ドイツ語の本、読書日記 -3ページ目

ドイツ語の本、読書日記 -3ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

11May
- Marlow マルロウ
  　Marlow1935年　ベルリン1人の男が、恋人に会いに行くのか、花束を持ってタクシーに乗った。しかし、そのタクシーは運悪く事故を起こし、タクシーの運転手共々、死亡した。その死亡事故を捜査した刑事ラートは男が持っていた、まだ投函していない書類を見つけた。それはゲーリング宛（ナチスの高官）のものだった。とんでもないものを見つけたと、ラートは独断で、汚れて、破れていた封筒を新しいものに変え、送り主に送った。彼は面倒なことには関わりたくないと思ったのだ。調べていくうちにその男は偽名を使っていたことが判明。結婚詐欺師？Marlow　とは第1巻　濡れた魚　から登場する、夜の世界を支配する、いわゆるヤクザの親分である。日本のヤクザのように律儀で紳士的であるように思われたが、、、刑事ゲレオンラートはドクターマルロウに弱みを握られてから持ちつ持たれつの仲で、互いに助け合って？？来た。ラートがある程度、贅沢に暮らせるのはマルローのおかげでもある。ナチスがすべての世界を支配するようになると、ヤクザも住みづらくなり追い詰められたのか第六巻 " ルナパーク " では残虐な顔を現した。そして今回は彼もナチスの制服を着るようになった。マルロウの過去、マルロウの運転手、謎の中国人リャンとの関係。刑事ゲレオンラートの妻、チャーリーの過去チャーリーの父の死の謎が、解き明かされる。ナチスへの反感をあからさまに見せる、チャーリー。ナチスの信奉者になってしまった、チャーリーの母親。ラートとチャーリーが引き取ったフリッツはヒトラーユーゲントに入った。もちろん、ナチスに反感を持ちつつも、現実主義と言うのか、優柔不断な態度を撮り続けるラート。あの時代に行きた人々の生の姿を見ることができるようで、面白い。
10May
- Lunapark ルナパーク
  Lunapark1934 ベルリンある日、鉄道橋の下で SA ・ナチスの突撃隊の男の死体が見つかる。そして壁には共産党のスローガンが落書きされていた。続けて2人目の突撃隊の男の死体が、、、ゲシュタポはこれを政治的犯罪（共産党による）とみなすが、刑事ゲレオンラートは独自に捜査を開始する。1921年、ヒトラーはドイツ労働者党で頭角を現し、ついに第一指導者に選ばれた。1918年第一次世界大戦が終わると、ドイツはベルサイユ条約で戦勝国から厳しい条件を突きつけられた。今までの軍隊は10万人の常備軍だけに限られた。すると街の治安は悪化し、それぞれの政党が自分たちの軍隊を造り、（戦地から帰還した元兵隊達は街にあふれていたので）その私兵達は互いに争っていた。ワイマール共和国ができると、その連立政権は彼らの党の私兵に街の平穏と秩序を任せていた。ヒトラーは党の全権資格を得ると、その警備を担っていた私兵を強化した。そしてできたのが Sturmabtailung ・ SA ・突撃隊　である。戦後、街にあふれた元兵隊たちで特に若者が多く、乱暴なものが多く、茶色の制服を着て、街を闊歩し反対者を怯えさせていた。しかしワイマール政権が強かった頃は制服着用も禁止されていたが、1933年、ヒトラーが政権につくと、彼らはやりたい放題だった。警察組織もナチスに握られ、従来の犯罪より、壁にナチス批判の落書きをした犯人探しの方が重要になり、チャーリーはうんざりし、警察をやめる。ラートとチャーリーは風浪児だった少年フリッツを引き取り、育てていた。そのフリッツが次第にヒトラーに傾倒しヒトラーユーゲントに入る。そのあたりのラートとチャーリーの少年に対する接し方、考え方が面白い。