おはようございます、わらびーむです。
Bull's Eye 発売しましたね！めでたい！
自分はまだアニメver.しか手に入れられていないですが、ナノさんの歌声が、4thライブRock on.から台湾・ドイツ・インドネシアを経てより力強くのびやかに突き抜けている感じがして、Bull's EyeとLast Refrainのどちらを聴いても鳥肌たちまくりです。
珠玉の一枚とはまさにこのこと！！！
ナノver.が手元に来る日が楽しみです(*´ω｀)早く来ないかな～～～
さて、Bull's Eyeの感想はこのくらいにして(笑)
Tokyo Otaku Modeでのナノさんのインタビューを文字起こししてみました。自分のダメダメな英語力を向上させるために始めたので、聞き取れてない箇所・間違いがたくさんあります。ですので、間違いなどご指摘頂けたら泣いて喜びます。
しょうがないから手伝ってやんよという心優しいお方がいらっしゃいましたら、ぜひぜひコメントお願いします！＼(^O^)／
nano special interview (from Tokyo Otaku Mode)
＊2問目まで
Q1: How was "Bull's eye" created and what were some of the difficulties you experienced?
when i deceived uh... this tie-up, uh... it was very...it was surprise away(?) because i've never done uh... something like this before, series like this before, new concept for me and characters were new... But it's spin-off of this series ～～聞き取れず～～exist. it was thought of like...uh...challenging a way because the song that you know which serve as new opening theme would have to also be extension from the previous series as well, and it can't ever ruin the story or side-track story. So, it was really challenging we've ever decieved, because me and creator really talk deeply into concept, the image, the sound, and so we wanted to create something newer as well(?). ～～～～watchers feel like it was not just an extension only, but also something by itself can stand out.
We really talked about it, we actually role about 3 different types of songs, i recorded demos 3 different times, and then 3 different lyrics, and so but in the end, it turn out that Bull's Eye was the best and i personally feel very satisfied with Bull's Eye well so um, it was challenging but because it was challenge, it feels even more satisfied now that Bull's Eye is going to serve as the theme song.
Q2: What was your mindset when offered to sing the opening theme for “Aria the Scarlet Bullet AA?”
Umm… it’s a popular series so I was really happy to hear about this tie-up, and you know I haven’t done a series, this type of series like this exactly, so the characters are you know different this time as well(?), so I want to express not just about battle moments in the series I want to express more of character’s depth, um and character’s connection between characters. And so umm…my funs may be used to hearing rockish you know…really… thought of a… really up kind of the sound, but this time I think something in line more the…the delicacy of the series I wanted to express within the song. So, I’m really looking forward to hearing my fans think about that.