エッセイの授業で涙

今日もエッセイの授業。

分からなくなるのが怖くて

授業が一回も休めないと言う…。

(アテンダンス100%の奇跡w)

今は5回目が終わったんだけど

ほんと、始めの3回目くらいまで何言ってるのか、なにやってるのか、さっぱり分かりませんでした。

宿題も、的外れなことをやっていたし

5回目にして、やっと、自分のやってる事と先生が求めてる事が合致して、それだけでもう感動です。

今は、Narrative essayなんだけど

今回のテーマは、

Write a story about a time when you disobey a parent,a boss, a teacher,or some other person.

で

Disobey ので意味がちょっとgoogle翻訳だけじゃ弱くて、意味がイマイチだったんだけど

(基本的にgoogle翻訳って、直訳だから変だよね。意味も複数あったりしても1つしか出なかったりするし)

逆らう、背く、異論を唱える、みたいな感じだったから、

両親に逆らった時の話を書きました。

それは勿論、ニューヨークに来るまでの過程を書いたのだが、自分で書いておいて、両親の有り難みに改めてうるっと来ちゃいましたよね。

They are watching me with love and care.

I am grateful to my parents for letting me do whatever I want to do.

なんです

文法とか合ってるか知らんけど

もうね、こんな娘で本当にすみません。

私は、本当にもっとニューヨークで頑張らないと、親不孝のなにものでもありません。

愚痴とか言ってる場合じゃありません！

エッセイの授業は、

今日も仕事前に学校に行って作業したりして、本当に怠いのだが

やっと最近、先生も私の存在を視野に入れてきたし←

思わぬ形で、気持ちを奮い立たせてくれる事が多くて、いい刺激になります。

マンハッタンとクィーンズの雪の差

3月のストーム、来てます！

今日は、学校もお店もほとんどclose。

しかし、うちの店はopenするとの事で出勤です。

雪だけならともかく、風がすごい。

こちは、私の住んでいるジャクソンハイツです。

ジャクソンハイツはクィーンズの真ん中あたりにあります。

雪も積もっていて、歩くのが大変です。

気温は、0度くらいでしたが、足元が悪く駅までの10分弱で、汗だくになりました。

そして駅も、ほとんど人がいません。

みんな会社も休みだし、家の中にいるのでしょうか。

結構大きな駅なので、いつもは人でわちゃわちゃしてます。

そして、こちらはマンハッタンのミッドタウンです。

ちょっと分かりにくいですが、ほとんど雪がありません！

特にホテルの前などは、雪が一切なくかなり歩きやすいです。

また、雪かきしてる人もたくさんいます。

そう、マンハッタンは雪かき要員がかなりいるので、これくらいの雪なら全然平気。

お店の方も、普通にお客さん来ましたしね。

でも、マンハッタン基準で考えないで欲しいな〜と言うのが、ちょっと離れに住んでる私の意見。

まぁ、でも今回のストームは

電車が止まることもなく(運休の路線もあったけどね)、私も無事に家に帰れたので良かったです！

3月にスノーストーム

春を感じさせていた2月のニューヨークはどこへやら。

3月も半ばあたりに、スノーストームが来ると大騒ぎでございまする。

最近、閑散期が明けたのか

やたら忙しい毎日の予約状況だったので

明日も予約フルブックだったのが

ちらほらとキャンセルされてました。

ストーム警報出てるのに

ちらほらとしかキャンセルが出ない恐怖。

こっちは、日本みたいに交通機関が優秀じゃないから

止まるんですよねー

学校も、休校です。

どうなることやら〜