記憶が曖昧になっているので、詳細を書くのは避けたいが、この巻でラートと彼が可愛がっていた子犬、キリに悲劇が、、、この辺りの描写が別世界に迷い込んだような小説の中でも、ただ文字を読んでいるだけでも霧がかかっている、世界と隔絶された様子がありありと浮かんだ。第1巻　濡れた魚を読んだ時には読みづらいし、主人公に共感は持てないし、もう読むのをやめようと思ったが、このように読み進めて行くうちにフォルカークチャーは最初から計算し尽くして、この小説を書いているのだろうか、それとも書いているうちに上達しているのだろうか？もしこのシリーズを読むのであれば、順番にすべての登場人物に気をつけて読むことをおすすめしたい。私も余裕があれば、また始めから読み返してみたい。
- Märzgefallene 3月の戦死者
  Märzgefallene1933年　ケルン、ベルリン1933年ドイツで起きたことは世界史史上では、もっとも重要なことだ。アドルフヒトラー率いる NSDAP・国家社会主義ドイツ労働者党・ナチ党が1932年の夏、37,3% の票を得て、帝国議会で第1党となり、その翌年、1月に大統領ヒンデンブルクがヒトラーを首相に任命した年である。マンフレッドマイの歴史の本にはそれはドイツの歴史に置いて重大な結果をもたらす間違いの１つであった。しかし1933年1月30日、ドイツでドイツに何が起きるのかを誰も想像できなかった。と書いてある。1933年2月27日帝国議会の建物が燃えた。刑事ゲレオンラートと結婚したチャーリーはその火事の現場にちょうど出くわした。その頃、夫である、ラートは実家のあるケルンのカーニヴァルに出かけ、酒に酔い、バカなことをしていた。そして、父親の友人である、戦後、初代連邦首相になる、当時のケルン市長コンラードアデナウアーに会い、頼まれごとをされた。Märzgefallene　とは、色々な意味がある。ー1848年の3月革命の犠牲者。ーこの本の場合は第一次世界大戦時、3月に戦死したと思われている男。ー1933年3月の総選挙後の NSDAP 入党者読書日記を書き続けようと思いつつ、ついつい後回しになり、本だけは読み続けたが細かい内容は残念なことに、忘却の彼方に飛んで行ってしまった。2017年の11月頃からフォルカークッチャーを読み始め、最初はラートのキャラクターをあまり、好きになれず、また当時の政治的状況、（これが実にややこしい）実際にあったお店の名前、タバコの銘柄、車の名前、、、、とても時間がかかった。しかし2冊目くらいから (死者の声なき声）で被害者の女性の家宅捜査をしている時、飢え死にしそうになっていた被害者の犬を発見、それを引き取り、仕事場にまで連れて可愛がる頃から刑事ゲレオンラートのキャラクターに共感を持てるようになり、すごいスピードで6冊読んでしまった。1929年　濡れた魚1930年　死者の声なき声1931年　Goldstein1932年　ヴァーターランドの事件簿1933年　三月の戦死者1934年　ルナパーク1935年　Marlowそして2018年10月に7巻目の新刊Marlowが出版されると、予約をしハードカバーの本を書い読んだ。これから毎年、1冊のペースで出版されると思うが今、心配なのは、私がいつまでドイツ語でこの本の続きを読めるかと言う問題である。
20Apr
- Die Akte Vaterland ファーターランドの事件簿
