールが来ました。私はその日の予定がもう決まってましたし、20分かけてそこまで行った後だったので「無理です。別の日に変えましょう」と伝えました。するとAさんは、「2週間後しか取りに行けません」という返事。私はイライラしつつも、相手を理解し優しく接しなければと自分に言い聞かせ「いいですよ。ではそのあたりになってから、またご連絡ください」と伝えました。

 

2週間後。連絡も何もありません。「いつがいいですか?」と聞いても返事がありません。「返事がないなら、他の方にお売りします」とメッセージを送りましたが、その返事もありません。

 

というわけで、Bさんにメールをしてみることにしました。…Bさんも何も返事がありません。

 

もう一度掲示板で売りに出すことにしました。すぐCさんから購入希望のメールがきました。(安いですからね。)その日のうちに売りたいと思い、予定を聞くと「夜の8時過ぎになりますけどいいですか」というので「いいですよ、時間が近くなったらご連絡ください」と返しました。そして…そうです。連絡が来ません。その日私は、夜10時から日本の会社とスカイプ会議をする予定がありましたので、焦りました。「10時に家にいないといけないので、それまでにお渡しできますか?」とメッセージすると、「住所を教えてください」と来たの、家まで来てくれるのか?と思い、住所を教えました。…そして10時がどんどん近づいてきます。何も連絡がありません。スカイプ会議の途中で抜けることはできないので、「来ても、出られませんよ」と必死で何度もメッセージを送ります。…何も連絡はなし…。

 

次の日「今メッセージを見ました」という連絡が入り、イラつく心を抑えつつ「いえいえ、大丈夫です。お渡しできる日時を改めて教えてください。私が大丈夫な日時はここと、ここと、ここです」とメッセージを送りました。そしたら…その後返事が来ない。まったく来ない。なんなんだ!!!!

 

このあたりになると、一度引き渡しを失敗すると、売れる確率が格段に下がってしまうということに気付き始めました。そして、相手は商品がいるかいらないかすら返事する気力もない、ということを知ったのです。

 

3回目、掲示板にもう一度売りに出します。今回は、帰国日も近くなってきたので、「帰国しますので、7日より前にお渡ししたいです」という一行を入れました。

 

すぐ数名から購入希望メールが来ました。ところが何人かが「値段交渉したいのですが」というではありませんか。最初は「?」と思いましたが、そうなんです、帰国する人は値段交渉ができると思われているようなのです。面白いなぁと思いつつ、やはりまず最初にメールが来た人(Dさん)に売ろうと思い、$30にならないかと交渉してきたのを、$35でと言って返信しました。Dさんのメールには、近所のご老人にクリスマスプレゼントとして送りたい、しかも自分は職を探している最中で経済的に厳しいという説明が書いてありました。本当だろうか?と疑ってしまう自分をいやだなと思いつつ、しかし私の返信に対する反応がないまま夜が過ぎました。

 

次の日、Dさんから返事来ないなぁ、これはまた要らないということなのかなと思い、他の購入希望者がいたのでその方(Eさん)に連絡すると、すぐ電話がかかってきました。1時間後に待ち合わせの約束をします。さぁ準備~と思っていると、Dさんからメールで「$35で大丈夫です。では指定の場所で今日、お待ちしています」とメールが来ました。がーん。もうEさんと会う約束しちゃったよ。私はあわててEさんに電話で説明し謝りました。すると彼は「その人が値段交渉してきたら、僕は$40で払いますので売ってください」と言うではありませんか。しかしDさんにはもう$35で売るって言ってしまっています。私は今更Dさんを断れないし、結局Dさんに売ることにしました。

 

待ち合わせ場所でDさんに会うととても人のよさそうな女性の方で、この人にお渡しできてよかったなぁと思いました。何度も面接や入社試験を受けているけど厳しい、今日も面接がある、という話など話してくれて、そんな中でも近所のご老人にプレゼントをしたいと思ったりするいい人なんだなぁと思いました。

 

電気毛布ひとつ売るのに、どうしてこんなに悩んだりイライラしたりしなきゃならないのか、びっくりですが、学んだことも多かったです。以下、気付いたことを心得として箇条書きにして今日のブログを終わろうと思います。

 

販売者側の心得

・向こうは軽く人のメールを無視して当たり前なのでそう思っておいた方がいい。

・最初の引き渡しでなるべく売ってしまった方がいい。

・取りに来られるのが遅い場合(来週とか)は、もういいですと伝えて次の人へ移った方がいい。

・自分ルールを決めておくと悩むことが少ない。(最初の購入希望者、購入金額、引き取り日時、など優先順位を決めておくと、相手に振り回されそうになっても判断に費やす力を軽減できる)

・電話で実際に声を聴いて話をすると、メールのやり取り以上に連絡のやり取りに責任感が生じる(ように思う)。

・値切られる場合があるので、高めに言っておくといい。でもその場合は値切られても嫌な気分になってはならない。

 

購入者側の心得

・メールはそっけないものよりは、丁寧なものがいい。(でも長くする必要はない。簡潔でもいいが、あいさつくらいはあるといい。)

・早めに購入希望を出した方がいい。

・購入しないならその旨を相手に伝えた方がいい。(ちゃんと返事しろ、無視するな、ということです。)

・とりあえず値切ってみる(でもこれは賭け)