一つだけ声を大にして言いたい。
谢谢
の日本語表記は
シェイシェイ じゃなくて、シエシエやしっ！
と思って検索したら、結構あるあるなんですね。多くのブログでも指摘されてました。
まぁ「知道」zhi1 dao4 に限っては、中国人でも発音いろいろなので、日本人だったら「チュータオ」「ズーダオ」「ツータオ」のどれでもOKにして欲しいところですね。ちなみに私は上海及び南方仕込みの「ツータオ」(巻き舌浅め)が好きです。
10年以上も住んでるので、方言にも愛着が沸きつつあります(^o^)
ランキングに参加しています。
いつも応援ありがとうございますm(_ _)m
