こんばんは、まほろです。
にほんブログ村
何時もお読み頂きまして、本当にありがとうございます
いいね！やブログ村へのポチ、コメントやリブログなどなど本当にありがとうございます！
何時も励みになっております
さてさて、今夜は個人輸入について語ります。
今月は絶対に何処かのブランドのネイルプレートを個人輸入すると決めていました。
そして半額プレートに欲しいものがてんこ盛りのMoYouLONDONに狙いを定め、私の情報を入力して、デビッドカードの情報を手にしてカートにアイテムを放り込みまくり、さあポチるぞー！と会計に進んでみたら…
エラー…
グーグル先生の翻訳に頼りながら読んでみると、上の赤枠には…
カートが変わって送料の設定が変わったから、設定し直して下さい。
下の灰色枠には、日本にはポリッシュは送れないからカートから出して下さい的な内容でした。
ちなみにポリッシュはカートには入ってないですし、送料の設定なんぞした記憶もありません。
仕方ないのでとりあえずカートから一回全部アイテムを出してから再び放り込む作業に入りました。
でもやはり同じエラーが出てしまうので、一番下の黄色いタグからpaypalに直接飛んで、決済を済ませようとしましたが…
MoYouLONDONに引き戻されてしまい、有効な電話番号を入力して下さいと表示されちゃいまして、先に進めない
ちなみに＋81を頭に付けて、自分の電話番号の頭の0を外して入力したので、間違えてはないはず…。
でも何度やっても先に進めないので、グーグル先生に頼りながらご本家MoYouLONDONにメールしました。
上のエラーを全部伝え、ポリッシュがカートに入ってない事も伝え、カートのアドレスを送ってくれと言われて送ってみても、何故か空っぽ状態らしく
そうやって延々とメールを繰り返す事10回。
最後には…
I would suggest you try using a difefetnt web server as I cannot help at this point the error is within the information you are putting into you order as there is nothing I can further do
All the best
との事。
グーグル先生による翻訳は…
私はdifefetnt Webサーバーを使ってみることをお勧めします。私がこの時点で助けることができないのは、あなたが注文する情報の中にエラーがあります。
ではごきげんよう
だそうで
difefetnt Webサーバーって何ですかー←機械音痴のネット音痴。←ググったけど良く分からず。
←機械音痴のネット音痴。←ググったけど良く分からず。慣れない英語でかなり疲労困憊していたので、ここでメールはやめました
注文の中のエラーって何だろなー
普通にカートに放り込んだだけだし、プレートとスタンパーしか入ってないし…。
デビッドカードの残額は大丈夫だったし…。
とりあえず気合い入れて仕切り直します
欲しいプレートは山程あるので、こうなったら諦めずに手当たり次第頑張ってやるんだから
そんなわけでまほろ撃沈の巻でした
ではでは
にほんブログ村
ブログ村に参加しています
もし宜しければポチっとよろしくお願いします
何時も励みになっております