年末年始”営業時間”のお知らせ（＾＾）！！"New Year of hours."

こんばんは！！

ご覧頂きありがとうございます。

今日は「年末年始”営業時間”のお知らせ」をさせて頂きます。

本年も沢山のお客様にご来店頂きました事を心よりお礼申し上げます。

沢山のお客様との出会いは私達にとって財産です。

当店で食事をして頂きながらお客様の笑顔や楽しい会話が出来る事！！

更にお客様にとって大切な時間を共有し素敵な時間のお手伝い出来ること事にも感謝しております。

さてさて今年も後4日程となりました！！

”カウントダウン”のはじまりですね（＾＾）！！

ここで、”年末年始”の営業時間をお知らせいたします。

Good evening! !
Thank you for taking a look.
Today I announce the "New Year of hours."
I thank from the bottom of my heart that I received your visit to many of our customers as well this year.
The encounter with many of our customers are the property to us.
While we were eating in our shop your smile and pleasant conversation can do! !
In addition we are grateful to the help can be things of sharing wonderful time precious time for our customers.
Well It was a 4 schedule after this year! !
It is the beginning of "Countdown" (^^)! !
Here I will inform the New Year's holiday business hours.

北野坂本店

12月 30日 12：00～15：00（オーダーストップ）

12月 31日 休業

新年 1日 休業

　　　 2日 12:00～20：30（オーダーストップ）
　　　 3日 12:00～20：30（オーダーストップ）

新神戸店（ANAクラウンプラザホテル）

12月 31日 11：45～20：00（オーダーストップ）

新年 　1日 12：00～21：00（オーダーストップ）

　　　 　2日 12:00～21：00（オーダーストップ）

　　　　 3日 12:00～21：00（オーダーストップ）

　　　 　4日 11：45～21：00（オーダーストップ）

　　　 　5日 11：45～21：00（オーダーストップ）

Kitanozaka head shop

December 30 12:00 to 15:00 (last order)
December 31 closed
New Year the 1st closed
January 2 12:00 to 20:30 (last order)
January 3 12:00 to 20:30 (last order)

Shin-Kobe shop (ANA Crowne Plaza Hotel)

December 31 11:45 to 20:00 (last order)
New Year the 1st 12:00 to 21:00 (last order)
January 2 12:00 to 21:00 (last order)
January 3 12:00 to 21:00 (last order)
January 4th 11:45 to 21:00 (last order)
January 5th 11:45 to 21:00 (last order)

＊上記以外の日は通常営業いたします。

但し新神戸店　9日（金）～11日（日）内装工事の為休業いたします。

* The above other days I Usually business.

But Shinkobe shop 9th (Friday) to 11 (Sunday) for carpentry work will be closed.

■新神戸店（ANAクランプラザ神戸アベニュー店）

神戸市中央区北野町1丁目1新神戸オリエンタルアベニュー３F

TEL078-262-2838

※新神戸駅直結の場所にあり、　ビジネスやプライベートなど、ゆったりとお楽しみいただけます。

■ Shin-Kobe shop (ANA Crowne Plaza Kobe Avenue stores)
Chuo-ku, Kobe Kitano 1-chome 1 Shin-Kobe Oriental Avenue 3F

　　TEL078-262-2838

※ new in the location of Kobe Station directly connected business and private, such as loose and enjoy.

　■北野坂本店

神戸市中央区中山手通1丁目22-13ヒルサイドテラス１F

TEL078-222-0678

＊伝統の北野の玄関口に有り、異人館を中心に、エキゾチックでファッショナブルな北野界隈もお楽しみいただけます。

■ Kitanozaka head shop
Chuo-ku, Kobe Nakayamatedori 1-chome 22-13 Hillside Terrace 1F
TEL078-222-0678
* Tradition of Kitano Ijinkan the exotic and fashionable Kitano neighborhood in the center there at the entrance of enjoy.

年の瀬がだんだんと街の雰囲気も忙しさを増しています・・・

当店でも大掃除や今年の後片付けに追われる毎日となりそうです！！

くれぐれも皆様も素敵な年を迎える準備に励んでください（＾＾）！！

それでは皆様お誘い合わせの上、ご来店をスタッフ一同お待ち申し上げます！！

　　　　　　　　　神戸牛　ステーキ「あぶり肉工房　和黒」　　坂田賢介

Year-end has gradually increased also busy atmosphere of the city ...
It is likely every day to be chased by a large cleaning and this year's cleanup in our! !
Earnestly everyone also please work hard to prepare to greet a nice year (^^)! !
I would wait staff a visit at the top of everybody invitation alignment!
Kobe beef steak「WAKKOQU」　 Kensuke Sakata

ブログランキング参加中！！

＊参考にして頂ければと思います。