  Die Akte Vaterland1932年ベルリン　そして　東プロイセン　ファーターランドとは " 祖国 " と言う意味だが、当時、ベルリンに実際にあった、映画館やダンスホール、レストランなどが入ったきらびやかな巨大娯楽施設の名前だ。そのファーターランドの荷物運搬用のエレベーターの中で男の死体が発見された。その死因が不思議で首筋の注射痕からアメリカインディアンが使う毒物で体を麻痺させ水を含んだハンカチで口を抑え、水死させると言う奇妙な犯行である。全国版の警察雑誌を読んでいた警視正が同様な未解決事件を発見二人の被害者の共通点を捜査するとともに他にも同様な事件が起きていないかを調べる。三人の被害者の名前が浮かびその出身が東プロイセンの " Treuburg "であることが判明する。この " Treuburg " の treu はドイツ語で誠実　忠実と言う意味。1920年、住民投票で Marggrabowa から Treuburg と名前が変わった。ポーランドではなく、ドイツに忠誠を誓うとの意味だろうか？現在はポーランドのオレツコ。事件はこの住民投票に日までさか上る。今回、ラートの恋人チャーリー（途中で婚約者になってしまったが）は念願の女性警察官となりラートの捜査の手伝いとして彼の事務所に派遣される。今でも女性警察官は珍しいが戦前の女性警察官は男性にとって目障りだったに違いない。チャーリーは他の男性警部からセクハラまがいのことをされ、それを知ったラートはその男に襲いかかりその罰として警視正はラートに捜査のため東プロイセン出張を命じられる。同じドイツとは言えケルン出身のカトリックのラートほとんどの住民がプロテスタントの地で誰が味方か誰が敵か。ラートは容疑者とおぼしき男性を追い湿地帯の森に入り道に迷い生死をさまよい1週間ほど行方不明となるが誰も彼のことを案じてくれない。婚約したばかりのチャーリーでさえも” まったく自分勝手な身勝手な単独捜査をして連絡もくれない！”と憤慨をするだけ。最後の結末は、、、1巻目 " 濡れた魚 "　でのラートはあまり好きになれないキャラクターだったがだんだん引き込まれこの事件の幕引きには相変わらず、デタラメでダメ人間だが好感を持った。
19Apr
- Goldstein ゴールドスティン
  Goldstein ゴールドスティン1931年　ベルリンアメリカから一人のギャングが殺しの依頼を受けベルリンにやって来た。その名はゴールドスティン。しかし彼の父の出身はドイツ、ベルリンでユダヤ人。したがって名前はゴールドシュタイン。ラート警部は警視正の命令により自由都市プロイセン警察の威信をかけ、犯罪を未然に防ぐためアメリカのギャング、ゴールドシュタインに張り付く。彼の泊まっているホテルのスイートルームの廊下の片隅に机まで運び入れ部下と交代で威嚇的に張り込む。ラートがホテルに張り付いている間に色々なことが起きる、、、デパートへの押し込み強盗が相次ぎついに未成年の少年少女の犯行現場に警察が踏み込み逃走劇となるが、警察に追いかけられた少年がデパートの手すりから落ち死んでしまう。ラートの恋人チャーリーは大学の法科を卒業し裁判所の調査員として無銭乗車で捕まった未成年の少女の取り調べをしていた。しかし警察官が殺されたとの騒ぎで所内がざわついた時その少女は窓から逃走し、責任を感じ、チャーリーは落ち込む。また犯罪集団の組織の中でもライバル双方の親分が相次いで行方不明となり死体で発見された。ヤクザ同士の抗争ぶっ発かと思いきや、双方の親分が犠牲となっているので他の勢力の陰謀ではないかと疑われる。この頃はまだナチスの制服を着て街を闊歩するのは禁じられていたが徐々に制服を着て集団で暴れまわり出していた。そして警察組織の中にも徐々に入り込んでくる。殺しの依頼を受けて遥々ベルリンに来たゴールドシュタインだったが今回の依頼はできそうもないと思っていたしかし彼は粛々と依頼を実行する。
18Apr
- Der stumme Tod　死者の声なき声
