15年くらい前にハマってよく聴いていた曲
突然Spotifyの新曲プレイリストに入っていて驚いた

オリジナルはKeyshia Coleのキンキンに切ないR&B感満載なのですが
本作はアコースティックバージョンということで少しだけメローになってます




I used to think that I wasn't fine enough
And I used to think I wasn't wild enough

いつも自分には魅力が足りないって思っていたし
ワイルドさが足りないんだって思っていた


But I won't waste my time tryna figure out why you playin' games
what's this all about?

でも、あなたが私に真剣に向き合ってくれない理由を考えて時間を無駄にするのは止めるわ
ねえ一体どういうことなの?


And I can't believe you're hurting me
I met your girl what a difference
What you seen in her you ain't seen in me
But I guess it was all just make believe

あなたが私を傷つけるなんて信じられない
彼女に会ったの
彼女にあって私に足りていないものはなに?
でもきっとそんなのただのマヤカシよ


Oh love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin' I found

ねえ愛しい人
自分に何が足りないか知らずにいたわ
でもあなたとキスした時、わかったの


Love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin' I found, I found you

Love 自分に何が足りないか知らずにいたけど
キスをした時に気付いたのよ
足りないもの、それはあなた
 


Now you're gone, what am I gonna do 
So empty my heart, my soul can't go on 
Go on without you 

あなたがいなくなって 私はどうしたらいいの
気持ちにぽっかり穴が空いたみたい
あなたなしではとても生きていけないよ


My rainy days fade away When you come around Please tell me baby Why you go so far away 
Why you go

あなたがいてくれれば悲しみなんて消えてしまう
お願いだから教えて
なぜそんなに遠くへ行ってしまったの
どうして


Love Never knew what I was missing 
But I knew once we start kissin' I found 
love Never knew what I was missin' 
But I knew once we start kissin' I found, I found you 

Love 自分に何が足りないか知らずにいたわ
でもあなたとキスした時、わかったの
Love 自分に何が足りないかに気付かずにいたけど
あなたとキスしてそれが何かわかったの、あなただったのよ


Who would have known I'd find you? 

せっかくあなたに出会えたのに


Now you're gone, what am I gonna do? 
So empty my heart, my soul can't go on 
Go on baby without you 

あなたがいなくなって 私はどうしたらいいの
気持ちにぽっかり穴が空いたみたい
あなたなしではとても生きていけないよ


Rainy days fade away When you come around 
Say you're here to stay With me boy 
I don't want you to leave me I need you

あなたがいてくれれば悲しみなんて消えてしまう
ここに来て私と一緒にいてよ
置いていかないで あなたが必要なのよ



このAndie Caseという方は最近YouTubeのカバーで注目を集めているみたいですね
他にもJustin BieberやWhitney Houstonなどかなり幅広いジャンルをどんどんカバーしてるみたいなのでsubscribeしました 更新が楽しみです


ところで
オリジナルのPVは確かイケメン彼氏が自分に内緒で犯罪に手を染めて連れていかれちゃう?!みたいなストーリーだったと記憶しており
こんな浮気男に縋る歌だとは知りませんでした…