私はこの歌、
アメリカ版の ポップな365歩のマーチだと思ってます
朝や夜、ちょっとしんどい時に聞くと元気になります
Oh I been hurting lately I’m down on all my luck
ああ、最近おちこんでるんだ、全ての運に見放されて
Sometimes there’s no one there by your side
味方が誰もいない時もあるだろう
I don’t deserve this baby
こんなに頑張ってるのにさ
But I know that I can’t give up
でも今諦めるわけにはいかないんだ
Tough times I just take them in stride
苦しいときはなんとかやり過ごすことにするよ
Mmm, I’m almost there, only one more step
Left, right, left, right, left
あともう少し、あともう一歩だ
左、右、左、右、左
I’m moving on, I got no regrets
Left, right, left, right, left
ちゃんと前に進んでるさ、後悔なんてない
左、右、左、右、左
I said times are changing, tell me how can I keep up
時代は変わるっていったけど、どうやってついて行ったらいいんだろう
Every time that I turn around there’s a wall
いつだって周りは壁で囲まれてる
But I’m climbing daily, until I see the top
でも毎日登るんだ、てっぺんが見えるまで
And I get up right after every fall
落ちてもすぐ起き上がる
When you’re brokenhearted
君が傷ついて
And you’re lost without me
僕なしで途方に暮れてしまっても
Yeah you gotta walk alone, yeah it’s true
そうさ、君は1人で歩かなきゃいけないんだ
そうだよ、そうなんだ
Flash every smile 'cause I’ve been lost for miles
ここのところ笑顔なんて忘れていたからニッコリ笑おう
I know you’ve felt this way before too
君もこんな気持ちになったことあるだろう
We’re almost there baby
ゴールはもうすぐそこだよ
one more step
あと一歩さ
Whoa, left, right, left, right, left
ほら、左、右、左、右、左
We’re moving on, we got no regrets
僕らはちゃんと前に進んでるよ、後悔などないさ
Whoa, left, right, left, right, left
Whoa, we’re almost there only one more step
さああと一息だよ
Mmm I know it looks like it’s too far
遠くて辿り着けないような気持ちにもなるよね
But it’s nothing compared to how far we’ve come
でも今まで歩いてきた距離に比べたらなんてことはないさ
Walking down this boulevard
この道を歩いていく
When the darkest times come right before the sun
太陽が登る直前がいちばん暗いんだ
We’re almost there baby one more step
あともうちょっとだよ、あと一歩
Whoa, left, right, left, right, left
ほら、左、右、左、右、左
We’re moving on, we got no regrets
僕らはちゃんと前に進んでるよ、後悔などないさ
Whoa, left, right, left, right, left
Whoa, we’re almost there only one more step
さああと一息だよ
Charlie Puth はこの曲について、AT40でこう説明しています。
この曲は文字通り前に進んでいく歌です。左足、右足、自分の足を例にして。映画のタイトルは忘れたけど、ただそれだけ、単純に前に進んでいく、今に生きるわけでも、この先について考えたり過去にすがるわけでもない、そういう叙情的なコンセプトをイメージしました。
babyとかwithout meとかあるけど
特定の恋人とか元カノを指すわけじゃなく
単純に前に進もう、それだけらしいです
ね、365歩のマーチみたいですね