  Der summe Tod 死者の声なき声1930年ベルリンサイレント映画（無声映画）からトーキー（有声映画）に変わる時代に起きた事件。今、ドイツの歴史、第一次世界大戦のあたりを読んでいるが、1917年12月それまでたくさんあった小さな映画会社を将軍ルーデンドルフが１つにまとめ国営化し　Ufa ウーファ　を設立し、軍部のプロパガンダに利用した。1921年、再び民営化されたが。シャールロッテリンクの " Wilde Lupinen " でBelleは女優をしていたが、当時、徐々に普通の映画を撮れなくなり、嘆いていたが、あの時代は無声映画だったのだ、、、、と改めて思う。ある日、トーキーの製作中、天井から照明器具が落ちてきて、撮影中だった主役の女優が死亡する。これは事故なのか殺人なのか？？事件を捜査していた刑事ラートは、事件直後、姿を消した照明係のアシスタントがライバルの映画会社から送り込まれていた人物であることを突き止め、そのライバル会社へ聞き込みに行く。そしてそのライバルの映画制作会社の社長は第1巻目 " 濡れた魚 "で知り合った男だった。ちょっぴり弱みを握られているラートは逆に彼からあることを頼まれる。彼の愛人である、彼の映画会社の看板女優が姿を消して消息がわからないので探して欲しいと、、、捜査の傍、彼はその女優の足取りをもたどる。そんな時、廃墟となった映画館でその女優の死体が発見される。そして死因は低血糖によるものであることがわかる。その上、遺体からは声帯が切り取られていた。そしてまた第二の事件が女優で同じように低血糖で声帯が切り取られていた。連続殺人か？相変わらず身勝手なラートの行動に恋人チャーリは呆れ果てるがチャーリの機転により危機一髪低血糖で死にそうだったラートは救われる。
14Mar
- Der nasse Fisch 濡れた魚
  Der nasse Fisch濡れた魚　1929年5月、ベルリン。第一次世界大戦が終わり、ドイツ皇帝が退位し、ドイツ帝国が終わり、現在のSPD ドイツ社会党率いる、ワイマール共和国時代の物語である。数多くの政党が乱立し、それぞれが軍隊に近いものを持ち、内戦に近い状態だったそうで、また犯罪者集団も互助会的な組織を持っていた。色々な問題を抱えつつもベルリンはパリ、ロンドンに肩を並べる華やかな大都市だった。そのベルリンでケルンから訳ありでやってきた刑事ゲレオン、ラートが活躍する。刑事と言っても、最初は風紀係としてポルノ撮影現場に踏み込み捜査をしていた。風紀警察に不満を持ち、早く殺人課の仕事をしたくてうずうずしていた頃、自分のアパートに勘違いで押し込んできた男の遺体を、監察医室で偶然に見つけ、自分勝手に極秘で捜査をし始める。そしてとんでもないことに巻き込まれ、二進も三進も行かなくなるのだがパパがケルンの警察幹部でベルリンの警視総監とは親しい関係だったので助けを求め、事件を解決する。” 濡れた魚 ”とは日本で言う　”迷宮入り事件” だそうだ。なぜ未解決になったのか、、、？ロシア革命によって祖国を追われた貴族の莫大な金塊を巡る、組織の争いの話。
13Mar
- Die Entscheidung 決断
  Die Entscheidung副題は　” もし間の悪い時に誤った決断をしたとしたら？”シモンは妻と二人の子供がいるが、離婚している。そして現在はガールフレンドがいるのだが、そのガールフレンドからも別れを切り出されている。クリスマスを南仏にある父親の別荘で過ごそうと二人の子供たちを誘ったのだが、あっさりと断られる。そして独り別荘にやって来る。ある雨の夜、海辺を散歩していると、不法侵入で咎めれれている少女に出会い、ついつい介入し彼女を助けてしまう。乗りかかった船、その彼女に親切心で関わったことから、とんでもない事件に巻き込まれてしまう。この物語の核心は人身売買である。2015年11月13日に起きたパリ同時多発テロ事件とは直接関係ないが、そのせいで警察がテロ事件にかかりきりで人身売買の捜査がおろそかになっていると、時々、嘆いている。現在もなお東欧からモデルや映画スターにならないか？と甘い声をかけられ、夢を抱いて、西側に売られて来る若い女性が絶えないようだ。また日本でも同じだが、貧富の差が広がり、それに苦しむ少年、少女が多い。
