（令和６年）２０２４年６月１０日（マンデー）号：
人生「受験英語教授」日誌：
・・・・・・高校生、浪人生からの「英文法」の質問：
*****************************
【質問】：
◆ It seems that she is honest.
（彼女は正直であるように思える。）
・・・・・・この英文で、
◆ It seems that ＋文 .
（・・・ように思える。）
と覚えなさい・・・と教わりましたが、
「５文型」でいうと、「何文型」なのでしょうか（？）
******************************
【井川塾長の回答】：
◆ It が、・・・・・・「主語（S）」
◆ seems が、・・・・・・「動詞（V）」
◆ that ＋文 が、・・・・・・「補語（C）」
であり、
◆第２文型 「S＋V＋C」
です。
◆「第２文型」の「本質」は、「 S = C」
すなわち、
◆「主語（S）」と「補語（C）」が「イコールになる」関係
ですから、
◆「 It （それは）」 と「 that＋文 （・・・こと）」 が、イコールになる「ように思える (seems)」
つまり、
◆「それは、・・・ことであるようにように思える」
のように、「直訳」できます。
★この「 it 」は、「状況の it 」「状況を表す it」（★ Situation 'it'）と呼ばれ、「それは」と訳出して構いません。ただし、「訳し出すと、日本語として、成立しない場合」には、訳し出すと「誤訳」となりますので、訳し出しません。
（著者：★文法家「井川治久」。早大英文科OB。開成OB。東京都豊島区の生まれ。執筆日：２０２４年６月１０日。）TOKYO,JAPAN
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊
（追記）：
◆ただし、高校生や浪人生は、「 It seems that＋文 .」と、そのまま「暗記しておくだけで、十分」です。
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