ご本家、MoYouLONDONのエラーが直ってたの巻

こんばんは、まほろです。

何時もお読み頂きまして、本当にありがとうございます

いいね！やブログ村へのポチ、コメントやリブログなどなど本当にありがとうございます！

何時も励みになっております

さてさて、今夜は一昨日の記事の内容に戻りますが、MoYouLONDONからの個人輸入についてです。

ようやくお買い物が終わったと胸を撫で下ろしながら、昨日の記事を書いていた私のスマホにMoYouLONDONからメールが届きました。

またしてもGoogle翻訳をあてにしながら届いたメールを読んでみたところ…

注文しましたか？

あなたが注文したなら二枚のフリーギフトは一緒に送れます。

注文したら発注番号を送って下さい。

…注文？

つまりは追加注文したら、フリーギフト分も一緒に送ってくれるって事でしょか…？

ここでまたGoogle翻訳に頼り、お返事をしました。

追加で新作プレートを一枚購入したら、フリーギフトも一緒に送って下さるのですか？

でも一枚だけ購入したら送料がかかりますし、先に買った分は送料無料になるまでお買い物したので、一枚分だけで送料は支払いたくないです。

それに私はデビッドカード決済で、お買い物したい金額しか入れてなかったし、日本は今は真夜中なので入金も行けません。

…とお返事しました。

一応最初のお買い物の時の発注番号も記載してメールしましたが、それ以降、お返事は返って来てません。

決済が終わったらMoYouLONDONからメールが届き、そこに貼られているリンクを踏んでMoYouLONDONに戻らないと決済が確定しないと聞いた事があったので、きちんとリンクを踏んで購入は完全に終わらせてしまっていますし…。

ああ、英語をちゃんと勉強しとくべきだった

先日のメールのやり取りの中でのMoYouLONDONサイドからのお返事は、エラーは他の人には出ていない、新作プレートを5枚買ってないならフリーギフトは送れない、ではごきげんようってな感じの内容だったので、私はもう話は終わったものとばかり思ってましたので、まさか私がもう一枚追加で買うと思ってらしたとは読み取れませんでした