12Mar
- Im Sommer der Mörder 殺人の夏
  Im Sommer der Mörderフライブルグ警察の若い女性刑事ルイーゼが主人公の事件簿”第二巻”である。やはり第1巻から読まないと面白くないのかもしれない。主人公ルイーゼは家庭も複雑そうで、彼女はアルコール中毒になり、この巻では禁酒をしている。日本人を妻に持つ、禅のエキスパートのリチャードに恋心を抱いている。この小説全体がルイーゼの独り言（過去を振り返ったり、思いを語ったり、その間に事件の推理をしたり）のように進展する。現実なのか、それとも夢の出来事なのか？？ルイーゼ本人もわからない。だからなのか、同じ文章の繰り返しが多く、段を読み間違えたのかしら？？と戸惑うことも多かった。しかしこの同じ文章の繰り返しが慣れて来ると、独特な幻想的な雰囲気をかもしだす。しかし事件の内容は警察組織の複雑さに加え、情報局、外務省、国の機関、それにパキスタン、クロアチア、なぜだかアメリカの組織も加わる。ある農場の小屋が爆発する、そのさい、村の消防団員が事故に巻き込まれ死亡する。その小屋から大量の武器が見つかった。その武器はなぜこんなところに隠してあったのだろうか？1990年代に起きたユーゴスラビア内戦、民族間の対立。そしてパキスタンの内戦。この小説をどう評価したら良いのだろうか？私にはわからない。
26Sep
- Steinpilz ポルチーニ茸
  今日は夜遊びをするぞ、、、と勢いよく飛び出したものの、コッヘムの夜は早かった。6時にもならないのにお店は閉まり、日帰りの観光客は去り、思ったほど賑やかではなくなった。結局、泊まっているホテルのレストランの看板” 今日 Steinpilz 入荷 "に惹かれレストランのテラス席へSteinpilz　を日本語に訳すと石のキノコ。イタリア語でなんと言ったんだっけ？？と考えながら、真ん中の”ポルチーニ茸”のクリームがいっぱいかかっているペンネだけを食べた。プフィッファリング（あんず茸）にシュタインピルツ（ポルチーニ茸）は日本ではなかなか食べることができない。久々に幸せな夕食だった。
25Sep
- コッヘム
  旅の最終目的地としてコブレンツから30分の距離のモーゼル川にある小さな街コッヘムにやって来た。まさしくドイツって街だ。日本のガイドブックには載ってないが、ドイツ人や近隣のヨーロッパ人の間では休暇を過ごす地として好まれているらしい。今日はお天気もよかったせいか、街の中は観光客で溢れていた。ホテル10時半頃には街に着き、タクシーでホテルに直行。早かったがまだお掃除の最中の部屋に荷物を置かしてもらって、早速お城へ。ホテルがお城（ライヒスブルク）の真下にあるので、バスに乗らずに歩いて行くことに。以前、娘家族がここに来て、写真を見て、興味を持ったのだ。歴史は古いが、ずっと廃墟になっていたのを、プロイセンの時代にベルリンで鉄と鉄道事業で儲けた実業家が夏の別荘として再建したとか、、、こじんまりとしているが、綺麗だ。特にテラスからの眺めは素晴らしい。旧市街を歩いていると、大好きなミニ汽車が走っていたので、１時間ほど待って乗ってみる。モーゼル川の対岸に行って、街を見るだけで、大した観光スポットもない。そのせいかミニ汽車にはワインが一杯付いてくると看板に書いてある。本当かな？？とドイツ人たち。手に入ったチケットを見ると、2件のお店で飲めると書いてある。半信半疑で行って見ると、100㎖だが、ミニ汽車の絵の描いてあるグラスももらえた。ホテルはモーゼル散歩道通りにあり、レストランが並んでいる、通りを入っても賑やかだ。少し暗くなっても大丈夫そうだ。最後の夜を少し楽しもう。そして今回の旅行記を終えることにしよう。ありがとうございました。
24Sep
- エーレンブライトシュタイン城塞
  2時間ほど散策して、まだお天気はスッキリしていなかったが、ロープウェイで城塞に登る。この城塞も歴史は11世紀に遡るそうだが、放置されていたのをプロイセンが再建した。城塞と言えば、函館の五稜郭、カナダ、ハリファックスの8角形のシタデルに行ったことがあるが、ここは大きくて全体が見えてこない。もう随分歩いていたので、ランチにする。素晴らしい見晴らし。少し晴れたので、モーゼル川とライン川の色の違いが見えないだろうか。ライン川とモーゼル川を見下ろす、テラス席でモーゼルワインとまたフラムクーヘン。知らなかったが、このピザに似たフラムクーヘンは最近ではドイツの名物だそうで、昨日のヴァインドルフにもあった。ワインも飲んだし、城塞巡りはあっさりと終え、ホテルに戻る。今日の歩いた歩数、4時間半。なんと21,311歩。
- コブレンツ散策２
  朝、不思議なことに気がついた。もう起きていい頃かなと窓を見ると、まだ暗い。時計を見るともう7時近い。ベルリンでの夜明けは6時半だ。今日はお天気が悪いのかと思ったら7時半頃、明るくなった。電車で６時間近く西に来たわけだから、１時間の時差があっても不思議ではない。でも霧が深く、昨日は窓から見えたエーレンブライトシュタイン城塞も霧で隠れていた。10時位まで、部屋でゴロゴロ待機していたが、霧の晴れる様子がなかったので、また市内散歩をすることにした。旧市街にある、4角に塔をもつ建物が4つ。今回の旅の終わりになぜコブレンツを選んだかと言うと、ナポレオン失脚後の映画　”　会議は踊る　”で有名な、1815年のウィーン会議のあと、コブレンツを含む、ラインランドがプロイセン王国領になったからだ。ホテルの隣の選帝侯の城。ここに後に初代ドイツ皇帝になるウィルヘルム一世が住んでいた。現在はお役所。その隣にプロイセン政府の建物。今はドイツ国防軍が使っているらしい。ラインとモーゼルの合流点、ドイチェス、エックにはウィルヘルム一世の像が建っている。
- コブレンツ
  ベルリンからケルン乗り換えで約6時間。父なるラインと母なるモーゼルが合流するコブレンツに着く。やはりベルリンとは雰囲気が違う。ベルリンはロンドン、パリと並ぶ大都市なのだ。明日、見学予定のエーレンブライトシュタイン城塞ホテルで少し休んでから、もう4時過ぎていたが、ライン川に沿って散歩、ライン川とモーゼル川の合流地点まで行き、少しモーゼル川を歩き、旧市街へと行く。合流地点、水の流れが微妙。今日は土曜日だからなのだろうか、多くの人々がカフェやレストランで食事をしたり、和やかな雰囲気だった。夕食はホテルの近く、ヴァインドルフ。毎日のようにダンスをみて楽しく食事ができるとガイドブッックには書いてあったが、何しろ、まだ6時。ほとんどの席は予約で座れず、観光客などは中庭のテラス席。小さなシュニッツルとビール。完食。
23Sep
- 語学学校　GLS
  今日でベルリンでの3週間の授業は終わった。私の通った語学学校のホームページのアドレスhttp://www.gls-doitsugo-berlin.de/2013.htmlベルリンの街は刺激的で、勉強より、観光を優先してしまったが、この3週間は楽しかった。学校まえのトラムやっと街にも慣れ、学校周辺を歩いていると、誰か彼かと会い、挨拶ができるようになったのに、、、と思いつつも彼らのほとんどが今日ベルリン最後の日である。勉強は少々、辛かった。やはりC1になると日常会話と言うより、より微妙で、フォーマルな言い回しが多くなるし、テーマも難しくなる。特に今日は日曜日に選挙を控え、テーマはより難しくなった。今後、どのようにドイツ語と向き合っていくかは日本に帰ってからゆっくり考えよう。ただ、ベルリンは面白いし、この学校の特徴である、キャンパス内にアパートメントがあるのは、本当に楽チンで安心だった。ホテル機能も果たしているので、24時間体制でレセプションは開いているし、朝食付き、ランチはカフェテラスで、、、もし熟年の方が留学なるものを考えているとしたら、お勧めです。
- オーバーバウム橋
  友達の友達。二度ほど、スカイプを通じて、ドイツ語の勉強がてら、お話をしたことはあったが、ほとんど面識がなかった。にも関わらず、友達が連絡してくれたら、今日、学校まで迎えに来てくれた。オーバーバウム橋からイーストサイドギャラリー、そして不思議なフリードリヒスハインを案内してくれた。オーバーバウム橋は1896年に建てられ、1961年から1989年まで、東西ベルリンを結んでいた橋だそうだ。この歴史的なお城のような橋の上を電車が通る。イーストサイドギャラリーの横のシュプレー川を見ながらビールを飲んでおしゃべりしていたら、ドイツ人のご夫婦が私たしをスケッチしたっと言って絵を見せてくれた。記念にいただいたのだが、、、ワルシャワー通りの駅の向こう側は別世界だと言われた。まさにその通り。工場内に敷かれた線路の跡昔の大きい工場の跡。もう朽ち果てている建物なのだが、そこになんとも言えない世界が。夜になると多くの人が集まり、賑やかになるそうだ。オーバーバウム橋もイルミネーションされ、シュプレー川を渡る船もライトアップされ、夜はとても綺麗だそうだ。ここからおもちゃのような車が市内にくりだして行った。本当にベルリンの顔は様々だ。でも見知らぬ私を受け入れてくれて、親切に街を案内してくれてありがとう！また親切に友達を紹介してくれてありがとうございました。
22Sep
- ペルガモン博物館
  今日の学校のアクテヴィティーはペルガモン博物館見学。それも無料。今日も多くの生徒が集まり、ぞろぞろトラムに乗り込む。先週から最初の週にクラスメートだったブラジル人の中年男性から私の帰国前に一緒にビールを飲もうと誘われていた。今週の学校のアクティヴィティーは盛りだくさんだったが、二箇所はもう行ったので、今日のペルガモンの帰りにしようと約束していた。彼と一緒のロッカーに荷物を入れたので、逸れるわけには行かない。今週の月曜日のシュタムティシュで一緒になった、スロベニア人で現在はルクセンブルクで通訳の仕事をしている、二人の子持ちの女性も誘った。そして、ポツンと一人でいた老女。私も老女なのだが、、、声をかけると、ジュネーブに住むスイス人で、ドイツ語も英語もできないと言う。彼女は70歳でここでは個人レッスンを受けているらしい。ほとんど忘れていたフランス語で会話すると、面白いものでだんだん思い出してくる。この4人でブラジル人の知っていると言う歴史的居酒屋へ行く。2時間ほど、話が弾み、ビール2杯とフラムクーヘンを一枚、ぺろっと食べてしまった。ブラジル人の男性も、普段は一人で食べているので食が弾むと言っていた。もっと早くからお互いに誘い合って、ランチをすればよかった、、、と今になって思うのである。ここに来ている人はみな一人で異国に来ているわけで、誰かが誘わなければ、なかなか打ち解けないのだ。一期一会。こんな雰囲気が大好きで、何回もこんな旅行をしてしまうのだ。
21Sep
- リーバーマン　ヴィラ
  ”ベルリンで得られる癒しのひととき”こんなガイドブックのタイトルに魅せられ、ベルリンから電車で30分。ほとんどポツダムに近いヴァーンゼー湖に来た。別荘の正面ドイツ出身の印象派の巨匠リーバーマンの湖に面した別荘が博物館として公開されているのだ。別荘から湖に面した庭園絵画についてはあまり詳しくないが、この別荘の歴史に興味を持った。ベルリンの建物が全て同じような運命を辿っているのだが。湖から見た別荘。カフェーになっている。実業家のユダヤ人の息子としてブランデンブルク門の通りにある邸宅で生まれたリーバーマンは印象派の画家として成功し、夢見ていた別荘を1909年ヴァンゼー湖畔に建てた。彼は広い庭園も自ら手がけ、その別荘の庭の絵も数多く描いた。1935年に亡くなるまでこの別荘で暮らしたが、彼の死後、彼の家族はアメリカに亡命し、この別荘はナチス政権下、郵政省？の女性職員の宿舎のようになった。近隣の家戦後はこの辺のほとんどの別荘がそうであったそうだが、病院になり、彼のアトリエは手術室になっていたそうだ。近隣の家DDR時代（1972年）に潜水クラブとして使われ、かなり荒廃した。1995年にリーバーマン財団が数年をかけ、リーバーマンの描いた絵のように建物を修復し、庭園も再現した。面白かったのは常設ではないが、"ヴァーンゼーを巡る闘争”と題して、特別展が開かれていた。プロイセンでは人前で服を脱ぐなどもってのほか、、と水泳を禁止していたが、1907年にそれが許可されると、鉄道もあったことからベルリンから庶民たちもバーンゼーに海水浴？に押し寄せた。ここに別荘を持っていた裕福な住民は騒音に耐えられず、苦情を申し出た。その中の一人にリーバーマンもいたそうだ。
- 授業
  ベルリンでの生活にも慣れ、落ち着いて来た。しかし授業はきつい。１時間半の授業が30分の休憩を挟んで2コマある。30分の休憩には部屋に戻り、バタッとベットに転がる。部屋が学校のキャンパス内にある、最大のメリットだ。しかし、同じアルファベットを使っている国の人たちのテキストを読む速さの早いこと。また討論をしている時、この表現はどこにあったかな？？アルファベットが何の意味もなく連なっているように見える。モタモタしていると、彼らはさっと探し出して答える。今のクラスメートは働いている人が2人いるが、みんな20代だ。現役の学生が多い。かなりの集中力が必要だ。おばあちゃんには大変なことだ。授業は大抵、時間きっちりに終わる。今日は2分ほど、過ぎていた。先生が早く終わらせたいようで”今日、宿題がなかったら、みんな幸せかしら？”と呟く。それだけは聞き漏らさず、”幸せ！！”と答えると、全員の大爆笑。授業が終わった。宿題はない。これ以上の幸せはない。でも疲れたよ〜。
20Sep
- クラスメート
  100人以上の世界各国からの生徒が集まっているのに、本当に日本人がいない。いったいどうしたのだろう？こんな時、仲良くなるのは韓国人や中国人である。1週目で一緒のクラスメートだった、韓国人の男の子、試験に集中したいからと授業は休んでいるが、ほとんど毎日学校に来ている。それによく会う。そうすると、必ず立ち話をする。今日は何をしたとか、今週の予定とか、、、優しい。今週のクラスメートに中国人の男の子がいる。彼も優しい。今日の授業中にテキストの中にこんな文章があった。お客さんがやっと帰ると言ったのに、”もう少しいてください”と言う。私が日本では常識的にしばしばお客さんを引き止める。本心は別として、、、するとコロンビア人の男の子がうそ、、、ほんとう、、って感じで興味深そうに目をまん丸にする。カルチャーショック！すると中国人の男の子が中国でもそれが礼儀だと味方してくれた。先生がヨーロッパでは決して帰ると言う人を引き止めることはしない、、、と文化の違い。でも中国や韓国、日本には共通することが多い。